- Format: Import
- Untertitel: Englisch
- Anzahl Disks: 1
- BBFC: Freigegeben ab 12 Jahren
- Studio: UTV
- Erscheinungstermin: 22. Oktober 2007
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.9 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (9 Kundenrezensionen)
- ASIN: B000G1IKLE
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 184.198 in Filme & TV (Siehe Top 100 in Filme & TV)
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation |
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Probleme mit Originalsoundtrack,
Von
Rezension bezieht sich auf: Humko Deewana Kar Gaye - Liebe überwindet alle Grenzen (DVD)
Der Film ist noch einer der letzten Bollywoodfilme nach klassischem Strickmuster: Lange Spielzeit (zweieinhalb Stunden) und eine Menge an Songs und Tanzszenen. Es ist eine Lovestory, dazu kommen ab der Mitte noch etwas Thrillerelemente (ohne Gewaltszenen allerdings). Akshay Kumar hatte 2006 ein gutes Jahr. Diesen Film würde ich allerdings eher zu seinen durchschnittlichen Filmen zählen; "Jaan-E-Mann" z.B. hätte ich jetzt lieber auf deutsch gehabt. Jedenfalls ist der Film gut besetzt und unterhaltsam.Die deutsche Synchronisation ist einerseits von den Synchronsprechern her gut gelungen. Auch die Synchronstimme von Akshay Kumar passt meiner Meinung nach. Andererseits hatte man aber offensichtlich den Originalsoundtrack nicht zur Verfügung und hat deshalb an Stellen, wo gesprochen wird, meist andere Hintergrundmusik verwendet - manchmal passend manchmal weniger passend. So wird schon zu Anfang des Filmes ganz andere Musik verwendet. Nach 1:19 Std. Laufzeit, gegen Ende des Titelsongs, gibt es einen kurzen Dialog - ab dort wird andere Musik gespielt (eher unpassende Rapmusik anstatt romantische Musik), wo im Original der Song noch weiterging. Wo dann der Unterschied sehr auffällt, ist nach 57 Min. Laufzeit auf der Party, wo eine Band Jazzmusik macht bzw. singt. Auf deutsch trällert die Band aber nur ein paar Sekunden "For Your Eyes Only", danach wird nur wieder Instrumentalmusik gespielt, obwohl es offensichtich eine Gesangsband ist. Einen weiterer Fehler entstand dadurch, dass man den "Intermission"-Hinweis bei 1:21 Std. Laufzeit entfernt hat. Weil dabei noch kurz eine Handlung war, hat man hereingezoomt und das Bild verbreitert, wodurch einige Sekunden lang die Darsteller breite Köpfe haben. Schade, dass das oft für die DVD-Versionen gemacht wird, denn dadurch wird ein spannender Moment zerstört. Bei der DVD-Ausgabe in der Originalsprache war das übrigens auch so, aber weniger auffallend. Dort riss auch nicht der Ton ab, was bei der Hindi-Spur der deutschen DVD an der Stelle der Fall ist. Falls einen also die deutsche Synchro stört, hat man immerhin die Möglichkeit, den Film mit Originalton und deutschen Untertiteln anzusehen. Leider haben die Songs im Gegensatz zur DVD-Ausgabe in der Originalsprache keine Untertitel. Wieso man die auch nicht noch übersetzt hat - wenn man schon den ganzen Film untertitelt hat - ist mir unverständlich. Der Film ist ansonsten in guter Bild- und Ton-Qualität auf der DVD. Bei den Songs hat die Hindispur etwas mehr räumliche Fülle und der Gesang ist etwas deutlicher zu hören als bei der deutschen Tonspur. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Spannend und Liebevoll,
Von Jia-Sanjana (Bochum) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Humko Deewana Kar Gaye - Liebe überwindet alle Grenzen (DVD)
Ich finde diesen Film einfach der Hammer..die Synchronstimmen fallen nach der Zeit garnicht mehr auf.. 5* reglich verdient Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
4.0 von 5 Sternen
Schicksalllllll.....,
Rezension bezieht sich auf: Humko Deewana Kar Gaye - Liebe überwindet alle Grenzen (DVD)
Liebe überwindet alles(zumindest in Bollywood)Zwei Menschen finden zueinander, obwohl beide verlobt sind und auf unterschiedlichen kontinenten leben. Aber die Liebe gewinnt immer (zumindest in Bollywood) Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
