Der Band, ursprünglich erschienen als Band 9 der auf zehn Bände ausgelegten Werksausgabe, versammelt die Geschichten "das Goldene Hufeisen" ("The golden Horseshoe"), "Das Haus in der Turk Street" ("The House in Turk Street") und "Das Mädchen mit den silbernen Augen" ("The girl with the silver Eyes") - drei Geschichten aus einer Sammlung, die ursprünglich als "Detektiv bei Continental's" ("The Continental Op") erschienen ist (drei weitere Geschichten aus dieser Sammlung finden sich in "das Dingsbums Kücken" - ob das damit alle sind, ist aufgrund der wagemutig spärlichen editorischen Angaben nicht herauszufinden).
Vor allem beim "Haus in der Turk Street" zeigt sich Hammetts literarische Meisterschaft, nicht beschränkt auf den unnachahmlichen Stil, sondern auch auf den Handlungsaufbau. Die anderen beiden Geschichten erreichen in ihrer Qualität nicht das gleiche Maß, lesenswert sind sie trotzdem.
Editorisch, ich sagte es schon, bleiben manche Wünsche offen. Die gerade mal 133 Seiten nicht zusammen mit den auch nur mal 162 Seiten des "Dingsbums Kücken" (merkwürdig unattraktiv gewählter Buchtitel übrigens) in einen Band zu packen erscheint mir so wenig zufriedenstellend wie der gesamte gegenwärtig praktizierte Umgang mit dem Werk Dashiell Hammetts: das ist meiste nur antiquarisch erhältlich, eine Gesamtausgabe nicht in Sicht. Sehr lieblos.