Wie der Hund und der Mensch Freunde wurden: Italienische Kindergeschichten [Gebundene Ausgabe]

Pressenotiz zu : Frankfurter Rundschau, 15.03.2000
Ludwig Harig kann es sich nicht verkneifen: Lévy-Strauss und Wolfgang Koeppen muss er zitieren um zu sagen: die hier gesammelten italienischen Kindergeschichten sind schön! Und nordische Sagen schleppt er noch herzu um Stefano Benni, Italo Calvino, Gianni Celati und Moravia und Tabucchi und und ... rundum zu loben, ihre "köstlichen Fabeln und Abenteuergeschichten". Vielleicht geben ihm die Geschichten ja Recht? Zu Luigi Malerbas Titelgeschichte zitiert er „...dass der Mensch und der Hund Freunde wurden, weil sie einander nicht schmeckten“. Der eine isst Gekochtes, der andere bevorzugt es roh. Aber ist das dann schon Lévy-Strauss?

© Perlentaucher Medien GmbH

"Zum Vorlesen im Kinderzimmer, aber auch zum Selberlesen bei Einschlaf- und Durchschlafstörungen, für Büropausen oder die Straßenbahn." (Manuela Reichart, Süddeutsche Zeitung)

Eine Fundgrube und Schatztruhe für Kinder und Freunde der gegenwärtigen italienischen Literatur: Fabeln und Abenteurgeschichten italienischer Autoren für Kinder, die auch einige Vergnügungen (und Ratschläge) für Erwachsene bereithalten. Fast sämtlich neu aufgefunden, wiederentdeckt und neu übersetzt - ein Blick ins kindliche Gemüt und in ein Land, in dem die Kinder seit je eine Macht sind.

Italo Calvino wurde 1923 in San Remo geboren. Nach seinem Studium der Agrarwissenschaften, Philosophie und Literatur war er einige Jahre als Lektor bei dem italienischen Verlag Einaudi beschäftigt. Danach lebte er als freier Schriftsteller in Rom, Paris und in Siena, wo er 1985 starb. Sein Werk wurde in alle Weltsprachen übersetzt und mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet. Viele von Calvinos Büchern sind heute in Italien Volksgut und Schullektüre.