|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Harry Potter and the Philosopher's Stone: Harrius Potter et Philosophi Lapis (Latin) gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 3,85 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Joanne K. Rowling auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Joanne K. Rowling auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Harry Potter hat sich bisher für einen ganz normalen Jungen gehalten. Er hat sich getäuscht! Er ist ein Hexer, einer in den die Zauberer und Hexen große Hoffnungen setzen. Er muß die Zauberei von der Pike auf lernen, viele Abenteuer bestehen und er gewinnt vor allem gute Freunde. So ganz nebenbei rettet er die Welt der guten Zauberer und Hexen vor dem Untergang, aber das ist fast schon selbstverständlich. "Spannend bis zur letzten Seite... ein Feuerwerk der witzigen Einfälle." (The Guardian).
Synopsis
Harrius Potter et Philosophi Lapis; Caput Primum; Puer qui Vixit; 'Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattor signatis...' this opening, also known as 'Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive...' has become one of the most read opening chapters in the world. Newly translated into Latin for the first time, this is following in the steps of other great children's classics, including Winnie the Pooh (winnie ille pu) and Paddington Bear (ursus nomine paddington). The huge task of translating into Latin (most translations are done from Latin) has been undertaken by Peter Needham, who taught Latin at Eton for over 30 years. James Morwood, of Oxford University, has said of the translation, 'The translation is great stuff. It is accurate and fluent, but it is much more than that. It has been carried off with wit, inventiveness, sensitivity and panache. I find it impossible to think of its being better done.'
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
20 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Kann sich noch jemand an die lateinischen Ausgaben von Asterix erinnern? Ich war zwar am Anfang immer frustriert, weil die Ausgaben so schwer zu lesen waren, aber irgendwann hab ichs doch verstanden - wohl auch, weil ich eine deutsche Ausgabe hatte. Aber so sehe ich das auch mit dem lateinischen Harry Potter - wenn jemand es so lesen will, dann viel Spass. Aber: Wer das Buch schon kennt, kann mit diesem Buch viel Freude haben, und nebenbei noch seine Lateinkenntnisse verbessern! 5 Sterne für eine hervorragende Idee und eine gute Übersetzung - und dafür, dass ich nach drei Jahren mal wieder mein Latein für etwas gebrauchen konnte
34 von 38 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ohne Zweifel: Die Idee, Harry Potter auf Latein zu übersetzen ist genial. Es schafft einen unglaublichen Anreiz sich mal wieder mit dieser Sprache zu beschäftigen (ich bin jedenfalls grad dabei, meine Vokabelkenntnisse aufzufrischen).
Die Namen wurden teilweise nicht 'einlateinischt' (z. B. ist Hermione Granger gleich geblieben), aber im Lateinischen muss ja alles und jeder dekliniert werden - sodass dabei Sachen herauskommen wie Hufflepuffi, Gryffindorensibus oder Domino Harro Pottero.
Die Namen wurden teilweise nicht 'einlateinischt' (z. B. ist Hermione Granger gleich geblieben), aber im Lateinischen muss ja alles und jeder dekliniert werden - sodass dabei Sachen herauskommen wie Hufflepuffi, Gryffindorensibus oder Domino Harro Pottero.
Also, ein Lesegenuss für alle Harry Potter Fans (die mindestens einen kleinen Grundwortschatz im Lateinischen haben).
Am Rande möchte ich aber noch bemerken, dass es sich (logischerweise) nicht so leicht lesen lässt wie das Deutsche, Englische, Französische oder was weiß ich (nur um Enttäuschungen vorzubeugen).
5 Sterne.
13 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich finde die lateinische Ausgabe von Harry Potter sehr empfehlenswert für jeden Harry Potter Fan mit Lateinkenntnissen und jeden, der sich intensiver mit Latein beschäftigt. Es ist schon erstaunlich, mit welch Kreativität und Wortwitz moderne Begriffe ins Lateinische übertragen wurden!
Ich hoffe sehr, dass weitere Harry Potter Bände auf Latein folgen werden!!
Ich hoffe sehr, dass weitere Harry Potter Bände auf Latein folgen werden!!
Die neuesten Kundenrezensionen
Punktabzug für Kleinschreibung
Wenn man das Buch kennt, sei es auf deutsch oder englisch, dann bietet auch die lateinische Ausgabe wenig Schwierigkeiten. Lesen Sie weiter...
Vor 10 Monaten von nemo-me-impune-lacessit veröffentlicht
Super
Find ich super dass es Harry Potter auch auf Lateinisch gibt. Da macht es gleich viel mehr Spass als wenn man immer nur mit Caesar durch Gallien marschiert. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. Dezember 2009 von Bernard Smith
Interessant, nicht nur für Hardcore-Lateiner
Dieses Buch habe ich einer ehemaligen Lateinlehrerin zum Geburtstag geschenkt. Sie hatte bisher nur von Harry Potter gehört, hat sich aber sofort ans Lesen gemacht. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. Juni 2009 von Melanie Montag
Lesen und Verstehen
Zu diesem Buch ist zu sagen, dass man es nicht zum Übersetzen kaufen sollte! Wer beherrscht schon das "Neulateinische Vokabular"? Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 16. Januar 2009 von Marischka
Gaudeo Harrium Latine legere posse
sed non omnia feliciter Latine redduntur...
Ich habe mich wahnsinnig gefreut, "Harrius Potter" lesen zu können, aber nicht alles war (meiner Meinung nach) glÃcklich... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 26. November 2005 von Simplicissimus
Many children's classics are translated into Latin
This is but one of the many children's classics that are translated into Latin. Naturally there are going to be people that will pick apart the book and say that is not correct... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 28. März 2005 von bernie
Many children's classics are translated into Latin
This is but one of the many children's classics that are translated into Latin. Naturally there are going to be people that will pick apart the book and say that is not correct... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 28. März 2005 von bernie
liber levis et amoenus
de rerum gestarum Henrici Figuli librum neminem emere puto, sed Harrii Potteri nomine per totum orbem notissimo translator illum nomen non in linguam nostram transtulisse recte... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 11. März 2004 von Wilfried Schaum
Nichts für Archäologen
Ich möchte ja niemanden desillusionieren, aber die lateinischen Unkenntnisse von Archäologen sind fachintern als Tatsache bekannt... Lesen Sie weiter...
Am 17. Januar 2004 veröffentlicht
Macht Lust zum Latein
Der lateinische Harry Potter - die Idee is ohne Frage 5/5. Auch die Übersetzung verdient im Ganzen die Anerkennung der Leser. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. Juli 2003 von Miklos Könczöl
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
