Hotel Paradies - Die komplette Serie (7 DVDs)

Toll, daß es diese Serie jetzt auf DVD gibt! Super Schauspieler, die wunderbare Insel Mallorca und schöne Geschichten!

Man darf natürlich nicht vergessen, daß die Serie ein gewisses Alter hat und deshalb manche Dinge technisch noch nicht so sind wie heute. Gerade das macht jedoch auch einen Reiz aus: Es ist so, wie man Fernsehen von früher kennt und dies weckt schließlich auch Erinnerungen!

1989/90, als HOTEL PARADIES das erste Mal über die TV-Bildschirme flimmerte, war Mallorca zwar bereits das Lieblingsurlaubsziel des bundesdeutschen Pauschaltouristen, hatte aber noch nicht den (weitgehend unzutreffenden) Ballermann-Koma-Saufen-Ruf, zu dem es in den Neunzigern gelangen sollte.
So präsentiert die Serie dem Zuschauer die Mittelmeerinsel als abwechslungsreiches, kulturell interessantes und landschaftlich wunderschönes Urlaubsparadies, das die perfekte Kulisse für allerlei turbulente, lustige, tragische, romantische aber auch spannende und gefährliche Ereignisse bildet. Das ist manchmal kitschig, manchmal klischeetriefend, aber immer kurzweilig und unterhaltsam umgesetzt.
In der Umsetzung (Production Values, Regie, Kamera usw.) liefert sich das Ganze kaum eine Blöße (lachen muss ich immer beim Stronk-Unfall, wo man deutlich erkennen kann, dass es sich bei den Insassen des Fahrzeugs nur um Puppen handelt), und bei der Besetzung geben sich die damaligen Gesichter des Who-is-who der deutschen Fernsehlandschaft die Klinke in die Hand.
Ich persönlich verbinde mit HOTEL PARADIES eine von vielen Kindheitserinnerungen, in der ich auch beim erneuten Ansehen der 27 Folgen auf DVD wieder genüsslich schwelgen konnte. Ich finde es auch nach wie vor Schade, dass man es damals bei einer Staffel belassen und keine weiteren Folgen produziert hat.

Die DVD-Umsetzung durch Aviator ist dagegen ziemlich in die Hose gegangen. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt auch beim (im Vergleich zu den Einzel-Discs relativ günstigen Gesamtpacket) ganz und gar nicht.
Aviator hat die TV-Master unbearbeitet auf die Scheiben gepackt. Das Bild ist unscharf, zeigt teils starke Nachzieheffekte und grieselt wie verrückt. Hinzu kommen bei manchen Episoden grobe Encodierungsfehler, bei denen sich das Bild jeweils für mehrere Frames in einen undefinierbaren Pixelbrei auflöst.
Hinzu kommt, dass man bei den Folgen keinerlei Kapitelunterteilung vorgenommen hat. Zwar kann man die jeweils vier Folgen auf einer Disc separat anwählen, aber innerhalb der Folgen ist mühsamer Schnellvorlauf angesagt, wenn man eine bestimmte Szene sucht.
Auf der letzten Disc finden sich als Entschädigung aber zumindest einige interessante Extras.

So froh ich auch darüber bin, dass es die Serie überhaupt auf DVD gibt, so sehr hätte ich mir doch auch eine etwas liebevollere Umsetzung gewünscht. Insbesondere die bei der Digitalisierung entstandenen Bildfehler hätten nicht sein müssen.

Hotel Paradies - Die komplette Serie

Wohl so ziemlich ein jeder von uns freut sich auf DIE, auf seine, "schönsten Tage und Wochen" im gesamten Jahr. Hat der Urlaub dann erst einmal angefangen, ist er meist auch schon wieder viel zu schnell vorbei und das lange Warten auf den Nächsten beginnt von Neuem. So ein wenig diese Zeit mit verkürzen und zugleich etwas Urlaubsstimmung hin in die eigenen heimischen vier Wände bringt, die hier auf DVD vorliegende komplette Kultserie des ZDF mit dem Titel "Hotel Paradies".

