Highlander II - Die Rückkehr

Habe die PresseDVD der neuen Highlander2-DVD (ist identisch mit der am 16.01.12.erscheinenden DVD) gesichtet und war geschockt !!!

Ich komm erstmal zum Positiven:
- Bildformat ist 2,35:1 (anomorph)
- in 2 Szenen länger als in der alten DVD/LD Fassung (Louise & Conner unterhalten sich länger über dem Schild,Conner schwebt mit Louise zu seinem Planeten)

...und das war es !!!

Der Film ist in den Gewaltszenen genau so geschnitten wie auch bei den anderen DVD/VHS/LD Veröffentlichungen bzw TV Ausstrahlungen. Denke das es sich hier aber um die originale Deutsche Kinoversion handelt.

Außerdem ist nur die deutsche Tonspur (DD5.1) auf dem Silberling...keine UT's...keine Extras.

Im Menü sind nur Filmstart, Kapitel und Programmtipps anwählbar.

Total traurig was hier abgeliefert wurde. Da bleib ich doch lieber bei meiner Renegade Version aus der limitierten Highlander-Box von Highlight.

Die Veröffentlichung der "Highlander"-Filme gehört wohl zu den lieblosesten überhaupt in Punkto Extras und Sprachfassungen und an Teil 2 scheiden sich auch als Film wohl noch am meisten die Geister. Ich gehöre sicher zu den wenigen, die den Film zwar nicht lieben, aber mögen. Man bemühte sich hier noch eine logisch stimmige Fortsetzung zu schaffen, aber nach diesem 2. Teil hätte dann Schluss sein müssen.
Wohl nur wenige Filmfans "Highlander"-Fans schon eher, werden wissen, dass es von "Highlander 2" zwei verschieden geschnittene Versionen gibt. Die offizielle Kinoversion von 1990 geschnitten, wie es das produzierende Studiio wünschte und eine im Jahre 2004 erstellte 'Renegade'-Version, die der ursprünglichen Vorstellung von Regisseur Mulcahy entspricht. Meines Wissns nach wurde letztere aber nur im Zuge der Komplettveröffentlichung der ersten 4 Filme als 5er DVD-Set veröffentlicht.
Ich möchte beide Filme einfach gern mal in der Rezi gegenüber stellen:

Die Kinoversion (liegt auf dieser DVD vor)
Hier irritiert zunächst mal die deutsche Synchronstimme. Es ist die gleiche, die Kurgan in Teil 1 hatte. Filmfans kennen sie auch als Stammstimme von Sly Stallone, Arnold Schwarzenegger und John Travolta.
Die Idee, die Herkunft der Unsterblichen mit einem anderen Planeten zu erklären, ist eigentlich - logisch gesehen - eine gelungene. Und auch das Ramirez hier wieder dabei ist, wurde logisch schlüssig integriert.
Überhaupt vermeidet der Film positiv die Versuchung, das Original zu kopieren, sondern die Story wurde konsequent weiter gedacht. Manche Ideen, die es im Film nicht gibt, die angedacht waren, kann man bei Wikipedia unter "Highlander 2" nachlesen.
Nur wurde bei "Highlander 2" direkt mal das Genre gewechselt. War das Original ein reinrassiger Fantasy-Film ist Teil 2 durch seine Thematik in der Zukunft zu spielen, ein Sci-Fi-Film, was sich auch in den futuristischen Set Designs wiederspiegelt, die aber nicht immer ganz gelungen sind.
Und auch die, die Teil 2 nicht so mögen, müssen zugeben, zumindest Sean Connery hat man einige wirklich herrliche Szenen geschrieben. Einen Spruch wie: "Gehabt euch wohl werter Scheißer" schafft wohl nur er mit Charme und Witz zu bringen.
Doch auch wenn ich Teil 2 mag, finde ich trotzdem, dass er nie die Genialität von Teil 1 auch nur ansatzweise erreicht, weil er doch zu deutliche Schwächen hat. Michael Ironside als grimassierender Bösewicht ist im Vergleich zu Kurgan ein Witz bzw. einfach die Figur einer Karikatur.
Auch gibts diverse recht trashige Szenen, wie etwa Ramirez Flugreise oder Widersprüche. Woher weiß der gerade von Zeist eingetroffene Katana z.B. dass es auf der Erde so etwas wie Trinkgeld gibt??
So überhaupt keinen Sinn ergibt auch das erste Aufeinandertreffen MacLeods und Katanas.
Was schon an dieser Schnittversion aber Spaß macht, ist auf jeden fall der Buddy-Charakter von MacLeods und Ramirez' Freundschaft.
Trotzdem gehts auch DEUTLICH besser in der:

