|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Harry Potter and the Chamber of Secrets - Latin edition: Harrius Potter et Camera Secretorum gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 3,50 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Joanne K. Rowling auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Joanne K. Rowling auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Harry Potter is a wizard. He is in his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Little does he know that this year will be just as eventful as the last ...The second in the Harry Potter series to be translated into Latin for the first time, this follows in the steps of other great children's classics. The huge task of translating into Latin (most translations are done from Latin) has been undertaken by Peter Needham, who taught Latin at Eton for over 30 years. James Morwood, of Oxford University, has said of the translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone: 'The translation is great stuff. It is accurate and fluent, but it is much more than that. It has been carried off with wit, inventiveness, sensitivity and panache. I find it impossible to think of its being better done.'
Synopsis
Harry Potter is a wizard. He is in his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Little does he know that this year will be just as eventful as the last ...The second in the Harry Potter series to be translated into Latin for the first time, this follows in the steps of other great children's classics. The huge task of translating into Latin (most translations are done from Latin) has been undertaken by Peter Needham, who taught Latin at Eton for over 30 years. James Morwood, of Oxford University, has said of the translation of "Harry Potter and the Philosopher's Stone": "The translation is great stuff. It is accurate and fluent, but it is much more than that. It has been carried off with wit, inventiveness, sensitivity and panache. I find it impossible to think of its being better done."
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
also ich geb jetzt keine allgemeine Rezension zu HP und die Kammer des Schreckens ab..., Ich fand es einfach witzig, dass die ersten beiden Bücher auch auf Latein rauskamen (habe sie in Englisch und Deutsch). Die lateinische Ausgabe habe ich mir zuerst nur als Gag zugelegt und dann doch angefangen mehr oder weniger intesiv zu lesen, wobei ich sagen muss, dass ich lediglich über 4 Jahre Kenntnisse in "Schullatein" verfüge und Sachen wie Zauberstab nicht zum üblichen Vokabular gehören *G*. Aber hey, Unbekanntes kann man ja in der Deutschen Ausgabe nachschlagen und wer kann schon Harry Potter auf Latein zitieren :)
6 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Die Dursleys kommen mit Hedwig natürlich nicht klar und Harrius findet sich im Elend der Ligusterstraße wieder. Kann er sein Vorhaben wahr machen und Dudley und Vernon und der Materta ein wenig mit den jüngst gelernten Zaubertricks das Leben in Unordnung bringen? Ich weiß es nicht, denn für mich ist Harry Potter neu und ich lasse mir auch nicht erzählen, was alles passieren wird im zweiten Band. Ich lese ihn, weil Harry in Latein daherkommt. Wie Band eins ist auch dieser zweite ein äußerst verdienstvolles Werk und der Übersetzer ist nicht genug für seine mühevolle und schöpferische Arbeit zu loben und dem Verlag ist dafür zu danken, dass er uns solch vergnügliche Lateinlektüre beschert. Mehr davon! --- Das Lesebändchen allerdings habe ich sofort nach dem Auspacken vermisst; warum nur wird dergleichen liebevolles und nützliches Beiwerk weggelassen.
Format:Gebundene Ausgabe
Schoen dass auch der zweite Band ins Lateinische uebersetzt wurde. Das macht an nicht nur zum Latein sondern auch zu Harry Potter. Als Harrius hat er einfach einen besonderen flair. Die Uebersetzung ist wie ich finde genauso gut wie die vom ersten Band. Jetzt muessten nur noch die uebrigen Baende auch uebersetzt werden und das Lateiner Glueck waere perfekt!
Andere tolle Buecher sind Insula Thesauraria Pericla Navarchi Magonis, Mysterium Arcae Boulé: The Boulé Cabinet Mystery, Rebilii Crusonis Annaliumund Fabulae Divales: Fairy Tales in Latin.
Andere tolle Buecher sind Insula Thesauraria Pericla Navarchi Magonis, Mysterium Arcae Boulé: The Boulé Cabinet Mystery, Rebilii Crusonis Annaliumund Fabulae Divales: Fairy Tales in Latin.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
