Hitman: Der innere Feind, Band 01 [Broschiert]

Wer Romane kauft, die auf Videospielen basieren, und dabei hochgeistige Literatur und feingeschliffene Prosa erwartet wird zwangsläufig enttäuscht werden. Und nimmt man künstlerische Qualität als Maßstab ist "Hitman - der innere Feind" ganz gewiß nicht der große Wurf. Das erste Buch um den kahlköpfigen Klon-Killer ist einfach ein Stück Trivialliteratur im besten Sinne: Literarische Unterhaltung - für jedermann verständlich und nachvollziehbar. Nicht mehr, aber auch nicht weniger. Wobei für Kenner der Spiele der Lesespaß ungleich höher ist, als für Uneingeweihte. Wer mit der Welt von Nr. 47 nicht vertraut ist, wird wenig Freude an der Lektüre haben.

Aber trotz einiger Schwächen hat mich dieses Buch gut unterhalten und ich fand es zu keinem Zeitpunkt langweilig.

Der knappe, schnörkellose Schreibstil passt zum emotionslosen Alltag und spartanischen Lebensstil eines Mannes, der keine Freundschaften pflegt und nur seinem Beruf und seinem Auftraggeber verpflichtet ist. Und die Details in der Beschreibung der exotischen Schauplätze, die für die Handlung nicht unbedingt wichtig sind, sehe ich eher als Bereicherung, denn als Ballast. In diesem Zusammenhang nochmal ein Hinweis auf die allgemein gebräuchliche Bedeutung des Wortes "trivia" im Englischen: wissenswerte Kleinigkeiten, Allgemeinwissen.

Schön finde ich, etwas Einblick in den Alltag des Killers zu bekommen, seine Gewohnheiten kennenzulernen, wie etwa seine tagtäglichen Sicherheitsvorkehrungen oder seine akrikibischen Planungen bei einem neuen Auftrag. Gelungen war auch der kurze Streifzug in seine Jugendzeit im Heim. Hingegen absolut unglaubwürdig finde ich das "Duell" am Schluß, welches sich 47 in Portugal mit einem anderen Killer liefert. Überhaupt wird oft und ausgiebig geballert und ich hätte mir etwas mehr Kreativität in der Beseitigung der Zielpersonen gewünscht.

Die Figur der Marla sehe ich nicht als die zentrale Gegenspielerin von Nr. 47. Sie ist vielmehr eine von mehreren Handlangern einer feindlichen Organisation, die mit ihrer Mission, Mister 47 zu töten, scheitert und daraufhin untertaucht. Ein großes Manko ist für mich vielmehr, nicht zu wissen, wie der Zweikampf der beiden Attentäter-Organisationen ausgeht. Was wurde aus den Drahtziehern im Hintergrund? Der Schluß kommt etwas abrupt, aber immerhin bietet sich so Stoff für eine Fortsetzung und möglicherweise kreuzt dann ja auch wieder Marla den Weg des Profikillers.

Alles in allem hat mir aber das Lesen von "Hitman - der innere Feind" Spaß gemacht. Ich würde mich jedenfalls über ein weiteres Abenteuer des mörderischen Glatzkopfs freuen.

Hinweis: Diese Rezension richtet sich an Spieler der Hitman Reihe. Allen anderen sei geraten: kaufen Sie sich ein richtiges Buch.

Ich hatte durch die vorhergehenden Rezensionen vergleichsweise hohe Erwartungen an das Buch (nicht zuletzt weil der Autor ja angeblich bereits einige Star Wars Romane verfasst hat). Die wurden leider herb enttäuscht. An dieser Geschichte stimmt einfach GAR nichts.

Die Story
Agent 47 muss einen Verräter in den Reihen der AGENTUR aufspüren, der es nicht nur auf ihn, sondern auch auf seine Arbeitgeber abgesehen hat. (siehe Amazon-Beschreibung)

Die Figuren
Der geklonte Auftragsmörder und seine Vorgehensweise sind vergleichsweise gut portraitiert - was bei jemand mit seinem begrenztem emotinalen Repertoire nicht allzu schwer fällt. Leider verpasst der Autor die Chance, den in den Spielen immer wieder mal auftauchenden trockenen Humor des Agenten einfließen zu lassen. Ein weiteres bekanntes "Gesicht" ist Diana Blackwood. Diese wird aber (statt vielleicht die Beziehung der beiden etwas zu erweitern) nicht nur zur reinen Stichwortgeberin, sondern obendrein noch zur "Schönen in Not" degradiert. Und das auch noch nackt. Wow. Ganz großes Kino. Die anderen Charaktere bleiben ebenfalls weitgehend farblos, oder werden einfach nicht konsequent eingesetzt: Grade Marla, 47s Gegenspielerin in dieser Geschichte, hätte eine 2. Mona Sax (Max Payne) werden können, sie wird aufwändig eingeführt - und ist dann irgendwann einfach weg, ohne sich vom Leser gebührend zu verabschieden.

