oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
oder
Mit kostenloser Probeteilnahme bei Amazon Prime. Melden Sie sich während des Bestellvorgangs an.
Jetzt eintauschen
und EUR 2,90 Gutschein erhalten
Eintausch
Alle Angebote
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Harry Potter 1 and the Philosopher's Stone. Altgriechisch: Ancient Greek Edition [Altgriechisch] [Gebundene Ausgabe]

Joanne K Rowling
3.8 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
Unverb. Preisempf.: EUR 21,90
Preis: EUR 14,95 kostenlose Lieferung. Siehe Details.
Sie sparen: EUR 6,95 (32%)
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Nur noch 2 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Lieferung bis Mittwoch, 30. Juli: Wählen Sie an der Kasse Morning-Express. Siehe Details.

Kurzbeschreibung

4. Oktober 2004 Harry Potter
Es war einmal ein kleiner Junge namens Harry Potter. Er war Vollwaise und wuchs bei Onkel und Tante auf, die ihn völlig lieblos großzogen. Eines Tages erfuhr der kleine Junge, dass er aus einer Familie von Zauberern abstammte und er die Zauberkräfte seiner Eltern geerbt hatte. Daraufhin kam er an eine Zaubererschule, an der er Magie studieren sollte.Sie meinen, das wäre trocken, langweilig und alles schon mal dagewesen? Weit gefehlt! Die Abenteuer, die eben dieser kleine Junge in der Zauberschule Hogwarts erlebt, an der es von Trollen, Geistern und bösen Magiern nur so wimmelt, sind ein unvergleichlich fesselndes Lesevergnügen, von dem man einfach nicht genug bekommen kann.

Hinweise und Aktionen

  • Amazon Trade-In: Tauschen Sie Ihre gebrauchten Bücher gegen einen Amazon.de Gutschein ein - wir übernehmen die Versandkosten. Jetzt eintauschen


Wird oft zusammen gekauft

Harry Potter 1 and the Philosopher's Stone. Altgriechisch: Ancient Greek Edition + Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter) + Harrius Potter 2 et Camera Secretorum: Harrius Potter Et Camera Secretorum (Latin Edition)
Preis für alle drei: EUR 43,85

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktinformation

  • Gebundene Ausgabe: 256 Seiten
  • Verlag: Bloomsbury Publishing; Auflage: 1., Aufl. (4. Oktober 2004)
  • Sprache: Altgriechisch
  • ISBN-10: 0747568979
  • ISBN-13: 978-0747568971
  • Vom Hersteller empfohlenes Alter: 12 - 15 Jahre
  • Größe und/oder Gewicht: 13,5 x 20,5 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.8 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 36.630 in Fremdsprachige Bücher (Siehe Top 100 in Fremdsprachige Bücher)

Mehr über den Autor

Wer kennt ihn nicht, Harry Potter, den modernen Zauberlehrling aus England? Wer hat nicht die Warteschlangen gesehen, jedes Mal, wenn ein neuer Harry-Potter-Band endlich in die Buchläden kam? Joanne K. Rowling, die Verursacherin dieses Hypes, wurde 1965 in Yate, einer kleinen Stadt in der Nähe von Bristol (England), geboren. An der Universität von Exeter studierte sie Französisch und Altphilologie. Bereits 1990 erdachte sie die Figur des Zauberlehrlings und deren Abenteuer, doch erst Jahre später machte sie sich an die schriftstellerische Umsetzung. Der erste Band "Harry Potter and the Philosopher's Stone" erschien am 26. Juni 1997 in einer zunächst recht kleinen Erstauflage. Der Rest ist (Literatur-)Geschichte.


Produktbeschreibungen

Synopsis

This is the best-selling modern children's classic newly available in Ancient Greek.

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Harry Potter and the Philosopher's Stone was J.K. Rowling's first novel, followed by Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter and the Goblet of Fire and Harry Potter and the Order of the Phoenix as well as two books written specifically for Comic Relief and based on the Harry Potter novels, Fantastic Beasts and where to Find Them and Quidditch through the Ages. The Harry Potter novels are prize-winning and consistently on the bestseller lists, and have now sold over 250 million copies worldwide. Originally published as an author for children and still primarily so, J.K. Rowling has generated huge popular appeal for her books in an unprecedented fashion. She was the first children's author to be voted the BA Author of the Year, and also to win the British Book Awards Author of the Year. Films of Harry Potter and the Philosopher's Stone, Harry Potter and the Chamber of Secrets and Harry Potter and the Prisoner of Azkaban distributed by Warner Brothers, have been released to huge success. Translated by Andrew Wilson For a full list of prizes please see the website.

