Hustle - Unehrlich währt am längsten, Staffel 1 [2 DVDs]

Ich kann gar nicht anders, als diese Serie immer wieder als echten BBC-Geniestreich zu bezeichnen. Diese Doppel-DVD umfasst die sechs Folgen der ersten Staffel "HUSTLE-Unehrlich währt am längsten" aus dem Jahr 2004.
Mit dieser Veröffentlichung erscheinen nun erstmals die Geschichten der fünf britischen Trickbetrüger in deutscher Synchronisation auf DVD.
Die deutschen Fans dieser Serie werden ganz bestimmt sehr erfreut darüber sein, denn bislang war sie in Deutschland nur bei RTL CRIME im Pay-TV und zdf_neo im Free-TV zu sehen.
Wer bisher noch nicht zu den "HUSTLE"-Fans gehört und mit dieser Serie überhaupt nichts anfangen kann, bei dem kann ich vielleicht mit Hilfe der folgenden Informationen zum Inhalt, das Interesse für diese handwerklich sehr gut gemachte Serie wecken.
"HUSTLE" beeindruckt vor allem durch die schauspielerischen Leistungen und die sehr guten Storys. Diese sind ähnlich den "Ocean"-Abenteuern a la George Clooney angelegt und können so jederzeit durchaus neben diesen Kinoklassikern bestehen.
Da andererseits in die "HUSTLE"-Geschichten jedesmal eine kräftige Portion englischer Humor mit eingeflossen ist, haben sie denen mit Clooney und Co. sogar etwas vorraus. Jede Folge wird durch die richtige Dosis Spannung im Wechsel mit Witz, Spaß und Humor gepaart für den Zuschauer einfach zu einem kurzweiligen Erlebnis.

In Folge 1: "Meisterdiebe" (BBC-Erstsendung: 15.02.2004) lernt man Mickey (Adrian Lester) und seine Trickbetrüger kennen, zu denen Danny (Marc Warren) als Newcomer stößt. Neben den beiden gehören noch Ash (Robert Glenister), Albert (Robert Vaughn) und die einfach umwerfend aussehende Stacie (Jaime Murray) zum Team. Gleich in der ersten Folge wollen die fünf Trickser einen Geschäftsmann auf's Kreuz legen. Leider aber ahnen sie nicht, dass Danny von der Polizei unter Druck gesetzt wird, Mickey zu verraten.
In der 2. Folge: "Der Hollywood-Schwindler" (BBC-Erstsendung: 22.02.2004) schwören Mickey und seine Truppe einem Casinobesitzer Rache, weil er Albert krankenhausreif schlagen lies. Als das Team herausfindet, wie Filmverrückt der ist, haben sie den perfekten Ansatzpunkt gefunden. Danny uind Stacie machen ihm ein ganz besonderes Investment ins Showbuisiness schmackhaft.
Eine selbstsüchtige Kunstsammlerin steht im Mittelpunkt der 3. Folge: "Fälscher" (BBC-Erstsendung:08.03.2004), in der Mickey und Co. ein Gemälde ihres Lieblingsmalers, in ganz neuem Glanz erstehen lassen.
Danny wird in Folge 4: "Räuber und Gendarm" (BBC-Erstsendung: 15.03.2004) von einem Banksicherheitschef unter Druck gesetzt, ihm bei seinem Vorhaben einen Tresorknacker dingfest zu machen, zu helfen. Natürlich spielen Mickey und seine Trickser dabei nicht wie gedacht mit. Sie drehen den Spieß einfach um und erteilen ihm wiederrum eine Lektion, die er so schnell nicht vergessen wird.
In Folge 5: "Klassefrau" (BBC-Erstsendung: 22.03.2004) ist eine zynische Geschäftsfrau das Ziel von Mickey und Co. Doch diesmal verläuft selbst Profi Mickey ein verhängnisvoller Fehler: Er verguckt sich in die Dame und stellt dabei plötzlich seine persönlichen Gefühle, über das Interesse der Gruppe.
Die 6. Folge: "Die letzte Wette" (BBC-Erstsendung: 29.03.2004) ist zugleich die Finalfolge der ersten Serienstaffel. In ihr legen Mickey und Co. einen Zocker, nach allen Regeln der Kunst auf's Kreuz, in dem sie ihn um 500.000 britische Pfund erleichtern. Dessen geheime Leidenschaft: Wetten bei Pferderennen, ist diesmal Mittel zum Zweck.

