Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
VideoMarkt
Trotz gewisser Vorbehalte seitens ihrer Eltern wollen Sonia und Aditya heiraten. Doch ausgerechnet am Tag ihrer Verlobung erfährt Aditya von seiner Beförderung und einem damit verbundenen Auslandsaufenthalt in Kanada. Es kommt, wie es kommen muss: Auf fremder Scholle lernt Aditya die schöne Jia kennen und lieben. Doch auch Jia ist bereits dem schwerreichen Karan versprochen. Da trifft es sich gut, dass Sonia ohnehin eher ihre Karriere im Sinn hat und Karan sich als grober Gewaltmensch entpuppt.
Produktbeschreibungen
Der Autobauer und -verkäufer Aditya Malhotra (Akshay Kumar) verlobt sich mit der schönen Sonia Berry (Bipasha Basu). Die Heirat steht bald an, obwohl ihre Eltern ihn nur bedingt mögen und Sonia mindestens 5 Jahre lang die Karriere vor das Kinderkriegen stellen will. Als Aditya befördert wird und nach Kanada fliegen muss, trifft er auf die reizende Jia Yashvardhan (Katrina Kaif). Die beiden verstehen sich auf Anhieb blendend. Sie verbringen immer mehr Zeit miteinander und verlieben sich - obwohl nicht nur Aditya verlobt ist, sondern auch Jia: In den steinreichen Karan Oberoi (Anil Kapoor). Sind Bündnisse wirklich im Himmel schon vorbestimmt, oder werden sie auf der Erde entschieden? Ist es eine Schande, sich neu
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD|Von Amazon bestätigter Kauf
Der Film ist noch einer der letzten Bollywoodfilme nach klassischem Strickmuster: Lange Spielzeit (zweieinhalb Stunden) und eine Menge an Songs und Tanzszenen. Es ist eine Lovestory, dazu kommen ab der Mitte noch etwas Thrillerelemente (ohne Gewaltszenen allerdings). Akshay Kumar hatte 2006 ein gutes Jahr. Diesen Film würde ich allerdings eher zu seinen durchschnittlichen Filmen zählen; "Jaan-E-Mann" z.B. hätte ich jetzt lieber auf deutsch gehabt. Jedenfalls ist der Film gut besetzt und unterhaltsam.
Die deutsche Synchronisation ist einerseits von den Synchronsprechern her gut gelungen. Auch die Synchronstimme von Akshay Kumar passt meiner Meinung nach. Andererseits hatte man aber offensichtlich den Originalsoundtrack nicht zur Verfügung und hat deshalb an Stellen, wo gesprochen wird, meist andere Hintergrundmusik verwendet - manchmal passend manchmal weniger passend. So wird schon zu Anfang des Filmes ganz andere Musik verwendet. Nach 1:19 Std. Laufzeit, gegen Ende des Titelsongs, gibt es einen kurzen Dialog - ab dort wird andere Musik gespielt (eher unpassende Rapmusik anstatt romantische Musik), wo im Original der Song noch weiterging. Wo dann der Unterschied sehr auffällt, ist nach 57 Min. Laufzeit auf der Party, wo eine Band Jazzmusik macht bzw. singt. Auf deutsch trällert die Band aber nur ein paar Sekunden "For Your Eyes Only", danach wird nur wieder Instrumentalmusik gespielt, obwohl es offensichtich eine Gesangsband ist.
Einen weiterer Fehler entstand dadurch, dass man den "Intermission"-Hinweis bei 1:21 Std. Laufzeit entfernt hat. Weil dabei noch kurz eine Handlung war, hat man hereingezoomt und das Bild verbreitert, wodurch einige Sekunden lang die Darsteller breite Köpfe haben. Schade, dass das oft für die DVD-Versionen gemacht wird, denn dadurch wird ein spannender Moment zerstört. Bei der DVD-Ausgabe in der Originalsprache war das übrigens auch so, aber weniger auffallend. Dort riss auch nicht der Ton ab, was bei der Hindi-Spur der deutschen DVD an der Stelle der Fall ist.
Falls einen also die deutsche Synchro stört, hat man immerhin die Möglichkeit, den Film mit Originalton und deutschen Untertiteln anzusehen. Leider haben die Songs im Gegensatz zur DVD-Ausgabe in der Originalsprache keine Untertitel. Wieso man die auch nicht noch übersetzt hat - wenn man schon den ganzen Film untertitelt hat - ist mir unverständlich. Der Film ist ansonsten in guter Bild- und Ton-Qualität auf der DVD. Bei den Songs hat die Hindispur etwas mehr räumliche Fülle und der Gesang ist etwas deutlicher zu hören als bei der deutschen Tonspur.
