Franjo Terhart schildert das Leben und Wirken der machtvollen irischen Piratin Granuaile (Grace O'Malley, 1530 - 1603) in jugendgerechter Form. Er lässt die alte, kurz vor dem Tod stehende Grace O'Malley ihr Leben einer jungen Frau erzählen. Der Autor zeigt auf, dass das Piratenleben ein hartes Leben ist und verfällt nicht in Seeräuberromantik. Der Autor ordnet Grace O'Malley in den jahrhundertelangen Konflikt zwischen Irland und England ein.Wertvoll in diesem Zusammenhang ist eine Aufstellung der Geschichtsdaten dieses Konfliktes für die Zeit von 1171 bis 1982 im Anhang des Buches, also nicht eine blosse Beschränkung auf die Lebenszeit von Granuaile.
Das Buch ist ein Jugendbuch und keine wissenschaftliche Biografie. Wo es in der bekannten Lebensgeschichte Löcher gibt, hat sie der Autor der Anschaulichkeit halber sehr zurückhaltend gefüllt, ohne dabei in Geschichtsfälschung abzugleiten. (Beispielsweise ist erstellt, dass es zu einem Treffen zwischen Grace O'Malley und Königin Elizabeth I gekommen ist. Die Schilderung des Ablaufs des Gesprächs ist jedoch eine - mehr oder weniger realistisch klingende - Fantasie. Auch die Schilderung, dass es durch Vermittlung eines jungen Dichters namens William Shakespeare zu diesem Treffen gekommen sei, ist eine schöne Fantasie, auch wenn Anhaltspunkte dafür bestehen, dass Shakespeare Granuaile gekannt hat. Es gibt Gedichte von Shakespeare, in welchen Granuaile zwar nicht namentlich genannt wird, die sich aber offensichtlich auf sie beziehen.)
Geschichtlich interessierten Jugendlichen, aber auch Erwachsenen, empfehle ich das Buch herzlich zur Lektüre.