Ich darf das, ich bin Jude [Taschenbuch]

Dieses Hörbuch erhielt ich - welche Ironie - zu Weihnachten und damit hat mir mein Beschenker einen Volltreffer gelandet, denn ich höre auch gern mal Bücher (ääh...). Letztens ist es nun durchgehört worden und jetzt tue ich meinen Eindruck kund.
Dieses Hörbuch ist sehr autobiographisch geprägt und auch wenn Polak sich einen Namen in den Medien gemacht hat, so handelt es sich nicht eher darum, sondern um seine Kindheit und Jugend als einziges jüdisches Kind in Papenburg, Niedersachsen. Sei es nun das Thema Mama und Papa, Chanukkah in Papenburg, die Heimat selbst oder der Zentralrat der Juden in Deutschland, dieser Mann hat doch einiges zu erzählen und das ja mal gar nicht so schlecht.
Teilweise kommen einem die Geschichten so komisch (im positiven Sinne) vor, dass man sich fühlt wie im Hörbuch "Mein Vater, sein Schwein und ich" von Jana Scheerer. Doch sie machen den Charme des Hörbuchs aus. Ob jüdisch angehauchte Geschichten oder nicht: letztendlich sind sie normale Ereignisse im Leben eines Jungen, der eher ein Aussenseiterdasein führt, an diverse Legenden und Märchen glaubt, wie andere das Erwachsenwerden entdeckt und seine Heimatstadt nicht gerade für das Eldorado des Vergnügens hält.
Ich habe mich sehr amüsiert, auch wenn freilich einige düstere Punkte durchscheinen, auf die Polak hinsichtlich seines Glaubens aufmerksam macht (etwa, dass er vom Bundeswehrsoldatenschicksal verschont bleibt - weil sein Vater im KZ war). Dem gegenüber stehen Anekdoten, bei denen ich nicht anders konnte als herzhaft lachen.
Gelesen werden die Geschichten erfreulicherweise vom Autor Oliver Polak selbst, der sprechtechnisch durchaus Talent zeigt, wenn er andere Personen imitiert (ich kenn die Originalstimmen ja auch nicht, aber es klingt zumindest lustig ohne völlig albern zu wirken) oder auch mal sarkastisch wird. Übrigens hört man nur ihn. Andere Sprecher oder Musik gibts keine.
Hat dieses Hörbuch auch Mankos? Sicherlich, es hätten ruhig mehr Kapitel sein können und ich glaube daher, dass ich Polaks Werk in gedruckter Form auch recht schnell durchgelesen hätte.
Fazit: wie man auch zu diesem (Hör-)Buch stehen mag, im Titel hat Oliver Polak schon recht. Man mag sich nicht den Aufschrei vorstellen, den es gegeben hätte, wenn ein Nichtjude das Buch verfasst hätte. Warum? Hören Sie sich es mal an oder lesen Sie das Buch und beachten Sie all die Seitenhiebe auf unser finsteres deutsches Kapitel und Sie wissen, warum.

Oliver Polak hatte ich im Fernsehen irgendwie nie richtig registriert. Wahrscheinlich trägt er dort auch, wie auf dem Buch-Cover, Jogginklamotten in ausgebleichtem anthrazith und die welligen dunklen Haare teils nach oben, teils nach hinten frisiert. Falls ich ihn mal in einer Comedy-Sendung gesehen haben sollte, habe ich ihn vermutlich in die Schublade lebender Lachsack gesteckt.

Dieser Oliver Polak also hat ein Buch geschrieben, ein Buch, das sich wie eine Autobiographie liest. Der Aufmacher und rote Faden: Er ist Jude. Da steckt natürlich jede Menge Komik drin, wenn einer das nicht ernst nimmt, weil er als jemand auf die Welt gekommen ist, der nur eines kann: auseinandernehmen, was die Welt im innersten zusammenhält. Nämlich Disziplin, Bildung, Religion und ein ordentlicher beruflicher Werdegang. Dass ihm die Natur eine brachiale Antagonistin in Gestalt der jüdischen Mutter gegenübergestellt hat, macht das Aufbegehren in den Schulen des Nichtortes Papenburgs nicht einfacher. Aber komischer.

Die 180 Seiten sind äußerst dicht und kurzweilig erzählt. Oliver Polak spielt schlau damit, was er sich als Jude an Judenwitz erlauben kann. Nämlich alles. Er erzählt chronologisch, aber springt immer wieder in der Zeit zurück, weil jedes Kapitel ein Thema wie "Der Israeli verfolgt mich!" oder "Schmock aroun the clock" abhandelt. Die Kapitel lesen sich wie locker zusammenhängende Kurzgeschichten zwischen vergeblicher Erziehung, Beschneidung, sexueller Freizügigkeit im Judeninternat und TV-Karriere. Stilistisch ist das bombensicher und überzeugt vor allem durch Polaks konsequent selbstironischen Humor. Gut, am Handwerklichen wird der TV-Autor Jens Oliver Haas einen großen Anteil haben. Aber dass das Judesein gerade in Deutschland soviel Spaß machen kann, darf man getrost Polak selbst zuschreiben. Ein rundes, erfreuliches Werk.

Die Deutschen haben einen Judenknacks. Das wussten schon die 68er und seitdem hat sich die deutsche Berührungsangst gegenüber ihren "jüdischen Mitbürgern" zumindest nicht verringert. Da könnte es, so meint man, amüsant sein, die andere Seite zu sehen - sozusagen Deutschland und den hier lebenden Juden einmal amüsant den Spiegel vorzuhalten, das Verhältnis zu entkrampfen und nebenbei noch gut zu unterhalten.

Schade nur, dass man Dinge, die man zu sehr will, nicht erreicht. Polak gelingt es nicht, nicht im Ansatz, jüdisches Leben in Deutschland darzustellen. Was ihm wohl gelingt, ist, zu beschreiben, wie Deutsche sich jüdisches Leben in Deutschland so vorstellen, sofern sie je darüber nachgedacht haben. Das ist alles ganz nett und nicht weiter auffällig, aber eben nichts besonderes. Sollten Sie also Interesse an einem weiteren semi-witzigen Buch voller deutschem "Humor" und "Was-ich-sagen-kann-weil-ich-Jude-bin-und-du-nicht-weil-du-es-nicht-bist"-Gespitzel, dem wird dieses Buch sicher gefallen.

Alle anderen mögen den "koscheren Knigge"lesen. Der ist wirklich komisch und zugleich ziemlich realistisch.