Hass - La Haine [Blu-ray]

Moviemans Kommentar zur DVD: Das Schwarzweißmaterial bietet sehr gute Detailschärfewerte, leider verlieren sich diese auf Distanz ein wenig. Akustisch bietet vor allem das Original in DTS neben einer breiten Kulisse auch authentisch mit dem Raum verwobene Dialoge und saftige Effekte. Die Extras sind nicht nur umfangreich, sondern auch äußerst hintergründig.

Bild: Zwar liegt das Bildmaterial nur in schwarzweiß vor, was natürlich als stilistisches Mittel gesehen werden sollte, dennoch beinhaltet es, vor allem im Detail, ganz hervorragende Schärfewerte (Gesicht, 00:16:55). Rauschen findet sich auf hellen Wänden (Tür, 00:35:19), Gesichter belastet es weniger. Auch kleinere Artefakte bleiben zwar keine Seltenheit, wirklich unangenehm stechen sie aber nicht ins Auge (karierte Tapete, 00:34:22). Da kommt es innerhalb von Kamerabewegungen schon eher mal zu Bildzittern (Fahrt über Platz, 00:39:34). Auch Kontrastumfang und Bandbreite der Schwarzwerte gestalten sich noch recht gut. Insgesamt kann das Material vor allem durch seine wunderbar scharf konturierten Nah- und Detailaufnahmen punkten, die eine Vielzahl von Grauabstufungen beinhalten.

Ton: Leider lässt sich zwischen den Tonspuren nicht wechseln, ohne vorher ins Menu zu springen. Wer dies dennoch auf sich nimmt, wird bemerken, dass die französische DTS-Spur im Vergleich mehr räumliche Breite und Kulissendetails vermittelt als die DD 5.1-Fassung. Dennoch verteilen sich auch im DD 5.1-Ton sämtliche Signale wunderbar abwechslungsreich auf den Raum (Flugzeug, 00:10:31 oder Motorrad, 00:12:56). Signale wechseln nicht nur über die Seiten, sondern durchkreuzen den Raum geradezu. Auch gezielt eingesetzte Effekte (Knall und Röhren, 00:25:55) erreichen den Zuschauer mit großer Wucht und Präzision. Einzig störend mögen die Stimmen in der deutschen Synchronisation wirken, die zwar deutlich und klar ausfallen aber im Vergleich zu den schroffen und in der Kulisse verhafteten Stimmen des Originals ein wenig aufgesetzt daher kommen.

Extras: Die vielfältigen, untertitelten Extras, die sich auf der zweiten DVD befinden, beginnen mit einem Exklusiv-Dokumentarfilm "Zehn Jahre Hass" (83:29 Min.), der die Hintergründe des Filmes aufarbeitet. Ausführliche Interviews, Original-TV-Dokumente und ausgewählte Filmausschnitte bebildern die äußerst aufschlussreiche Doku. Weiter geht es im Anschluss mit "Die Kulissen der Dreharbeiten" (5:54 Min.). Hier kann der Zuschauer das Umfeld der Dreharbeiten, eine Wohnung in der "Cité" kennenlernen und der Crew beim Berichten über die anstehenden Probleme zuhören. Spannende "Weggelassene Szenen in Farbe" (17:22 Min.) folgen genauso wie ein Making Of (6:38 Min.), das sich vor allem den Dreharbeiten und der Hintergrundgeschichte widmet. "Casting und Proben" (17:50 Min.) demonstriert, wie die Auswahl der Schauspieler funktionierte und beschäftigt sich mit der Arbeit im Proberaum. Dem aber noch nicht genug. Im weiteren Verlauf bietet das Bonusmaterial noch Script- und Storyboard-Anzeigen, Plakate und Projekte sowie eine Fotogalerie, die in einer Slideshow stimmungsvolle Aufnahmen vom Dreh bietet. Der Hauptfilm sieht sich außerdem mit einem neuen Audiokommentar von 2005 ausgestattet, der sich u.a. mit der Rezeption des Filmes in den vergangenen 10 Jahren beschäftigt. Außerdem befinden sich noch einige Original-Trailer ohne Untertitel (5:09 Min.) auf Disc 1. --movieman.de