Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Harman Kardon GO&PLAY Tragbares Lautsprecher-System mit Dock Adapter für Apple iPod
 
Größeres Bild
 

Harman Kardon GO&PLAY Tragbares Lautsprecher-System mit Dock Adapter für Apple iPod

von Harman-Kardon
4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (69 Kundenrezensionen)

Derzeit nicht verfügbar.
Ob und wann dieser Artikel wieder vorrätig sein wird, ist unbekannt.



Hinweise und Aktionen

  • Wir haben für Sie eine Liste mit Hersteller-Service-Informationen zusammengestellt,für den Fall, dass Probleme bei einem Produkt auftreten sollten, oder Sie weitere technische Informationen benötigen.

  • Amazon Kundenservices:
    Antworten auf Fragen rund um Lieferung und Versand, Altgeräteentsorgung, Reparaturservice u.v.m. finden Sie unter Amazon-Kundenservices auf einen Blick.


Produktmerkmale

  • Hervorragender Klang durch DSP (digital sound processing).
  • Kompatibel mit allen Versionen des iPod™, einschließlich iPod mini™.
  • Funkfernbedienung mit hoher Reichweite.
  • Energiesparschaltung: System geht bei Nichtbenutzung automatisch auf Stand by-Modus.
  • Spielzeit mit Batteriesatz: 18 Stunden bei kontinuierlichem Betrieb. Netzbetrieb möglich.
  Weitere technische Details

Produktinformation

  • Artikelgewicht: 6 Kg
  • Produktgewicht inkl. Verpackung: 7 Kg
  • Modellnummer: hkgoplayblkeu
  • ASIN: B000IZTCPG
  • Im Angebot von Amazon.de seit: 15. September 2006
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (69 Kundenrezensionen)

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Der Harman Kardon GO&PLAY ist ein tragbares Lautsprecher-System mit iPod Dock Adapter. Er verfügt über eine Funkfernbedienung mit hoher Reichweite, die elegant in einem Fach auf der Gehäuserückseite verstaut werden kann. Der jeweilige iPod kann sicher in der Halterung am Gerät verstaut werden. Das Klangbild ist Dank DSP (digital sound processing) in Höhen und Bässen absolut ausgewogen. Der Harman Kardon GO&PLAY kann mit Batterien über 18 Stunden kontinuierlich betrieben werden. Bei der Überschreitung von Bedienintervallen schaltet sich das System austomatisch ab um Strom zu sparen. Alternativ kann die Boom-Box auch mit Netztstrom betrieben werden. Der Harman Kardon GO&PLAY verfügt -im Gegensatz zum iPod Hi-Fi- über einen den S-Video- Ausgang. Damit lässt sich das Gerät an einen Fernseher oder Monitor anschließen, um Videos vom iPod anzusehen.

Produktbeschreibung des Herstellers

Go+Play revolutioniert Ihren Umgang mit dem iPod. Ein portables Hochleistungs Lautsprechersystem für den iPod wie Sie es nur von harman/kardon erwarten können. Seine Optik spiegelt die Funktionalität und die einfache Bedienung wieder und harmoniert dabei ganz ausgezeichnet mit dem zeitlosen Design des iPod.

Findet überall Anschluss Durch die Nutzung des Apple Universal Dock-Adapter ist das Go+Play voll kompatibel zu allen Versionen des iPod mit Dock-Adapter (incl. Nano und 6G-Versionen). Über das mitgelieferte USB 2.0 Kabel können Sie Ihren iPod mit dem Computer verbinden und ganz einfach synchronisieren. Mit seiner zusätzlichen Standard-Klinkenbuchse (3,5mm) kann Go+Play wahlweise auch mit anderen Klangquellen verwendet werden, wie z.B. MP3- und CD-Playern, PCs oder Laptops.

Einfach zu bedienen
Über die mitgelieferte Funkfernbedienung steuern Sie nicht nur das Go+Play, Sie können damit auch durch die Menüs des iPod® stöbern oder gezielt Titel, Playlists etc. direkt anwählen. Und das aus bis zu 10 m Entfernung. Die Lautstärke und Mute-Funktion für alle angeschlossenen Quellen kann auch bequem über edel anmutende Tipptasten direkt am Gerät erfolgen. Beim Ausschalten merkt sich Go+Play die zuletzt eingestellte Lautstärke.

Video-/Photofunktion
Über den S-Video Ausgang können Sie auch die Photos oder Videos vom iPod auf einen Bildschirm übertragen.

