Auch als nicht mehr ganz so junger Harry Potter-Fan (Jahrgang 72) fesseln mich die Bücher von J.K. Rowling sehr. Bislang habe ich alle Bücher und Filme mehrmals gelesen bzw. gesehen und finde sie immer wieder einfach toll. Der vorliegende vierte ist bislang mein Lieblangsband (mal abwarten, was der siebte und letzte (?) Band noch so bringt). Sehr spannend und eine actiongeladene Handlung bestimmen das Buch - ich konnte es kaum aus der Hand legen. Besonders gut finde ich zudem, dass Harry Potter in so viele Sprachen übersetzt worden ist. Denn zum Fremdsprachenlernen gibt es eigentlich nichts besseres als ein Buch zu lesen, das man bereits in der Muttersprache (oder dem englischen Original) gut kennt. Auch mit noch nicht guten Anfängerkenntnissen in Türkisch ist das Buch zu schaffen, wobei ich gelegentlich doch mal ins Wörterbuch gucken musste. Man muss natürlich nicht jedes Wort verstehen, wenn man die Geschichten schon kennt. Auch so manches Spezialwort (bei Quidditch z.B.) braucht man sich natürlich nicht unbedingt zu merken.
Fazit: Sehr spannende Geschichte und zum Türkisch lernen sehr gut geeignet. Daher 5 Sterne!