| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Hungrig bin ich, will deinen Mund: Liebessonette gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Mehr über die Autoren
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Nerudas Liebessonette sind 1959 erschienen und seiner Geliebten Matilde Urrutia gewidmet. Für Pablo Neruda ist jedes seiner Liebessonette das Geschenk eines hingebungsvoll Liebenden an seine Geliebte. In der Poesie, im Gedicht, möchte er ihr so nahe sein, daß »ich in meinem Schlaf deine Augen schließe«. Fritz Rudolf Fries hat Nerudas Liebessonette ausgewählt, kongenial ins Deutsche übertragen und mit einem Nachwort versehen.
Umschlagtext
Als wir durch Wälder und über Strände streiften, vorbei an verlorenen Seen, aschgrauen Himmelsbreiten, haben du und ich das reine Holz gesammelt und auch die dem Wellenschlag des Wassers und der Witterung überlassenen Bohlen. Aus diesen ebenso flüchtigen wie nachgiebigen Zeugnissen der Vergänglichkeit habe ich mit der Axt, dem Taschenmesser, dem Federmesser diese Holzscheite der Liebe hergerichtet, aus vierzehn Planken habe ich diese Hütten gezimmert. Mögen deine Augen, deren Bewunderer und Sänger ich bin, darin Wohnung finden.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Nerudas Gedichte gehören mit zu den schönsten, die im 20. Jahrhundert geschrieben wurden. Anders als seine europäischen Zeitgenossen, die aus unbegründeter Angst vor allen althergebrachten, und deshalb als altmodisch belächelten, Stilmitteln der Poesie und Sprache, auf alle unchiffrierten Bilder, auf die Schönheit einer ungebrochen Prosodie verzichteten, schuf Neruda Sonette von unnachahmlicher Bildkraft, kräftig und erdig, - man glaubt es kaum: Liebesgedichte! Nirgendwo überzieht der Südamerikaner seine Metaphern, nirgendwo überspannt er seine Gleichnisse, dennoch trifft er in fast jeder Zeile, jedem Vers, die Wahrheit, die für Neruda nur das Leben selbst sein kann. Ungemein lesenswert, auch wenn es viele Gelegenheitsdichter entmutigen dürfte, angesichts solch großer Sprachkraft (ohne -gewalt!) eigene Gedichte zu schreiben.
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Wenn Pablo Neruda mit diesem Werk einen Liebesbeweiß abliefern wollte, dann ist ihm das auf alle Fälle gelungen. Wer Interesse an Posie hat und der Romantik nicht ganz abgeneigt ist, der hat mit diesem Buch seine wahre Freude.
Die deutsche Übersetzung gefällt mit seiner Wortgewalt und Sprachgewandtheit. Schön an dieser Ausgabe ist, dass der spanische Originaltext jeweils auf der linken (dt. Übersetzung rechts) Seite abgedruckt wurde. So kann man als Leser beide Texte geniessen und obendrein das spanische Original in seiner Ausdrucksfähigkeit erfahren.
Die deutsche Übersetzung gefällt mit seiner Wortgewalt und Sprachgewandtheit. Schön an dieser Ausgabe ist, dass der spanische Originaltext jeweils auf der linken (dt. Übersetzung rechts) Seite abgedruckt wurde. So kann man als Leser beide Texte geniessen und obendrein das spanische Original in seiner Ausdrucksfähigkeit erfahren.
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
#
Pablo Neruda (1904-1973) ist einer der grossen Lyriker im 20 Jahrhundert, Nobelpreisträger seit 1971. So wie Petrarca, Yeats, Goethe ihre Angebeteten feierten, so auch Neruda. Hundert Liebessonette für Mathilde Urrutia. Im Rahmen der katholisch-bürgerlichen Moral wurden diese Gedichte mit Diskretion von der Kritik behandelt, sind sie doch beredtes Zeugnis eines Ehebruchs. Post festum lassen sie sich an dieser Moral nicht mehr einengen, so dass ihre Allgewalt, Direktheit und sinnliche Poesie zum vollen Ausdruck kommt.