In einer Neuauflage bringt das hier veröffentlichende Label "Aviator-Entertainment" alle der insgesamt siebenundzwanzig durch die "Klingsor Filmgesellschaft" im Auftrag des ZDF 1989 produzierten Folgen, verteilt auf sieben DVDs, zur Veröffentlichung. Das Buch und die Idee zu dieser Serie, die ihre Erstausstrahlung hier in Deutschland ab dem Januar 1990 erlebte, stammt von keinem Geringeren wie Herbert Lichtenfeld (1927-2001). Als einer der wohl mit erfolgreichsten Autoren für Film und Fernsehen, stammen von ihm so zb. auch die Bücher zu Erfolgsformaten wie "Der Landarzt" und "Die Schwarzwaldklinik" oder auch zu "Unsere Hagenbecks", "Der Alte" u.v.a. mehr. Ausführender Produzent war hier bei "Hotel Paradies", TV-Urgestein und Fernsehlegende Wolfgang Rademann, "Mister Traumschiff" höchstpersönlich. Neben "Der Schwarzwaldklinik" (1985-1989) oder der "Peter Alexander Show" (1963-1996), steht Produzent Wolfgang Rademann neben noch vielen anderen mehr, auch als Macher hinter der Sketch-TV-Reihe "Ein verrücktes Paar" (1977-1980), mit Grit Böttcher und Harald Juhnke.

Das "Hotel Paradies", idyllisch gelegen auf Deutschlands liebster Urlaubsinsel Mallorca, erzählt in seinen jeweils um die fünfzig Minuten laufenden Episoden über das Geschehen im und rund um das Hotel. Das Hotel wird als Familienbetrieb in der mittlerweile zweiten Generation durch das Ehepaar "Max" (Klaus Wildbolz) und "Lisa Lindemann" (Grit Boettcher) als dessen Besitzer geführt. Auch die beiden Söhne "Frank" (Axel Malzacher) und "Michael" (Patrick Winczewski) arbeiten mit im alltäglichen Hotelbetrieb.
Übernommen haben die Eltern das Hotel von "Max" seinem Vater, von allen meist nur "Opa" gerufen, gespielt durch Friedrich W. Bauschulte. Dieser hatte das Hotel seinerzeit von dessen vorherigem Besitzer, einem Herrn "Kroll" (Wolfgang Wahl), dem jetzt das "Parkhotel" gehört, aufgrund dessen finanzieller Schwierigkeiten übernommen. Inzwischen bereut Herr "Kroll" diese Entscheidung und würde das "Hotel Paradies" nur allzu gerne wieder zurückhaben wollen. So lässt er auch nichts unversucht und legt den Lindemanns immer wieder neue Stolpersteine in den Weg, um diese zur Aufgabe ihres Hotelbetriebs zu bringen.

Aber für derartige Überlegungen haben diese gar nicht die Zeit. Der alltägliche Hotelbetrieb bringt auch schon so jede Menge Aufregung und immer wieder neue Ereignisse und reichlich turbulente und abwechslungsreich in Szene gesetzte Abwechslung in der hier zu erlebenden Serienproduktion mit sich. Für den Zuschauer freilich bedeutet all dies kurzweilige und bestens unterhaltende leichte Fernsehkost, zum genussvollen entspannen im heimischen Fernsehsessel, um dabei einfach einmal all den Alltagsstress um sich herum zuvergessen.

Neben den Wundervollen und Urlaubsstimmung aufkommenden Naturaufnahmen, sind es auch die zahlreichen Auftritte von wechselnden Darstellern und Gaststars in einzelnen oder auch mehreren Episoden, welche die gesamte Reihe so herrlich frisch und lebendig wirken lassen.
Stellvertretend für die vielen innerhalb der Folgen zu erlebenden Darsteller und Namen sein an dieser Stelle die von Dieter Krebs, Roberto Blanko, Maria Ketikidou, Thomas "Tommi" Piper oder auch Gerd Baltus und Karin Frey genannt. Hier wirklich alle anzuführen und zu nennen, würde den Rahmen dieser Rezension sprengen.

Verpackt in einem Jumbo- Amary-Case findet jede der sieben DVDs dieser Veröffentlichung einzeln gelagert und entnehmbar ihren Platz.
Während sich auf den ersten sechs der DVDs jeweils vier Episoden befinden, sind es auf der Siebenten nur drei Folgen, zuzüglich der Extras. Dabei entsprechen die DVDs der vorliegenden Veröffentlichung, denen der bereits zuvor in Einzelboxen, wie auch schon einmal als Gesamtbox verlegten DVD-Titeln dieser Reihe.

Die Gesamtlaufzeit aller sieben DVDs der vorliegenden Box wird laut veröffentlichendem Label auf dem Cover mit ca. 1390 Minuten angegeben. Dem Produktionsalter der Reihe angemessen zeigt sich das Bild erwartungsgemäß und passend im Seitenformat von 4:3.Dem inzwischen immerhin auch schon wieder mehr als zwanzig Jahren alten Aufnahmematerial scheint für die vorliegende Veröffentlichung keine größere Bearbeitung oder gar Restauration zugutegekommen zu sein. So kann das dann zur Ansicht kommende Bild im Gesamteindruck dann leider auch nur als akzeptabel und dem Produktionsalter halbwegs angemessen beurteilt werden.