Die deutsche Synchronisation ist einerseits von den Synchronsprechern her gut gelungen. Auch die Synchronstimme von Akshay Kumar passt meiner Meinung nach. Andererseits hatte man aber offensichtlich den Originalsoundtrack nicht zur Verfügung und hat deshalb an Stellen, wo gesprochen wird, meist andere Hintergrundmusik verwendet - manchmal passend manchmal weniger passend. So wird schon zu Anfang des Filmes ganz andere Musik verwendet. Nach 1:19 Std. Laufzeit, gegen Ende des Titelsongs, gibt es einen kurzen Dialog - ab dort wird andere Musik gespielt (eher unpassende Rapmusik anstatt romantische Musik), wo im Original der Song noch weiterging. Wo dann der Unterschied sehr auffällt, ist nach 57 Min. Laufzeit auf der Party, wo eine Band Jazzmusik macht bzw. singt. Auf deutsch trällert die Band aber nur ein paar Sekunden "For Your Eyes Only", danach wird nur wieder Instrumentalmusik gespielt, obwohl es offensichtich eine Gesangsband ist.
Einen weiterer Fehler entstand dadurch, dass man den "Intermission"-Hinweis bei 1:21 Std. Laufzeit entfernt hat. Weil dabei noch kurz eine Handlung war, hat man hereingezoomt und das Bild verbreitert, wodurch einige Sekunden lang die Darsteller breite Köpfe haben. Schade, dass das oft für die DVD-Versionen gemacht wird, denn dadurch wird ein spannender Moment zerstört. Bei der DVD-Ausgabe in der Originalsprache war das übrigens auch so, aber weniger auffallend. Dort riss auch nicht der Ton ab, was bei der Hindi-Spur der deutschen DVD an der Stelle der Fall ist.
Falls einen also die deutsche Synchro stört, hat man immerhin die Möglichkeit, den Film mit Originalton und deutschen Untertiteln anzusehen. Leider haben die Songs im Gegensatz zur DVD-Ausgabe in der Originalsprache keine Untertitel. Wieso man die auch nicht noch übersetzt hat - wenn man schon den ganzen Film untertitelt hat - ist mir unverständlich. Der Film ist ansonsten in guter Bild- und Ton-Qualität auf der DVD. Bei den Songs hat die Hindispur etwas mehr räumliche Fülle und der Gesang ist etwas deutlicher zu hören als bei der deutschen Tonspur.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Ich finde diesen Film einfach der Hammer..
die Synchronstimmen fallen nach der Zeit garnicht mehr auf..
5* reglich verdient
die Synchronstimmen fallen nach der Zeit garnicht mehr auf..
5* reglich verdient
Format:DVD
Liebe überwindet alles(zumindest in Bollywood)
Zwei Menschen finden zueinander,
obwohl beide verlobt sind und auf
unterschiedlichen kontinenten leben.
Aber die Liebe gewinnt immer (zumindest in Bollywood)
Zwei Menschen finden zueinander,
obwohl beide verlobt sind und auf
unterschiedlichen kontinenten leben.
Aber die Liebe gewinnt immer (zumindest in Bollywood)
Die neuesten Kundenrezensionen
humko deewana kar gaye
nun ja, hab schon bessere filme gesehen. manchmal passen die charaktere einfach nicht zu den schauspielern, vieleicht ist das das geheimniss vieler großer... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 2. April 2010 von sonnenschein
Wenn man mal von der Synchro absieht...;-)
Oh man, ich bin normalerweise nicht so empfindlich, was Synchronisationen indischer Filme anbetrifft, aber...au weia... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 30. Dezember 2008 von D. Levenhagen
Traumhaft
Tolle Liebesgeschichte zum fairen Preis, deutsche Synchronfassung und Originalfassung mit deutschen Untertiteln, Bild Cinemascope, was will man mehr. Absolut Empfehlenswert
Veröffentlicht am 27. August 2008 von Verner Panton
Bollywood - das geht auch besser!
Für mich war der Film eine Enttäuschung - schlechte Synchronisation, eine selbst für Bollywood-Verhältnisse allzu konstruierte Liebesgeschichte, das Ende... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. August 2008 von Deborah Court
Dieser Film ist einfach zum Träumen!
Ich habe den Film vor kurzem gesehn und finde ihn einfach sehr schön..Katrina Kaif ist so hübsch und passt so gut zum charmanten Akshay Kumar... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 26. Juni 2008 von Indien Diva
angenehm überrascht !
Ich hatte ja bis zum Schluß daran gezweifelt das diese DVD wirklich OT und untertitel enthalten würde ! Der Preis erschien mir einfach zu niedrig. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 19. Juni 2008 von D. Bohn
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
