Diese in der Orginalsprache gelesene Novelle ist atemberaubend. Es nennt sich eine
Romanze. Es ist eine Tragödie. Zwei junge, jeweils mit anderen Partnern verheiratete Menschen, Jerry und Sally, fühlen sich voneinander angezogen und meinen nicht mehr ohne einander leben zu können.
Die Seelen der vier Protagonisten werden sozusagen bei lebendigem Leibe seziert. Vivisektion nannte man das früher bei Versuchstieren.Tiefste Regungen und Eigenschaften werden offengelegt. Die Dialoge sind teilweise genial,teilweise wiederholen sie sich bis zum Überdruss. Immer wieder dieselben Fragen, immer dieselben Antworten. So wie es offenbar im Leben tagtäglich stattfindet.
Zeitweise ist der Leser kurz davor, das Buch zur Seite zu legen und nicht mehr anzurühren, er kann den Hauptakteur Jerry nicht mehr ertragen, seine ewige Unentschlossenheit, sein ständiges Zaudern. Auf der anderen Seite ist dieses Zögern und Zaudern nachzuvollziehen, er verließe 3 Kinder und eine Frau, die ihn nicht hergeben will, trotz allem was geschieht.
Schließlich wird ihm die geliebte Sally von dem Ehemann sozusagen zu Füßen gelegt, er vollzieht die Scheidung (wirklich??) und besteht darauf, dass Jerry seine geschiedene Frau heirate. Er versucht sogar juristischen Druck aufzubauen, um die Heirat zu erzwingen. Auch Ruth, die Ehefrau von Jerry sagt schließlich, er solle jetzt endlich gehen. Jerry bleibt seltsam vage.
Der Ausgang des Dramas ist unklar und erscheint verworren. Drei Bilder (Kapitel) werden gezeigt. Der Rezensent dieser Zeilen hat für sich eine seiner Meinung nach plausible und klare Deutung gefunden.
Er möchte sie hier nicht nennen. Erst nach der Lektüre der Novelle sollte der Leser, wenn er denn möchte, diese nachlesen. Sonst geht ein Teil der Spannung verloren (www.amazon.com Updike, Marry Me, Kommentar zur Rezension von cav.jr)
Insgesamt eine Erzählung, die den Leser vollständig ergreift. Ist man einmal in die Geschichte eingedrungen ist man verfangen und kann sich nicht mehr entziehen.