- Unbekannter Einband
- Verlag: Wien : Buchgemeinschaft Donauland Kremayr und Scheriau, Gütersloh : Bertelsmann-Club, Stuttgart : Dt. Bücherbund [u.a.], (1996)
- ASIN: B0020I3FBG
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.2 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
I Ging - Das Buch der Wandlungen
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
43 von 44 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Nach etwa fünfzehn Jahren ernsthafter Auseinandersetzung mit dem Buch der Wandlungen und dem Kauf von etwa zehn verschiedenen, auch fremdsprachigen Ausgaben dieses Klassikers, komme ich doch immer wieder auf die meisterliche Übersetzung Wilhelms zurück.
Ihr merkt man an, daß sie unter Aufsicht und Anleitung eines chinesischen Meisters dieser Orakelkunst entstand. Ebenfalls merkt man ihr an, daß Richard Wilhelm wohl sein Herzblut für diese Übersetzung, die ihn mehr als neun Jahre intensiv beschäftigte, gegeben hat.
Das, was dem Buch in dieser Übersetzung noch einen zusätzlichen Reiz gibt, ist das von J. W. v. Goethe inspirierte, etwas altertümliche Deutsch.
Die Übersetzung Wilhelms ist DIE Referenzübersetzung, obwohl sie mittlerweile bald achtzig Jahre alt ist, und sie ist in viele Sprachen weiterübersetzt worden. Das sagt wohl alles.
36 von 37 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Wenn sie sich für das Thema interessieren, sollten sie dieses Buch auf jeden Fall besitzen. Es mag einfachere Auslegungen geben, tiefergehende wahrscheinlich nicht. Ob etwas gut oder schlecht ist, kommt eben auf die Situation des Einzelnen an. "Schwarze Wolken doch kein Regen" - wie klingt das? Nach dem Unwetter, das nicht eintrifft oder ist es eher so, dass die Dürre leider fortdauern wird? Die Antworten, die der I-Ging in der Übersetzung von Richard Wilhelm gibt werden immer ihre eigenen sein. Das macht diese Übersetzung für mich so wertvoll.
63 von 69 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das I Ging ist das älteste Buch der Welt, man schätzt, daß seine Wurzeln um die 5000 Jahre in der Vergangenheit liegen. Richard Wilhelm setzte zu seiner Zeit Standards für Übersetzungen aus dem Chinesischen, die heute noch gelten. In Diederichs gelber Reihe ragen meiner Meinung nach das I Ging zusammen mit Wilhelms Übersetzung von Lao Tse "Tao Te King" heraus.
Das I Ging mag aus heutiger Sicht eher als Weisheitsbuch gesehen werden, obwohl es ursprünglich der Kommentar eines Orakels war. 64 Hexagramme stellen je ein Bild dar (vier dieser Hexagramme finden sich übrigens auf der südkoreanischen Flagge), zu dem es eine Bewertung oder einen Spruch gibt. Jede der sechs Linien des Bildes kann einen "Übergangszustand" darstellen und wird daher nochmals mit einem einzelnen Satz kommentiert. Richard Wilhelm erklärt nun sowohl den einzelnen Satz als auch das Gesamtbild, um dem westlichen Leser überhaupt erst eine Chance zu geben, den Text zu verstehen. In eigenen Kapiteln stellt er Hintergründe oder das Legen des Orakels.
Mit dem I Ging haben sich große Geister des Westens auseinandergesetzt: Hermann Hesse läßt es im "Glasperlenspiel" auftauchen und C.G. Jung gab einige Kommentare dazu ab. In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, daß Hermann Hesse, Richard Wilhelm, Carl Gustav Jung und Daisetz Teitaro Suzuki eine "Gang" darstellten, die ostasiatische Klassiker und die andere - wenn das Wort paßt - Art zu denken erstmals im Westen vorstellten.
Die neuesten Kundenrezensionen
ebook mangelhaft
In der ebook Ausgabe sind die Grafiken der Hexagramme teilweise nicht abgebildet. Das Buch ist damit unnütz, da ein WESENTLICHER TEil zum Verständis schlichtweg fehlt. Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Kritik1 veröffentlicht
seit über 75 jahren referenz.
zum ernsthaft i-ging machen braucht es zwei bücher: "yijing" von frank fiedeler und eben "den wilhelm" hier. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. Juni 2003 von Ernie
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
