Ja, das ist richtiges Französisch und im "normalen" Tempo vorgetragen, d.h. im Eiltempo. Es ist ein Genuss, Bernard Giraudeaus Version anzuhören. Er gibt jeder Figur eine andere Stimme, manchmal einen anderen Dialekt und es ist entzückend zu merken, wie großen Spaß er selber and der Sache zu haben scheint.
Besonders gut gelungen sind meiner Meinung nach Ron, der mit einem Lispeln versehen wurde, Draco Malfoy, dem die Arroganz aus jeder Silbe herauszuhören ist, Molly Weasley, die einem direkt sympathisch erscheint und Dumbledore, der zwar ein wenig tatterig, aber sehr witzig dargestellt wird. Besonders lustig auch die kleinen "Füllgeräusche" wie ein kleines "hm, hm, hm..." oder "eh, ouais, ouais..." oder gar ein kleines Verlegenheitssummen. Ein wahrer Hörgenuss. Bloß schade, dass der Schauspieler vor seinem Tod nur die ersten vier Harry Potter Bände eingespielt hat.