Und so wie er sie, Mathilde, alle Zeit seines Lebens verehrt und geliebt hat, so präsent war er ihr, selbst im Tod, den sie auf der Beerdigung kommentierte: "[...] Pablo lebt. [...]. Ich bitte Euch für Pablo um eine Minute der Freude, des Lärms, des lauten Beifalls." Nichts anderes hat er auch posthum verdient.
Wie er von seiner leidenschaftlichen Phantasie getrieben wurde, zeigt sich an diesem Beispiel:
.......... Fliegen muss man in dieser Zeit - wohin?
.......... Ohne Flügel, ohne Flugzeug, aber fliegen ganz gewiß:
.......... nichts gebracht haben die Schritte, die vorübergingen,
.......... sie haben die Füsse der Reisenden nicht emporgehoben.
Seine Gedanken waren Tageswerk, so sind die Liebessonette eingeteilt in Früh, Mittag, Abend, Nacht. Und selbst die Früh beginnt mit der vergangenen Nacht: "erkunde mich wenn du magst mit deinen nächtlichen Augen."
Ein sehr sinnlicher Neruda präsentiert sich hier.
Pablo Neruda (1904-1973) ist einer der grossen Lyriker im 20 Jahrhundert, Nobelpreisträger seit 1971. So wie Petrarca, Yeats, Goethe ihre Angebeteten feierten, so auch Neruda. Hundert Liebessonette für Mathilde Urrutia. Im Rahmen der katholisch-bürgerlichen Moral wurden diese Gedichte mit Diskretion von der Kritik behandelt, sind sie doch beredtes Zeugnis eines Ehebruchs. Post festum lassen sie sich an dieser Moral nicht mehr einengen, so dass ihre Allgewalt, Direktheit und sinnliche Poesie zum vollen Ausdruck kommt.
Und so wie er sie, Mathilde, alle Zeit seines Lebens verehrt und geliebt hat, so präsent war er ihr, selbst im Tod, den sie auf der Beerdigung kommentierte: "[...] Pablo lebt. [...]. Ich bitte Euch für Pablo um eine Minute der Freude, des Lärms, des lauten Beifalls." Nichts anderes hat er auch posthum verdient.
Wie er von seiner leidenschaftlichen Phantasie getrieben wurde, zeigt sich an diesem Beispiel:
.......... Fliegen muss man in dieser Zeit - wohin?
.......... Ohne Flügel, ohne Flugzeug, aber fliegen ganz gewiß:
.......... nichts gebracht haben die Schritte, die vorübergingen,
.......... sie haben die Füsse der Reisenden nicht emporgehoben.
Seine Gedanken waren Tageswerk, so sind die Liebessonette eingeteilt in Früh, Mittag, Abend, Nacht. Und selbst die Früh beginnt mit der vergangenen Nacht: "erkunde mich wenn du magst mit deinen nächtlichen Augen."
Ein sehr sinnlicher Neruda präsentiert sich hier.
Die neuesten Kundenrezensionen
Kleines Buch, große Literatur
Neruda ist kein leicht verständlicher Dichter, und sicher habe ich so manches Gedicht nicht oder nur halb verstanden. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von F. Bötel veröffentlicht
Ich liebe diesen Mann!
Ich blättere immer darin herum, es gibt einige Gedichte, die man einfach nicht vergessen kann. Seine Wortgewalt, seine Kunst, die Wort fühlbar zu machen ist einfach... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Januar 2006 von Daniela Brüggen
Poesie pur!
Dass Liebe wunderschön ist, wissen wir alle, aber niemand kann dieses Phänomen so perfekt und passend in Worte kleiden wie Pablo Neruda. Lesen Sie weiter...
Am 3. April 2001 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Lyrik
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
