Holy Terror [Englisch] [Gebundene Ausgabe]

Frank Miller ist schon seit Jahrzehnten als Individualist unter den Comiczeichnern bekannt,der Bahnbrechendes geschaffen hat,mitunter aber auch die Geschmäcker spaltet. Seit Jahren hat er als Comiczeichner bis auf wenige Einzelillustrationen nichts neues mehr geschaffen,und so durfte man gespannt sein auf seine neue,"Original Graphic Novel".Leider wurden nicht alle Erwartungen erfüllt.
Im Groben und Ganzen wurde der querformatige HC im "Sin City"-Stil erstellt. Er ist größtenteils in s/w mit harten Schatteneffekten erstellt. Einige sehr wenige Farbtupfer wurden dann integriert,mal grüne Augen,rötliche Turnschuhe,rosa Lippen oder eine grüne Blende. Bei dem 120 Seiten langen Comic wäre das Querformat eigentlich nicht so zwingend notwendig gewesen wie bei "300";es ist eher eine grafische Spielerei. Die Zeichnungen sind noch "schneller" und skizzenhafter erstellt worden als bei Miller eh schon gewohnt. Auf der Strecke geblieben ist dabei leider aber die einzigartige Schönheit seiner Frauendarstellungen. Zudem wurde ca auf jeder zweiten Seite mit dem Stilmittel des "Dripping" gearbeitet;soll heißen,über die s/w-Seiten wurde teilweise noch einmal weiße Farbe gespritzt oder gewischt,was einen ganz eigenen,Jackson Pollock-artigen Einfluß versprüht. Die Suche nach der Synthese aus Darstellung und Abstraktion ist auch im Comic eine löbliche Sache,funktioniert aber nur sehr selten(weshalb es kaum Zeichner gibt,die sich da ran wagen). In diesem Fall ist es auf einigen Seiten halbwegs gelungen,auf anderen weniger. Meiner Meinung nach hätte Miller sich mit dieser Technik auf einige wenige Highlights beschränken sollen,denn so sieht es nach einer Masche bzw fast schon nach einem Spleen aus. Zudem wechseln sich viele ganzseitige Panels ab mit Seiten bis zu 24 kleinen Bildchen,die zudem nicht sehr detailreich gezeichnet sind. Wirklich gut getuscht bleibt wenig,alles sieht sehr spontan und skizzenhaft aus. Trotzdem ist die Grafik zumindest "Außergewöhnlich" und individuell,wenn auch noch mehr Geschmackssache als sonst.
Textlich hat sich der gute Frank diesmal leider gar nicht mit Ruhm bekleckert. Die erste Hälfte des Buches ist komplett aus dem DC-Universum geklaut. Ein gesetzestreuer Superheld namens "The Fixer" verhaftet eine katzenartige Diamantendiebin,verfällt aber ihrem sinnlichen Charme und ihrer erotischen Ausstrahlung. Das habe ich doch irgendwo schon mal gelesen? Der nur dürftig getarnte Batman-Rip-Off dürfte DC schon mal eine Klage erwägen lassen,wobei es sich mit Goldesel Miller sicher niemand verderben will. Gemeinsam machen sie dann mit äußerst rassistischen Sprüchen und Gehabe fiese Al-Quaeda-Terroristen platt,die ja generell nichts anderes verdient haben. Sorry,aber das ist derart wenig differenziert und bricht so sehr dem Fremdenhass Bahn dass es diesmal wirklich einfach nur widerlich rüberkommt. Klar wird das der Lieblingscomic aller stumpfen Ami-Patrioten,aber ernst nehmen kann man das nicht,und ich befürchte,Miller meint es aber ernst. Der radikale Text kann von mir jedenfalls höchstens zwei Sterne erwarten,und zusammen mit 4 Sternen für das ausdrucksstarke Artwork macht das im Schnitt 3 Stene,und das ist für Miller-Verhältnisse und auch für den Neupreis zu wenig.

