![]() Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt I Ging: Das Buch der Wandlungen gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Produktinformation
|
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Ihr merkt man an, daß sie unter Aufsicht und Anleitung eines chinesischen Meisters dieser Orakelkunst entstand (Lao Naixuan). Ebenfalls merkt man ihr an, daß Richard Wilhelm wohl sein Herzblut für diese Übersetzung, die ihn und seinen alten Meister fast ein Jahrzehnt intensiv beschäftigte, gegeben hat.
Das, was dem Buch in dieser Übersetzung noch einen zusätzlichen Reiz gibt, ist das von J. W. v. Goethe inspirierte, etwas altertümliche Deutsch.
Dies ist DIE Referenzübersetzung, sie ist in viele westliche Sprachen aus dem Deutschen weiterübersetzt worden - und sogar ins Chinesische zurück! Das sagt wohl alles.
Bis zum deutschsprachigen Erscheinen von Stephen Karchers "Neuschöpfung" des I Ging: "Total I Ching" welche ich den Englischsprachigen unter Ihnen herzlichst empfehlen möchte, werden wohl noch zwei, drei Jahre vergehen. Bis dahin ist es das beste, den "guten alten Wilhelm" zu verwenden. Auf Deutsch ist er absolut unübertroffen, und das auch noch achtzig Jahre nach der Erstauflage von 1924.
P.S. Wenn Sie bei solchen Schachtelsätzen wie dem obigen nicht w.o. geben, kann Ihnen beim Wilhelm nichts passieren. ;-)
|
|
|