In "HUSTLE" wurden die Elemente des Krimis und der Komödie, durch die Autoren und Drehbuchschreiber der Serie so perfekt miteinander verbunden, dass man als Zuschauer zwar nach kurzer Zeit schon zu wissen glaubt wie ein Trick ablaufen soll, nur um nach genau 52 Minuten eines besseren belehrt zu werden. Denn erst am Ende erkennt man ganz genau wie alles tatsächlich abgelaufen ist.

Für jeden der solche Geschichten schätzt und liebt sollte diese DVD also durchaus eine klare Kaufempfehlung darstellen.
Zur Qualität der Serie an sich muss also eigentlich nicht mehr viel gesagt werden.

Nachtrag vom 02.02.10 zur technischen Umsetzung dieser wunderbar-genialen BBC-Serie im Hinblick auf die Bild und Tonqualität, sowie Extras dieser DVD.

Das Bild erscheint in ausgezeichneter Qualität im Format 16:9, was gleichfalls für den Ton im Format Dolby Digital 2.0 gilt.

Als Bonusmaterial ist ein 30 minütiges in zwei Teile a 15 Minuten unterteiltes Making Of vorhanden. Es enthält Interviews mit den Produzenten, Drehbuchautoren und natürlich den Hauptdarstellern. Als Zuschauer bekommt man hier u.a. Hintergrundinformationen zur Entstehungsgeschichte der Serie und einen kurzen interessanten Einblick in die Dreharbeiten. So erfährt man z.B. auch wer sich die pointiert witzigen Dialoge einfallen lässt und wer für die überraschenden visuellen Tricks dieser weltweit erfolgreichen BBC-Serie verantwortlich zeichnet.

Fazit: Auch wenn sich auf dieser Doppel-DVD nur die um jeweils ca. 6 Minuten gekürzten Versionen pro Folge befinden, so erweist sich doch die Art und Weise in der diese Serie auf der vorliegenden ersten deutschsprachigen DVD-Veröffentlichung aufgemacht wurde, in jedem Falle als würdig.
Diese letzte Information ist vorrangig für all jene gedacht, die tatsächlich die vollständigen ca. 58 Minuten langen britischen Ur-Fassungen kennen.
Die deutschen HUSTLE-Fans jedoch dürften in aller erster Linie sehr erfreut darüber sein, jetzt nun endlich ihre Lieblingsserie wenigstens in dieser aus dem deutschen TV bekannten, jeweils 52 minütigen Fassung auf DVD sehen zu können und vor allem eine solche jetzt nun tatsächlich in Händen zu halten.
Deshalb bekommt diese DVD von mir nach wie vor eine absolut klare Kaufempfehlung, und selbstverständlich auch ihre 5 Sterne Bewertung!

Schön ist zu wissen, dass HUSTLE nun auch in Deutschland auf DVD veröffentlicht wurde - diese clevere Serie ist es wahrlich wert und hätte meines Erachtens breiter publiziert werden sollen. Vor allem, wenn man bedenkt, welches geistige Niveau oft in der Primetime vorherrscht.

Leider wurde diese Serie in Deutschland um je 7 Minuten (nicht 6 oder 10 Minuten wie hier in einigen Rezensionen geschrieben) gekürzt. Die Laufzeit ist im Original stets etwas mehr als 59 Minuten, in Deutschland 52 Minuten. 7 Minuten klingen auf den ersten Blick nicht viel, aber man sollte bedenken, dass somit 42 Minuten Film pro Staffel fehlen! Zudem fehlen durch die Kürzungen mitunter logische Schritte und abrundende Dialoge. Die importierte Staffelbox 1-4 aus UK enthält durchweg ungekürzte Versionen sowie englische Untertitel zu jeder Episode. - Also, wer Englisch versteht, dem epfehle ich eher die Originale.

In jedem Falle gilt aber: Die Serie ist ein Muss! Durchdachte, intelligente, spannendende Unterhaltung mit Witz und Charme.

Diese Serie ist ganz sicher eine der intelligentesten, witzigsten und besten Fernsehserien, die ich Serienjunkie in den letzten Jahren gesehen habe. Wer überraschende Wendungen, witzige Dialoge und Krimi mag muss hier zu greifen. Und ich würde auch 5 Sterne geben, wenn die Folgen im deutschen Paket ungekürzt wären. Wessen Englischkenntnisse zu gering sind hat keine Wahl und macht angesichts des Preises aber sicher auch keinen großen Fehler. Die Serie nicht zu sehen, wäre mehr schade. Dennoch muss -gerade auf den DVD's- eine gekürzte Fassung nicht sein, muss hier dosch schließlich nicht auf Werbung etc. Rücksicht genommen werden.
Trotzdem hoffe ich, dass auch andere Staffeln es noch auf DVD schaffen werden.