Nach der Veröffentlichung der deutschen Version als Einzel-Discs mit jeweils 3 Episoden (meines Erachtens lächerlich!), habe ich mich dann doch für das Original entschieden. Und ich wurde nicht enttäuscht.
Die englische Sprache ist mit normalen Englischkenntnissen ganz gut zu verstehen, hier spricht man kein Slang-Kauderwelsch. Zusätzlich kann man noch auf die englischen Untertitel zurückgreifen, zumindest in der Kombination müßte es mit dem Verständnis klappen.
Zusätzlich enthält die Box noch skandinavische und holländische Untertitel.
Die sieben Discs sind in vier Einzelhüllen verpackt, die jeweils eine Kurzbeschreibung der einzelnen Episoden anbieten.
Zudem gibt es als Bonus noch eine ca. 45 minütige Doku mit James McArthur (Danno), in der auch "Chin" und "Kono" zu Wort kommen und die einiges über die Herstellung der Serie verrät.
Tolle Drehbücher mit guten Storys und das tolle "5-0-Team" lassen diese Serie zu einem echten Krimi-Erlebnis werden. Zwar ist die Serie nicht so actionreich wie das Remake von 2010/11, aber sie stammt halt aus den 60ern, wo die Cops halt nach heutigem Ermessen mit "Steinzeitmethoden" arbeiten und zum Beispiel noch nicht einmal ein Handy zur Verfügung haben.
Dies gibt der Serie aber einen gewissen Charme. Hawaii-5-0 hebt sich wohltuend von vielen Fließband- und Massen- Produktionen ab.
Als Fan alter, guter Serien kann ich diese Box wirklich empfehlen.