Die Titelstory dieser ausgezeichneten Kurzgeschichtensammlung sollte man unbedingt im englischen Original lesen. Es gibt zwar mindestens zwei deutsche Übersetzungen, jedoch sind beide nicht hundertprozentig gelungen. "I Have No Mouth & I Must Scream" ist eine atmosphärisch unglaublich dichte Story über die letzten überlebenden Menschen, die im Inneres eines fast allmächtigen Computers gefangen gehalten werden und dessen irrsinnigen Haß ausgesetzt sind. Nur der Tod verspricht Rettung... Diese Story bietet Raum für verschiedenste Interpretationsansätze. Im Grunde handelt es sich möglicherweise um eine der besten literarischen Auseinandersetzungen über das Thema des Menschen, der ohne verständlichen Grund einem rachsüchtigen Gott gegenübersteht.
Auch einige der anderen Geschichten, wie etwa "Lonelyache" und ""Pretty Maggie Moneyeyes" sind überaus gelungen. Die launigen Kommentare des Autors zu den einzelnen Storys sind ebenfalls lesenswert, wobei man nicht umhin kommt, ihn manchmal als etwas sehr selbstverliebt zu verdächtigen. Harlan Ellison ist in den angloamerikanischen Ländern eine Art Superstar (nicht nur) der SF, bei uns leider viel zu unbekannt. Diese preiswerte und hübsch aufgemachte Storysammlung sei hiermit allen ernsthaft an der SF interessierten wärmstens ans Herz gelegt!