Der Stil
... ist... da fehlen mir die Worte. Dem Autor offenbar auch. Der Schreibstil ist SEHR schlicht gehalten - man hat fast den Eindruck, Dietz wolle seine Leser nicht überfordern. Kurze Sätze, kurzes Buch. Und vieles davon wirkt wie Füllmaterial: Dass jede Waffe und jedes Vehikel nicht nur bis auf den letzten Versionsbuchstaben benannt werden, mag einem aus den Spielen bekannt vorkommen, aber in einem Buch wirkt es als ob hier Leuten nachgeeifert wird, die das besser können (zB Dean Koontz). Auch dass einem (besonders in den in Afrika spielenden Kapiteln) penetrant jede Menge marokkanische und arabische Wörter zeilenfressend erklärt werden, geht einem schnell auf die Nerven.

Das Setting und die "Hits"
Hier stimmt das meiste - wenn man vom Spiel ausgeht. Allerdings: Das hier ist ein BUCH, Herr Dietz. Was in einem Game-Level ein interessantes Szenario ist, wirkt in Druckform schnell bieder und langweilig. Nicht zuletzt, weil die Interaktion fehlt: 47 hat es einfach zu leicht. Und nein, dass unser Klon seine Beute über mehrere Länder verfolgen muss, lasse ich hier nicht als Gegenbeweis gelten: 47 ist ein Mörder, kein Vielflieger. Ich hatte mir gehofft, richtig schwere Aufträge zu erleben, bei denen alle aus den Spielen bekannten Waffen vorkommen, sinnvoll eingesetzt. UND dass der Killer vorgeht, wie ich die Spiele angegangen bin: Töte die Zielperson, lasse niemanden sonst zu Schaden kommen - nicht mal die "bösen" Leibwächter. Anders bekam man ja auch nicht die begehrte "Silent Assassin" Wertung. Im Buch ist 47 da wenig zimperlich - auch wenn nicht gleich jeder draufgeht, hat er doch keine Skrupel, jemanden nur wegen einer benötigten Verkleidung töten zu wollen. Aber das Hauptproblem ist und bleibt die Spannung - es kommt einfach keine auf. Ohne jetzt lang auf die Regeln eines Spannungsbogens einzugehen - hier wird einfach jede Chance vergeigt. Man wartet auf einen großen Showdown mit dem Endgegner (Frau Marla, zum Set bitte! Wo steckt die Alte bloss...?) aber. Er. Kommt. Nicht. Nachhilfe in Storytelling: Ein Held (grade so einer wie 47) lebt von einem starken Gegner. Und nur die Wiederstände, die er zu überwinden hat, lassen uns ihn bewundern.

FAZIT
In Kürze: Spielen Sie lieber nochmal die Spiele, das hat höheren Unterhaltungswert. Hier wird jede interessante Entwicklung im Keim erstickt, aufkommende Spannung unweigerlich abgewürgt, Atmosphäre-Bildung wird durch nutzlose Detailbeschreibungen erschlagen die Charaktere erscheinen so dünn und zweidimensional wie die Geister der Toten: Da sind selbst die Zielperson-Beschreibungen der Spiele bunter. Kann sein, dass ich mit 36 zu alt für solche Bücher bin. Andererseits - für eine gute Story ist man nie im falschen Alter, und die sucht man hier leider vergebens.

Als großer Fan der Reihe wusste ich natürlich, dass es mal Überlegungen gegeben hatte, zu dieser Videospielserie eine Buchreihe zu veröffentlichen und fand diese Idee schon damals gut, da es wirklich guter Stoff für einen Roman ist.

Umso erfreuter war ich dann, als ich den ersten Band in Händen hielt und ihn durcharbeitete. Ich finde die Story unheimlich gut gelungen und absolut glaubwürdig. Die Details während der einzelnen Teilaufträge, die stückweise erst zum Hauptauftrag hinführen, werden teilweise sehr genau geschrieben, sind aber trotzdem niemals uninteressant. Es hat wirklich alles Hand und Fuß und ist nachvollziehbar. Auch die Überlegungen und Gedankengänge von Nr. 47 helfen dabei die gegenwärtige Situation des Killers noch mehr nachzuvollziehen.

Besonders die Atmosphäre um die Stealth-Komponente von Hitman kommt sehr gut rüber und steht für mich deutlich im Vordergrund, wobei auch einige Aktion Szenen nicht zu kurz kommen.

Ein kleines Manko war für mich manchmal die Beschreibung der Orte, die ich nicht unbedingt immer nachvollziehen oder mir klar vorstellen konnte, aber es tut der Geschichte wirklich überhaupt keinen Abbruch.

Für Fans der Spiele wirklich das Buch Nr. 1!