Renegade-Version:
Diese Version gibt es nur in englischer Sprache und man merkt direkt am Anfang schon einen Unterschied zur Kinoversion. Die Einleitung ist wie bei Teil 1 ein Text und dann sieht man MacLeod direkt als alten Mann in der Oper, was super zu seinem Satz paßt am Ende von Teil 1: "Ich kann leben und alt werden".
Unterschiede fallen auch bei der Musik auf und den Spezialeffekten auf Zeist. Auch sind die Kampfszenen auf Zeist mit den Opernszenen hier vermischt wodurch Mulcahys geniale Bildsprache aus Teil 1 mehr in den Vordergrund tritt und es gibt eine kurze Szene Katana/MacLeod vor der Verbannung, die in der Kinoversion gänzlich fehlt.
Neu ist auch eine Szene, in der MacLeod als alter Mann seinen Freund Alan versucht anzurufen und der Einbruch bei der Shield Corporation ist länger. Wenn MacLeod in der Bar ist, läuft auch keine maue Version von 'As time goes bye' mehr, sondern 'A kind of magic' von Queen.
Etwas länger ist auch die Sequenz, wenn Katana seine Killer Korda und Reno ruft. Optisch besser ist auch deren Auftreffen auf der Erde, nicht zuletzt deshalb, weil der in der Kinoversion knallig rote Schutzschirm um die Erde hier blau ist, was viel besser passt.
Auch vom Ableben der beiden Killer sieht man in der 'Renegade'-Version deutlich mehr, ebenso, wenn MacLeod nach seiner 'Verjüngung' die Nacht mit Louise quasi schon auf der Straße nach dem Kampf mit den Killern beginnt. Hier hört man nun auch Musik aus der Liebesszene MacLeod/Brenda aus Teil 1.
Neu in dieser Version ist ebenfalls schottische Musik, wenn Ramirez in Glasgow zum Herrenschneider marschiert und auch die Musik während der Anprobe ist besser.
Anders geschnitten mit zusätzlichen Szenen und passenderer Musik unterlegt ist auch Katanas Amokfahrt mit der U-Bahn.
Die Sequenz, die die Erschaffung des Schutzschildes zeigt und in der Kinoversion den Film eröffnete, kommt hier nach rund 50 Minuten wenn MacLeod Alan Naemen in dessen Büro besucht. Die Sterbeszene von Brenda sitzt gar 1 Stunde weiter hinten als in der Kinoversion, verbunden mit einer neuen Szene, wenn MacLeod hier ihr Grab besucht, was eine tolle Parallele zu Teil 1 ist, wenn MacLeod dort in der Kirche eine Kerze für Heather anzündete. Auch treffen MacLeod und Katana hier erstmals in einer neuen Szene aufeinander, was die kurze Konfrontation in der Kirche sinnvoller macht und den Unsinn in der Kinoversion beseitigt. Dazwischen gibt es eine neue Szene, wenn Louise in MacLeods Erinnerungsstücken zuhause stöbert.
Mit anderer Musik unterlegt ist auch MacLeods und Ramirez Eindringen in die Shield Corporation und man sieht mehr davon, wie sie von Kugeln durchsiebt werden.
Neu ist auch, dass bei Ramirez Sterbesequenz das Musikstück 'Amazing Grace' erklingt, was einmal mehr deutlich macht, dass man bei der 'Renegade-Version' soviel wie möglich vom schottischen Flair einbringen wollte in der Musik, um mehr Stimmigkeit zu Teil 1 herzustellen.
Das Finale enthält mehr Effekte und eine zusätzliche Szene nach dem Endkampf.
Als Fazit läßt sich sagen, die 'Renegade'-Version ist ein in sich stimmigerer und mit besseren Effekten und um einiges besserer Musik versehener Film, als die Kinoversion. Und der Film ist mit 105 Minuten im Vergleich zu 94 Min. Kinoversion auch deutlich länger. Zudem gibt es hier als Extras ein Making of über Musik und Effekte.
Und auch wenn der 2. Teil nicht die Genialiät von Teil 1 erreicht, gebe ich für die Kinoversion von Teil 1 3 Sterne, für die 'Renegade-Version' aber 5 Sterne, weil die Ansätze um eine gute Fortsetzung einfach gut gemacht sind. Immernoch besser jedenfalls, als in den Teilen 3 bis 5.

Lange hat es gedauert und doch nicht ganz ungeschnitten geschafft (mehr Handlung, Gewalt ist immer noch cut)!
Die Bildqualität liegt auf VHS Niveau (sehr schade bei den heutigen Möglichkeiten, siehe James-Bond-Reihe).
Dafür kommt er aber im Original Kinoformat 16:9 - 2.35:1 mit einer Gesamtlaufzeit von 96 min.
WERTE CONCORDE, es kann doch nicht so schwer sein ihn komplett ungeschnitten herauszubringen, er würde nach heutigen Standards eine Freigabe ab 16 Jahren erhalten, auch wenn eine Neuprüfung etwas kostet,
wenn er ungeschnitten ist und auch die Bild- und Tonqualität stimmt + Extras,
bin ich sehr gerne bereit auch mehr Geld auszugeben!
Vielleicht noch einmal überarbeiten und eine Blu-ray hinterher!!!
Deshalb auch nur 2 Sterne für den Versuch.Highlander II - Die Rückkehr