OnePoint design
Die OnePoint iPod -Steckverbindung unter Nutzung des beigefügten USB-2.0 Kabels sorgt für vereinfachtes Handling. Einfach den iPod in das Go+Play stecken und Aufladen des Akkus und Synchronisierung der Musiktitel funktionieren wie von der serienmäßigen Docking-Station des iPod® her gewohnt.

Evercharge topology
Auch wenn das Go+Play nicht mit dem Computer verbunden ist, kann unter Verwendung des Netzteils die Ladefunktion genutzt werden.

Sound-Innovation auf kleinstem Raum
Unsere Klang-Experten haben Go+Play mit innovativer Technik voll gepackt, um auf kleinstem Raum perfekten Sound zu realisieren.

Ridge und AtlasTM Lautsprecher mit der jeweils dualen Bestückung erleben Sie druckvolle Bässe und kristallklare Höhen.

Intelligentes Powermanagement
Sobald längere Zeit keine Signalquelle anliegt, schaltet sich Go+Play automatisch ab – das spart Energie.

Lange Betriebsdauer
Go+Play arbeitet mit acht Standard-Batterien (Typ D), die nahezu überall erhältlich sind. Dank digitaler Endstufentechnologie hält Go+Play mit einem Batteriesatz volle 16 Stunden durch. Alternativ sind auch handelsübliche Akkus einsetzbar. Dank Netzadapter lässt sich Go+Play auch ohne Batterien betreiben.

COE (Computer optimized Equalization)
Durch eine spezielle DSP Schaltung erzielt das Go+Play eine 360° Abstrahlung. Das klangliche Ergebnis spricht für sich!

OCT (Optimized Compression Technology)
Diese proprietäre Technologie verhindert eine frühe Kompression des Klangbilds und sorgt dadurch für hohen unverzerrten Maximalpegel.



Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

 (Was ist das?)
Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
 
(7)
(3)

 

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
58 von 59 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Dr.Jens
Also ich habe das Gerät nun seit knapp einem Monat und möchte hier stichpunktartig mitteilen, wie es mir gefällt:

- sehr gute verarbeitung:

der Höhenausgleichfuss auf der Unterseite könnte ein längeres Gewinde vertragen, damit man besser den Höhenunterschied ausgleichen kann. Mir ist die Schraube sogar schon verloren gegangen, da ich sie fast ganz rausgedreht hatte und sie sich beim Transport verabschiedet hat

- sehr guter Klang:

selbst wenn man sehr, und ich meine wirklich sehr laut aufdreht, ist Verzerrung der Töne ein Fremdwort. Konnte noch nicht bis Max aufdrehen, da es mir selber zu laut war. Für den ein oder anderen ggf. zu viel Bass, dann am besten im IPod auf Jazz EQ umstellen.

- sehr gute Verarbeitung:

alles sehr gut verarbeitet, aber leider ist der Rundbogen ein wenig zu Flach um den IPod aufrecht andocken zu können. Der IPod(30GBVideo) liegt in der Halterung zwar perfekt drin, aber wenn man nach dem Titel schauen möchte oder sogar per Fernbedienung durch die Menüs Navigieren möchte (ja das kann man mit der Fernbedienung machen), sieht man nicht wo man hingeht, da man das Display nur von oben sehen kann. (Kann aber sein, dass es nicht im Sinne des Erfinders war, dass der IPod aufrecht stehen kann)

- Fernbedienung:

Top verarbeitet, sehr gute Druckpunkte, liegt gut in der Hand.

- Handbuch:

reicht vollkommen aus, was mich gewundert hat, die Syncronisation per USB ist im Handbuch durchgestrichen, als würde das nicht mehr gehen, aber wenn man Station mit eingelegtem IPod per USB Kabel (wird nicht mitgeliefert) an den PC anschließt geht es trotzdem.

So es gibt bestimmt noch mehr, aber ich kann nur sagen:

Die Anlage ist ihr Geld wert und im Vergleich mit Bose, Apple oder Altec MI7, ist sie auf jeden Fall überlegen, da:

