Der Himmel fällt [Ungekürzte Ausgabe] [Gebundene Ausgabe]

Penny fragt sich, ob sie ihre kleine Schwester Baby mehr lieben darf als den Duce. Sie hat nämlich ihr Schwesterchen genauso lieb wie Jesus, den ein bisschen lieber als Gott, Gott genauso lieb wie Mussolini - und damit Baby lieber als den Duce. Ist sie deshalb böse?

Lorenza Mazzetti beschreibt die Jahre des Faschismus in Italien aus der naiven Perspektive eines Kindes, das bei seinem jüdischen Onkel aufwächst und zunächst unbekümmert, später verzweifelt mit den grausamen Geschehnissen in seiner unmittelbaren Umgebung umgehen muss. Dieser feinfühlige Roman ist bereits 1961 veröffentlicht und nun -- parallel zu seiner Verfilmung mit Isabella Rosselini -- neu aufgelegt worden. Ein großes kleines Buch, für dessen Wiederentdeckung man dankbar sein muss. --Stefan Kellerer

Lorenza Mazzetti hat in den 60er Jahren ihre Kindheitserlebnisse während der deutschen Besetzung zu einem Roman verarbeitet, der mit dem hochangesehenen Premio Viareggio ausgezeichnet wurde und begeisterte Leser fand. Nun wird das Buch im Zuge der Verfilmung mit Isabella Rossellini wieder entdeckt.Die achtjährige Penny und ihre jüngere Schwester Baby leben in einer vornehmen toskanischen Villa unweit von Florenz. Nach dem Tod ihrer Eltern hat ihr Onkel sie aufgenommen. Italien befindet sich im Krieg, doch davon verspüren die beiden Mädchen wenig. Ihren Alltag verbringen sie zwischen den starr anmutenden Lebensgewohnheiten ihrer intellektuellen Verwandten und der einfachen Welt der Bauernkinder. Der Stunde um Stunde mit der Tante Schach spielende Onkel erscheint dabei genauso exotisch wie die archaisch anmutenden religiösen Gepflogenheiten der Dorfbewohner. Aus Pennys Perspektive bekommen die Worte des Pfarrers über Himmel und Hölle ein erschreckendes Gewicht. Natürlich wird der Onkel in die Hölle kommen, denn alle Ungläubigen - der Onkel ist Jude - fallen der ewigen Verdammnis anheim. Natürlich haust der Teufel längst in der Villa. Unermüdlich und voller Angst beten und büßen die Kinder für die Seele des Onkels, um ihn vielleicht doch noch vor dem Höllenfeuer zu retten. Denn Penny liebt diesen strengen wahrheitsliebenden Mann, auch wenn er sie immer wieder zurechtweist und straft. Er duldet ihre Temperamentsausbrüche, die oft mit Scherben enden, nicht; er erkennt ihre Geschichten nicht als überbordende Phantasie, sondern schimpft sie eine Lügnerin. Unfaßbar, wie weit sich die Erwachsenen aus der Kindheit herausgestohlen haben, wieviel Leid sie in bester Absicht auslösen.
Penny verzehrt sich in Sehnsucht nach Zärtlichkeit. Sie träumt davon, dass ihr Onkel auf sie zukommt und sie fest in seine Arme schließt. Erst als sie droht, sich ein Leid anzutun, verlassen die Erwachsenen für einen Augenblick ihre geordnete Welt, die sie vor der Unmittelbarkeit und den unkontrollierten Gefühlen der Kinder schützt.
Doch die Kinder sehen sehr viel genauer, wie sich etwas Bedrohliches um die Villa zusammenzieht. Eines Tages sehen die Kinder überall Soldaten; ein Offizier kommt zum Onkel und bittet um Quartier. Mit der Ruhe ist es vorbei. Aber niemand außer den Kindern scheint sich Sorgen zu machen. Etwa über den geheimnisvollen deutschen Offizier, der jeden Mittag um die gleiche Zeit zum Klavierspielen kommt. Erst als es Penny und Baby gelingt, den General zum Kinderessen im Wald einzuladen und er ihnen versichert, dass er sich jeden Morgen den Hals wäscht, sind sie beruhigt und nehmen die besetzte Villa als Normalität hin. Doch irgend etwas geht vor sich. Der Onkel beruhigt Penny, aber die schleicht nachts durchs Haus und beobachtet die Soldaten. Warum spielt der Onkel mit dem General Schach, während der wissen will, ob ihr Onkel Jude ist? Wieso lächelt der Onkel, während die Engländer die Villa bombardieren? Penny weiß nicht mehr, was wahr ist. Sie liegt schlaflos im Bett und fragt sich, ob sie als einzige Angst hat. Spürt denn niemand die Gefahr, die wie ein gigantisches Monster über der Villa schwebt?Lorenza Mazzetti wurde in den 30er Jahren in Rom geboren und wuchs in der Toskana auf. Später verbrachte sie lange Jahre in London, wo sie in der Filmbrache arbeitete. Heute leitet sie in Rom das Puppet Theatre. "Der Himmel fällt" erschien in Italien in den 60er Jahren, war dort sehr erfolgreich und wurde mit dem Premio Viareggio ausgezeichnet. Danach geriet er in Vergessenheit. Zu Beginn der 90er Jahre wurde er neu aufgelegt.