... eines der schwächer Bücher aus der Honor Harrington Reihe.
Ich bin wirklich ein Fan, so das ich die Bücher im Original lese (da ist die Handlung deutlich weiter) und dann nochmal in deutscher Sprache, einfach der Vollständigheit halber. Leider kommen mir die Übersetzungen immer langartmiger vor als das Original.
Die Story in diesem Buch ist ein Nebenhandlungsstrang der eigentlichen Honor Harrington Reihe, aber dafür ein komplettes Buch?
Meiner Meinung nach hätte man die Story in 50 Seiten erzählen können ohne den Inhalt an Information zu vermindern.
Den Schreibstil von David Weber konnte man noch nie als kurz bezeichnen, aber mit diesem Buch erreicht er eine Langartmigkeit die Tolkin alle Ehre macht! Spannung gibt es so gut wie nie. Wer die Honor Harrington Reihe nicht kennt solt auf jeden Fall die Finger weg lassen, die Fans werden sich durchkämpfen.
Das es nur ein halbes Buch ist dürfte den Stammlesern der Reihe ja schon bekannt sein, denn es ist inzwischen das 5 Buch das vom deutschen Verlag in Form von 2 Büchern erscheint. Ich rate daher zur englischen Originalausgabe, sofern man der Sprache mächtig ist, das Original kostet umgerechnet etwa soviel wie die beiden Bücher in deutsch, dafür jedoch Hardcover.