Bose bietet keine Batterien und keine Navigation

Apple bietet schlechtern Sound bei hohen Lautstärken und keine Navigation

Altec MI7 bietet schlechtern Sound bei hohen Lautstärken und kein Navigation
War diese Rezension für Sie hilfreich?
105 von 109 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Das Ding fetzt! 17. März 2008
Von oluv TOP 500 REZENSENT
Also ich besitze nicht mal einen Ipod (noch nicht), aber dieses Harman Kardon Teil hat mich seit meiner ersten Begegnung immer schon gereizt, bis ich vor kurzem endlich zugeschlagen und ihn gekauft habe.
Ich habe schon etliche verschiedene Lautsprecherboxen ausprobiert. Vor allem portable Systeme mit Akku- bzw. Batteriebetrieb haben es mir angetan. So besitze ich bereits einen Tivoli PAL (siehe auch meine Rezension auf Amazon dazu), einen Saitek A-250 (auch darüber habe ich bereits berichtet), Logitech mm50 und eine Thinkoutside Boomtube, die leider in Europa nicht mehr erhältlich ist (siehe dazu auch mein Bild mit dem Größenvergleich).
Mich hat schon immer fasziniert, wenn kleine Kästchen großen Sound produzieren konnten. So war für mich immer die Suche nach folgenden Gesichtspunkten gegliedert: möglichst klein, möglichst großer Sound, möglichst lange stromunabhängig. Obwohl Systeme wie JBL on tour sehr portabel sind, ist der Sound einfach zu dünn und quäkig, es macht mir keinen Spaß damit Musik zu hören. Da muss schon etwas besseres her. Der Tivoli PAL bietet für seine Größe einen wirklich runden angenehmen Klang, obwohl es bei der Größe auch keine Wunder vollbringt und bald mal verzerrt. Die Boomtube war bisher klanglich mein Favorit, da es bei geringer Größe einen wahrhaft dicken Sound erzeugt hat. Nachteil war die eher unpraktische Aufstellung mit 2 Satelliten und einem eigenen Wooferteil, die nötige Verkabelung und die maximale Spielzeit von 5 Stunden mit einer Akkuladung. Aber der Akku war eingebaut und die Ladezeit betrug nur 3 Stunden. Doch im Vergleich zum Harman Kardon Go&Play klingt die Boomtube wie ein Kofferradio zu einer Stereoanlage. Der Go&Play ist jedoch auch um einiges voluminöser, wodurch viel mehr Resonanzraum für den Bassbereich vorhanden ist.

Ich weiss nicht welche Audiotricks Harman Kardon beim Go&Play angewandt haben, aber als ich das Teil das erste mal in einem Laden gehört habe, fiel mir erst mal die Kinnlade runter. Ich hab das Ding gehoben und gewendet, geschaut ob da nicht noch ein Subwoofer irgendwo dranhängt, aber dem war nicht so. Es kam ein wahrlich fetter Sound aus dieser eigentlich relativ kleinen Box, die mich eher an tragbare Radiorecorder erinnert hat, letztere jedoch nie einen derartig vollen Sound zu erzeugen vermochten. Auch die Lautstärke war über jegliche Kritik erhaben. Ich hab mich nicht mal gewagt das Teil ans Maximum zu bringen, da es so schon im lauten Laden alles andere übertönt hat und ich nicht vom Verkäufer rausgeschmissen werden wollte.
Was mich zusätzlich aufhorchen ließ, war die Möglichkeit den Go&Play auch über Batterien zu betreiben und ich damit den besten Sound für unterwegs haben könnte, was ich mir ja bisher immer gewünscht hatte, doch dazu später.

Die Größe vom Go&Play ist gerade so an der Kippe zwischen portabel oder doch nicht. Mit Batterien hängt er sich doch schon etwas an, leer wiegt er nicht ganz 2kg. Mitnehmen zum Picknick ist durchaus möglich, vorausgesetzt man legt das Teil in den Kofferraum und hat nicht sehr weit zum wandern. Für den Radausflug ist es bereits zu groß, obwohl wenn jemand so klangverrückt ist wie ich, ich es mir durchaus vorstellen könnte es auch mal hinten am Gepäckträger mitzunehmen, und die Kühlbox stattdessen zuhause zu lassen.

Bei meinen ersten Hörtests zuhause habe ich meine Boomtube und Go&Play zusammen aufgestellt und interessanterweise hatte ich immer das Gefühl der Go&Play würde spielen, wenn ich die Boomtube eingeschaltet habe. Dem entsprach ungefähr der zu erwartende Klang im Bezug auf die Größe dieser Box. Die Boomtube klang demnach deutlich größer als man es ihr zumuten würde. Doch erst als ich dann auf den Go&Play umgeschaltet habe, riss es mir wahrhaftig die Kleider vom Leib. Obwohl eine kleine Box vor einem stand, hatte man das Gefühl etwas viel größeres vor sich zu haben. Ich konnte es wirklich nicht glauben und meine Frau auch nicht. Sie ist erst mal um das Ding herumgegangen, als ich es ihr stolz das erste mal präsentiert habe. "Wo kommt denn da der Sound raus?" hat sie gefagt. "Nun, das ist das Geheimnis von Harman Kardon" sagte ich. Meine Frau war sichtlich beeindruckt und hat erst mal ihre Lieblingslieder voll aufgedreht um aus dem Staunen nicht mehr rauszukommen.
Ich selbst habe dann testweise den Go&Play mit meiner Stereoanlage und meinen 1 Meter 4-Weg Standboxen verglichen. Und der Go&Play stand dem klanglich in nichts nach. Ich hab mich wirklich schon gefragt, wozu ich diese riesen Dinger stehen habe. (Natürlich muss man dazusagen, dass die maximale Lautstärke von großen Lautsprechern um ein vielfaches höher ist, aber wer hört normalerweise schon derart laut Musik?)

