 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Hitting the Nail on the Head. 3000 Redensarten Deutsch-Englisch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Eigentlich kommen Sie mit Ihrem Englisch gut durchs Leben. Trotzdem fehlt Ihnen manchmal im Gespräch der passende Ausdruck oder beim Schreiben eines Briefes der letzte Schliff. Denn bildhafte Ausdrücke sind das Salz in der Suppe jeder Sprache. Dieses Lexikon mit über 3000 deutschen Redensarten und der englischen Entsprechung schafft endlich Abhilfe, macht Spaß und führt Sie zur Perfektion! Es liefert zahlreiche Vorschläge, wie deutsche Idiome am besten übersetzt werden können, und bewahrt vor vielen falschen Freunden. Also: Don't carry owls to Athens carry coals to Newcastle!
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
31 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Mir stellen sich zum Teile die Nackenhaare auf, wenn ich die Umschreibungen der Redewendungen lese.... Zum Teil sind sie überhaupt nicht zutreffend in der Übersetzung, zum Teil gäbe es für manche deutsche Redewendungen auch die passende englische Übersetzung dafür, die aber nicht verwendet wurde. Stattdessen wurde es umständlich umschrieben. Vielleicht hätte ein englischer Muttersprachler dieses Buch vor Druck Korrektur lesen sollen!
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich bin von Beruf Übersetzerin und stolpere ständig über Redensarten - die ja die Lebendigkeit einer Sprache ausmachen - wofür ich ein Equivalent im Englischen suche. Dieses Buch enthält eine umfangreiche Sammlung von Redensarten, die für den normalen Gebrauch durchaus ausreichend sind. Leider habe ich schon oft vergeblich nach allgemeinen Redensarten gesucht, die nicht im Buch enthalten waren. Das ist schade! Aber sonst finde ich es interessant, das Buch zu durchstöbern und mich an der einen oder anderen deutschen oder englischen Redensart zu ergötzen.Hitting the Nail on the Head. 3000 Redensarten Deutsch-Englisch
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