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
20 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Erwartungen leider nicht erfüllt 12. Mai 2008
Format:Gebundene Ausgabe
Wer wie ich an der Schule den att.-dor. Dialekt gelernt hat, um sich auf Sokrates, Xenophon und Kollegen vorzubereiten, wird von dieser Übersetzung enttäuscht sein. Wenn der Leser jetzt nicht nur husch-husch irgendwie über den (wahrscheinlich ja schon in einer anderen Sprache bekannten) Text hinwegggehen möchte, wird er nämlich gezwungen sein, sehr viele Formen und Vokabeln nachzuschlagen.
Dies wird wiederum dadurch erschwert, dass viele Formen in gängigen Wörterbüchern (wenn überhaupt) nur als Nebenformen erfasst und damit schwer auffindbar sind (abweichende Orthographie, abweichender Gebrauch, abweichender Genus...). Auch die Auswahl der Vokabeln selber erfolgt offensichtlich nicht an gängigen Häufigkeiten klassischen Griechischs.
Neben den wenig geläufigen Formen und der Wortwahl erschweren auch die Konstruktionen den Zugang zum Text. Während J. K. Rowling hier bewusst eine einem Kinderbuch angemessene Sprache verwendet, ist dies in der Übersetzung eher weniger gelungen.
Letztlich werden die Eigennamen nicht nur dem Gebrauch der griechischen Sprache angepasst, sondern tatsächlich übersetzt, teilweise auch noch falsch. Ebenso großzügig wird mit den von Rowling verwendeten Bezeichnungen umgegangen. Statt die Intention des Autors zu transportieren, wird das Geschehen selber vom England des 20. Jhdts. transportiert.
Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Herkuleische Arbeit! 25. November 2011
Von H. Mayer
Format:Gebundene Ausgabe
Diesen Text ins Altgriechische zu übersetzen, ist wahrlich eine herkuleische Arbeit, die meine unumschränkte Bewunderung hat. So sehr man den Übersetzer loben muss, für das, was er geleistet hat - die Arbeit hätte so nicht veröffentlicht werden dürfen. Sie ist allenfalls eine erste Rohübersetzung, der Feinschliff fehlt.

Ich will jetzt gar nicht auf nicht besonders gelungene Übersetzungslösungen eingehen: Schon allein die Tatsache, dass auf jeder Seite drei, vier oder noch mehr falsche Akzente vorkommen, stört beim Lesen ungemein.

Was die Motivation eines Rezensenten ist, der behauptet, dass hier das "Griechsich einfach wie nie auch für Grundschüler und Lateinstudenten geeignet" ist, vermag ich nicht zu erraten. Jedenfalls dürfte er das Buch nicht gelesen haben. Harry Potter auf Altgriechisch kann nicht einfach sein, im Gegenteil, man muss sich schon durch die altgriechische Romanliteratur durchgebissen haben, wenn man den Text auf Anhieb verstehen will.

Abschließend: interessant und faszinierend, leider im Ganzen doch zu unvollkommen. Ich wünschte, es würde sich eine internationale Gruppe von "alten Griechen" konstituieren, die den Roman überarbeitet.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen lustig 27. Dezember 2013
Von Peggy
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
wer des Alt-Griechischen mächtig ist, kann sehr viel Spaß damit haben. Das Buch ist aus der Sicht eines Alt-Griechen geschrieben, lässt sich relativ einfach lesen und ist sehr amüsant. Zb wird im ersten Kapitel der Begriff Mototrad eingeführt und für die alten Griechen erklärt. Super!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
4 von 30 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Genial 17. November 2005
Von Ein Kunde
Format:Gebundene Ausgabe
Diese Buch hat mir einsame Stunden versüßt. Jeder, der nur drei Worte Altgriechisch beherrscht, wird die höchste Voluptas der klassischen Altertumswissenschaften erleben.
Griechsich einfach wie nie auch für Grundschüler und Lateinstudenten geeignet und doch auch für deren Dozenten (Gruß an Walti und Broii).
Net aufgeben
Eure Ilona Van Melona und Hendrik Van de Blumenbeet
War diese Rezension für Sie hilfreich?
0 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Mal was anderes 6. Januar 2010
Format:Gebundene Ausgabe
Leider nicht das klassische Latein, aber zum Spaß echt eine gute Idee. Im Unterricht sicher auch gut anwendbar, falls die Schüler von Cicero & Co. gelangweilt sind.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar