Im Himmel ist die Hölle los [Special Edition]

- Im Vergleich zu meiner Original VHS Cassette von VPS aus dem Jahre 1986 sind die Farben auf dieser DVD viel blasser und das Bild sieht verwaschen und alt aus. Von digitaler Aufbereitung keine Spur. Lediglich der Ton ist jetzt etwas besser.
- War die Videofassung noch in Widescreen (größtenteils in 1,78:1) wurde für die DVD in Fullscreen (mit einem schmalen Rest von Balken oben und unten) abgetastet, so dass sogar in einer Szene die Protagonisten rechts und links außerhalb des Bildes stehen, während Sie miteinander sprechen...toll!)
- Mindestens 2 Szenen wurden am Ende gekürzt und zwar die Szene mit Mimi & Tamara auf dem Eis sowie - und jetzt haltet Euch fest - die Kloszene zwischen Frau Sommer und Erika Schrillmann. Nachdem Frau Sommer die Perücke im Klo versenkt, ist hier Schluss - im Original holt sie sie aber wieder raus, schmeißt das nasse Ding über die Tür und brüllt: "Da hast Du sie, Du Alte!" Spätestens bei dieser Szene war die Stimmung immer auf dem Siedepunkt und wir haben diesen Satz alle mitgebrüllt. Doch bei dieser "Special Edition" DVD: Fehlanzeige. Uns blieb das Lachen im Hals stecken.
- Das Bonusmaterial ist lächerlich. In Walter Bockmayers Biografie "Flammende Herzen", die übrigens sehr zu empfehlen ist, erzählt er u. a. von einem improvisierten 15-Minuten-Aufklärungsgespräch, welches leider nicht im Film verwendet wurde. Auf der DVD wird dieses als "Outtake" angekündigt - man bekommt aber nur einige wenige Sekunden zu sehen. Vielen Dank für diese Verarschung.

Ich möchte es mal so sagen: Sicher hat ein kleiner Verlag weniger Mittel als die Major-Labels und es ist der Edition Salzgeber hoch anzurechnen, dass sie uns diesen Film endlich auf DVD präsentieren. Ich bin auch gerne bereit, für diesen Einsatz einen höheren Preis zu bezahlen (29,99 UVP sind nicht gerade wenig für einen alten Film) - aber dann muss das auch mit der gebührenden Achtung vor dem Film und vor allem vor seinen Fans geschehen, diese sollen ja schließlich die DVD kaufen. Ich vermute aber fast, dass vielleicht auch der Regisseur selbst nicht ganz unschuldig an der Zerstümmelung seines Filmes sein könnte und möchte ohne weiteres Wissen nicht nur auf Salzgeber rumhacken.

Gott sei Dank habe ich meine Videocassette noch nicht verkauft, die wird bei mir nämlich jetzt weiter zum Einsatz kommen. Die DVD allerdings schmeiße ich den Verantwortlichen vor die Füße und keife:

DA HABT IHR SIE ZURÜCK, IHR ALTEN!

Aber, was haben sie sich dabei gedacht????

Es gebührt ihnen grundsätzlich Dank dafür, die Film-Perle "Im Himmel ist die Hölle los" endlich wiederzuveröffentlichen.

ABER!!!! Der Preis ist bei dem, was rausgekommen ist wirklich eine Unverschämtheit! Das muß man einfach mal so klipp und klar sagen!

Im laut Aufdruck "ausführlichen Booklet" sind lediglich ein Interview - das man schon längst woanders lesen konnte - und die Songtexten - bei denen man sich drüber streiten kann, ob die als Abdruck notwendig sind - vorhanden. Ob das nun "ausführlich" ist, da kann man wirklich geteilter Meinung sein. Ich sehe das
als Etikettenschwindel.

Peinlich sind die dermaßen viele Lay-Out-Fehler, daß man denkt, man wäre auf einer privaten Homepage eines Legastenikers gelandet. Gibt es niemanden, der bei so einer teuren DVD Korrektur liest oder eine Druckabnahme vornimmt? Es fehlen teilweise Buchstaben, stattdessen sind im Satz Leerfelder vohanden. Statt Umlauten oder dem "ß" ist ein Kästchen abgedruckt.

JETZT KOMMT ABER DER HAMMER!
Die zusätzlichen Szenen sind so was von lieblos editiert. Die Szenen werden mitten im Wort abgeschnitten, daß man eigentlich davon ausgehen mag, daß hier ein Kopierfehler vorliegt, aber ich befürchte, daß das nicht der Fall ist.

Der Hinweis auf der Hülle "ein ausführliches Aufklärungsgespräch im Hause Sommer" ist Bauernfängerei: damit sollen scheinbar diejenigen Fans des Films zum Kauf bewogen werden, die in Walter Bockmayer's jüngst erschienenen Biografie "Flammende Herzen" von eben dieser Szene gelesen haben. Diese Szene nun anstatt ganz zu zeigen mitten im Wort wegzuschneiden ist wirklich wie einem Verdurstenden einen halben Tropfen Wasser auf die Nase zu träufeln.

Ich bin schwerstens entäuscht!!!!!

Man kann nur hoffen, daß viele Kunden sich bei Salzgeber beschweren, weil sich der Verlag damit echt einen Klops geleistet hat.