West meets East! Eine Autorin, mit beiden Beinen im englisch-westlichen Kulturkreis stehend, unternimmt eine strapaziöse Fahrradtour nach Pakistan, Indien, Nepal in den Himalaya hinein.
Für eine Engländerin selbstverständlich betrachtet Sie diese Länder aus Ihrer durch unsere Kultur geprägte Sicht. Sie ist frei von den speziell bei Deutschen zu beobachtenden romantisierenden Eindrücken südlicher Länder. Vielmehr beschreibt Sie den Schmutz als Schmutz, Unrat als Unrat und das haarsträubende Verhalten vor Allem in Muslim-Einflussgebieten als das, was es ist: Eine nicht zu überbietende brutale Gewalt an der Hälfte der jeweiligen Bevölkerung!
Die Paradigmen, die hier auf einander stoßen werden in anderen Büchern nur selten so beschrieben. Daher beschreibt Sie Ihre Tränen als festen Bestandteil Ihrer Reise. Aber auch, dass sie immer wieder - und besonders unter den Ärmsten der Armen - freundliche Menschen trifft, die ihr in den schwärzesten Stunden selbstlos helfen. Eine Mahlzeit unter denen einnehmen zu können, die selbst schlimmsten Mangel leiden, eine Übernachtung bei Menschen, die zusammenrücken, damit die Fremde ein Obdach hat, sind beeindruckende Beschreibungen in diesem Buch. Aber auch die Verrohung in den Gebieten, die bereits vom Tourismus erfasst sind und in denen die Bewohner ihre Traditionen und ihre Kultur verloren haben und voller Aggressivität die Touristen um Geld angehen.
Ein hervorragendes Buch mit wundervollen Beschreibungen der gewaltigen Himalaya-Szenerie. Leider waren in der deutschen Taschenbuch-Ausgabe solche Bilder nicht enthalten.
Ein Lob auch an den deutschen Übersetzer des Buchs, Jürg Wahl, der "kongenial" das geradebrechte Englisch ins Deutsche herüber gerettet hat! Ein wertvolles Buch mit der höchsten Auszeichnung 5 Sterne.
Absolut empfehlenswert, um tristem Herbst- und Winterwetter in Mitteleuropa zu entfliehen!