Die englische Orginalausgabe besticht durch ein sehr gut lesbares Englisch, eine Art multimediale, hervoragende Didaktik, mit einem tollen Layout, mit Bildern, Zeichnungen, Malereien, Zusammenfassungen, Vorfragen, Lernhilfen oder die stetige Berührung mit aktuellen Forschungsbrennpunkten (!) und durch den sehr gut abgedeckenden allgemeinen Überblick.
Die hier vorliegende deutsche Ausgabe überrascht mit Entsinnlichung und Bildentleertheit wie Farblosigkeit (während im Orginal noch alles so schön bunt war), die seinesgleichen sucht und trocken sein will wie es sich wohl für ein typisch deutsches Lehrbuch so anschickt. Klar, das gute inhaltliche Textmaterial bleibt weitgehend erhalten. Aber das war es auch schon, ein großer und wichtiger Teil der tollen Didaktik bleibt auf der Strecke. Man vergleiche ein herrliches Dinner am Abend bei Kerzenlicht und vollmundigem Wein und einem sinnlichen Partner mit einem zur Mittagszeit lieblos von Muttern auf den Tisch geklatschten Klecks Kartoffelbrei mit Leitungswasser dazu. Klar,
auch nahrhaft, auch das einfache mag reizvoll sein, trotzdem...
Freilich, absolut gesehen mag das Buch eine gute Einführung geben, aber gemessen am Orginal hat es höchstens nur noch 3 Sterne - wenn nicht weniger - verdient, wie ich finde. So sind zum Beispiel rein auf der Textebene doch noch einige sehr gute, fast noch bessere Texte der Konkurrez auf dem Markt (etwa im Lehrbuch von Spada zur Emotion oder zum Lernen). Man muss sich auch überlegen, dass die englische Literatur für Psychologen immer wichtige Kernliteratur sein wird und so ist für angehende Psychologiestudenten auch aus diesem Grunde die Orginalversion anzuraten.
