Das "offizielle" Begleitbuch zum Film macht mit seinen wunderbar stimmungsvollen Bildern eindeutig Lust auf den Film und ist allein dafür interessant. Auch das Layout insgesamt ist sehr gut gelungen. Wer schöne Fotos mag, für den ist das Buch sicher eine Investition wert. Leider läßt der Begleittext zu wünschen übrig. Die Übersetzung ist meiner Meinung nach nicht sehr gelungen (das Wort "Queste" existiert im Deutschen nun mal nicht, egal wie oft man es wiederholt!); über die Interpretation der Charaktere kann man sich streiten. Rechtschreibefehler und unglückliche Formulierungen (so ist z.B. die Verbindung von Charakterisierungen wie "dunkelhäutig und verkümmert, heimtückisch und bösartig", wie sie für die Orks gebraucht wird, schlichtweg rassistisch) verderben leicht die Lust am Buch. Schade eigentlich. Zudem fehlt Gollum als Charakter völlig -ein Unding! Mein Tipp für wahre Tolkienianer: Film gucken, und was die Charaktere angeht, sich ganz auf Tolkiens Original und die eigene Phantasie verlassen!