Neben zum Teil nicht natürlichen Farben machen sich immer wieder Unruhen bis hin zu einem starken Grießeln im Bild bemerkbar. Die Kantenzeichnung und die Konturen in einzelnen Szenen sind teilweise sehr schlecht. Kontrast wie auch Schärfe können leider nicht über die gesamte Laufzeit aller DVDs überzeugen. Selbst innerhalb einzelner Folgen gibt es hier deutlich spürbare Unterschiede zu bemerken. Das alles kann man mit etwas Nachsicht alles noch auf das betagte Filmmaterial schieben. Ärgerlich wird es aber bei den Fehlern die während und bei der Bearbeitung für das Medium DVD entstanden sein müssen. Diese machen sich durch die zum Teil mehrere Sekunden dauernde Klötzchenbildung und dem "Einfrieren" von Bildmomenten während der Wiedergabe bemerkbar.

Die mit einigen im Hintergrund zu erkennenden animierten filmischen Szenen und der zu hörenden Titelmusik der Serie gestalteten DVD-Menüs zeigen sich übersichtlich und gut bedienbar. Die insgesamt siebenundzwanzig Folgen, von den sieben DVDs dieser Veröffentlichung, werden mit fortlaufender Nummer und in Textform dargestellt. Nach Einlegen der jeweils gewählten DVD und einer kurzen Werbung über weitere DVD-Veröffentlichungen in Form einer oder mehrerer Bildtafeln können die auf der DVD befindlichen, bis zu vier Folgen, zur Wiedergabe gebracht werden. Eine Möglichkeit alle der auf einer DVD befindlichen Episoden ohne Unterbrechung, also sozusagen "am Stück" abzuspielen, besteht leider nicht. Auf ein Kapitelmenü wurde verzichtet und den immerhin jeweils um die fünfzig Minuten laufenden einzelnen Folgen, leider nicht einmal einige Marker zugedacht.

Die siebente DVD bietet drei recht interessante Extras. Das erste zeigt in etwa 4 Minuten einen Drehbericht zur Serie, die im Übrigen im Hotel "Es Moli", in den Bergen am Rande des Ortes "Deya" und in einer Bucht nahe "Palma Nova" sowie den Ateliers in Berlin-Tempelhof entstand. Im Zweiten gibt es ein ca. drei Minuten dauerndes "Interview mit Klaus Wildbolz", in dem er über die Produktion erzählt. Sehr persönlich ist das dritte Extra. In diesem wird Grit Boettcher innerhalb der Sendung "Holger kommt" in ihrem Haus besucht und stellt sich dort ca. 25 Minuten, samt Mutter, Kinder und Enkel also gleich vier Generationen, den Fragen ihres Besuchers.

Tonbewertung:

Was sofort ins Ohr geht und sich dort festsetzt, ist die Musik zur Serie, welche u.a. von Hans Hammerschmidt stammt, der auch schon die Titelmusik zur "Schwarzwaldklinik" schrieb. Der zu Gehör kommende Ton bei dieser Veröffentlichung bietet einen insgesamt recht gut daherkommenden deutschsprachigen Dolby Digital 2.0-Sound an. Dieser lässt die zu Gehör kommenden Dialoge zumeist recht gut verständlich erklingen. Hintergrund und Nebengeräusche sind stimmig abgemischt und überlagern so nur ganz selten ein wenig das gesprochene Wort der Darsteller. Schade nur, dass sich keinerlei Untertitel für Hörgeschädigte oder Gehörlose mit auf den DVDs dieser Veröffentlichung finden.

Gesamteindruck:

Mit einer Neuauflage bringt das hier veröffentlichende Label die komplette Kultserie des ZDF mit dem Titel "Hotel Paradies", mit allen siebenundzwanzig je entstandenen Folgen, zur Veröffentlichung auf sieben DVDs. Auch wenn die Bildqualität nicht gerade immer die allerbeste ist, so entschädigen dafür die unter der Regie von Claus-Peter Witt und Michael Günther gefertigten Episoden mit abwechslungsreich und dabei bestens unterhaltend erzählten Geschichten. Familienunterhaltung im besten und wahrsten Sinne des Wortes.
Sehenswertes Urlaubsfeeling fürs heimische Pantoffelkino.