Ice Age 2 - die wohl schlechteste und liebloseste Hörspielumsetzung in meiner Sammlung. Warum? Der Film selbst ist durchaus erfreulich, aber der Erzähler!!! Eine Katastrophe!!! Dieser Herr hat wohl geglaubt, ohne ihn sei der Film unvollständig. Ständig versucht er mit pseudo-witzigem Gequassel (teilweise mit schlecht verstellter Stimme) ebenso penetrant wie peinlich und erfolglos, die durchaus witzigen Filmcharaktere noch zu übertrumpfen, anstatt einfach das Geschehen erzählerisch zu ergänzen - zum Teil sogar in der Ich-Form, so als würde er mit im Film auftreten. Bisweilen tritt bei uns beim zuhören nahezu Brechreiz auf. Leider die einzige Fassung "für's Autofahren" im Handel. Sobald der Film auf DVD zu haben ist, brenne ich für meine Familie die unzerstörte Tonspur auf CD für die Autofahrten. Positiv: man freut sich im Kino beim Film irrsinnig, dass dieser Überlkeit erregende Möchtegern-Erzähler NICHT mit von der Partie ist. "Dank" des quälenden Herrn Panczak (so der Name laut CD-Einlage) leider nur 2 Sterne, der Film selbst hätte 5 Sterne. Und eine nach oben offene Anzahl von "Zitronen" für die Hörspielbearbeitung.