| ||||||||||||||||||
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Buen libro, mala traducción,
Von
Rezension bezieht sich auf: Harry Potter y El Misterio del Principe: 6 (Gebundene Ausgabe)
Al ser fan de Harry Potter (HP), he leído este libro tanto en inglés como en español; en inglés me pareció el mejor libro de la saga (del 1 al 7), con el mejor capítulo de toda la saga.Después de esperar más de 6 meses para su traducción, llegó la decepción. Cómo es posible que el libro esté tan mal traducido? La verdad, no lo se, sobre todo después de leer HP7 con una traducción fantástica, realizada (al menos, firmada) por la misma traductora Creo que la razón es que en inglés, este libro está dirigido para adultos y para un público juvenil, pero en ningún caso para niños. La traducción, en cambio, ha intentado mantener parte del tono infantil de la serie. Recomendable? Nos encontraremos más de lo mismo: magia, aventuras, amor (?), a los malos malosos y a los buenos buenosos. Además, como fan de la serie de HP, es necesario; pues este libro es la entrada al genial HP7. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|