Batman und Catwoman sehen echt komisch aus. Denn Batman ist der Fledermausohren verlustig gegangen und Catwomans Kostüm sieht auch nicht aus, wie das aus dem DC-Universum gewohnte Catsuit. Gut, einerseits liegt das daran, dass "Holy Terror" kein DC-Titel ist, sondern bei Legendary (einem Sublabel von Dark Horse, und somit dann doch wieder ein Sublabel von DC Comics) erschien, und andererseits eben keine Geschichte aus dem Batman-Kosmos erzählt, sondern Frank Millers lange ersehnte und nun endlich fertiggestellte "creator owned" Graphic Novel. Dennoch zitiert und zelebriert Frank Miller schon auf den ersten Seiten sein eigenes Comic-Oeuvre. Denn warum "The Fixer" (=Batman ohne Fledermausohren) und Natalie Stack, the Catburglar (sic! Sie hat übrigens ein Diamantarmband gestohlen! Hallo! Wieviel Catwoman-Rip-off ist eigentlich erlaubt?) über 18 Seiten hinweg kämpfen, erschließt sich mir nicht...

Danach kommt auch schon die - in meinen Augen - einzige funktionierende Szene von "Holy Terror": Denn Amina, eine Austauschstudentin, zündet mitten in einer Menge Jugendlicher eine Nagelbombe - von der auch The Fixer und Natalie Stack verwundet werden...

Der Rest ist schnell und krude - einerseits eben typisch Miller, und andererseits auch komplett sinnfrei. Gerade die Ankündigung sich mit den realen Folgen von Terrorangriffen auseinander zu setzen, hat mich sehr neugierig auf dieses Projekt gemacht. Doch Miller zitiert sich zuviel selbst ohne neues oder gar interessantes zu erzählen. Hier gibt es ein Wiedersehen mit den Helmen aus "300", dort findet sich ein Dinosaurier, wie er auch schon in "Sin City" zu sehen war und auf der letzten Seite kommt plötzlich eine junge Version eines Commissioner-James-Gordon-Charakters ins Spiel.

Was auch missglückt ist, ist das seltsame Querformat. Zwar sind die ganzseitigen Splash-Pages im Querformat angelegt, zahlreiche andere Seiten wirken aber so, als würden zwei hochformatige Comic-Seiten verkleinert auf einer Querformat-Seite abgedruckt. Man kennt solche Experimente schon aus dem letzten Sin-City-Band, und "300" lebt geradezu durch sein episches Querformat - bei "Holy Terror" wirkt es aber auf mich ziemlich mopsgedackelt, als wäre zeitweise ein Erstabdruck im klassischen US-Heftformat geplant gewesen.

Zu schlechter letzt wirken Millers Zeichnungen diesmal auch ziemlich krude. Also roher, als man das von ihm sonst eigentlich gewohnt ist. Die Augenschlitze seiner Superheldenmasken sind beispielsweise mit sehr viel breiterem Strich gezeichnet denn der Rest - und passen einfach von der Strichstärke nicht gut zur restlichen Gestaltung der Figuren.

Insgesamt drei von fünf Sternen von mir mit der Bedeutung "Nicht schlecht". Denn ein schlechter Miller ist immernoch um Längen besser als der Großteil des Comic-Mainstreams. Dennoch: Sollte der Meister nach seinem "The Spirit"-Regie-Debakel und diesem Comic-Werk nicht wieder zu alter Größe zurückfinden, läuft er Gefahr sich selbst zu persiflieren und Glaubwürdigkeit als einer der ganz Großen im Comic zu verlieren. Ich fände es schade.

PS: Zur Überschrift meiner Rezension: Der "Jihad! - Gesundheit!"-Dialog findet sich ebenfalls in "Holy Terror". Wie lustig oder abgeschmackt dieser Gag ist, liegt natürlich im Auge des Betrachters...

PPS: Ein weiterer Punkt für Kritik ist das verwendete ziemlich dünne Papier für "Holy Terror". Es ist bedauerlicherweise sehr durchscheinend und glänzend. Bei einem Comic, das 30 $ kostet müsste man schon eine bessere Papierqualität erwarten können.

Die albernen Rasissmus- und Anti-Islamismusvorwürfe mag verstehen wer will, schließlich hat Miller selbst gesagt, dass er ein Album geschaffen hat, welches - Zitat - "is bound to offend just about everybody". Was soll der Mann, der "Sin City" und "300" schuf, denn sonst zum Thema sagen? Reicht den Selbstmordbombern die Hände und tanzt Ringelreihen? Selbst wenn hier nur ein genervter Amerikaner seinen Frust am Krieg gegen den Terror abarbeitet: Das Album ist Miller pur, und wer seinen Stil mag, der kriegt genau das, für das der Künstler steht.
Ein zeichnerisch und atmosphärisch grandioses Album - lediglich das Format passt in kein Regal.