Zum Klang möchte ich anmerken dass er "wuchtig" klingt, aber nie übertrieben. Der Klang bleibt immer klar und wirkt nie dumpf oder hohl, obwohl es richtig "Wumms" macht. Ich hab schon viele Woofer gehört, die versucht haben durch fehlende Größe den Anschein von Bass zu wahren, doch das ganze klang einfach nur nach Holzkiste. Beim Harman Kardon Go&Play ist das nicht so. Der Bass ist immer gut definiert und präsent, und es klingt "edel". Manchmal kann der Bass fast schon ein wenig aufdringlich wirken, wobei hier die Aufnahmetechnik eine wichtige Rolle spielt. Moderne R'n'B bzw House/Techno etc. Produktionen sind immer am Maximum abgemischt. Maximale Lautstärke, maximaler Bass, minimale Dynamikunterschiede, eigentlich schrecklich! Dementsprechend klingen die Sachen dann auch auf dem Play&Go. Doch hört man sich dezent abgemischte Jazzaufnahmen an, auch Aufnahmen aus den 70er/80er Jahren, so wirkt der Bass nie zu fett oder extrem. Auch die Aufstellung hat einen großen Einfluss auf den Endklang. Da der Bass nach hinten abgestrahlt wird, kann es schon mal vorkommen, dass die Wände zu wackeln beginnen, wenn man den Go&Play nahe an die Wand oder in die Raumecke stellt.
Insgesamt würde ich es wagen zu behaupten, dass der Go&Play eine durchschnittliche Stereoanlage locker zu ersetzen vermag, mit dem Vorteil portabel zu sein und auch stromunabhängigen Betrieb zu erlauben. Wenn man nicht gerade Wert auf teure High-End Boxen legt, sondern einfach nur guten Klang will, der Go&Play bietet es in Kleinformat.

Doch nun zum Batteriebetrieb, was in meinen Augen eigentlich ein nicht zu Ende gedachtes Feature darstellt. Man kann den Go&Play zwar mit Batterien betreiben, es werden so auch 16-18 Stunden Spielzeit versprochen, die ich leider noch nicht testen konnte. Doch 8 Mono-Batterien kosten schon mal locker 20 Euro. Das geht ins Geld, wenn man es öfter nutzen will. Akkus sind nochmals deutlich teurer. Für 8 Stück 8000mAh Akkus muss man schon an die 50 Euro berappen, sogar eher mehr. Das Laden gestaltet sich dann auch nicht einfach. Es gibt kaum Ladegeräte die alle 8 Akkus gleichzeitig laden könnten. Ich habe eines von Voltcraft um 150 Euro gefunden. Das ist mir ehrlich gesagt zu viel. Billige Ladegeräte um 20-30 Euro benötigen auch schon mal 20-30 Stunden Ladezeit, was irgendwie nicht wirklich praxisgerecht ist. Warum Harman Kardon dem Go&Play keine eingebaute Ladeelektronik verpasst hat, bleibt ein Rätsel. Vermutlich aus Kostengründen, aber warum ich das Batteriefach jedes mal aufzuschrauben muss, um die Akkus rauszunehmen und sie zu laden, entzieht sich meiner Logik.

Ich möchte es auch nicht unerwähnt lassen, dass der Go&Play bei Batteriebetrieb einen Gang zurückschaltet. Man hört beim Wechsel von Strom auf Batterie deutlich eine kurze Unterbrechung, ab der die Basswiedergabe zurückgeschaltet wird. Schaltet man dann wieder auf Strom, so wird das Gerät sofort lauter und nach kurzer Unterbrechung ist der Bass wieder da, fast so als hätte man einen zusätzlichen Subwoofer dazugeschaltet. Dieser Druck, dieses "Umpff" fehlt bei Batteriebetrieb völlig, obwohl der Klang nach wie vor rund und angenehm bleibt, doch die Wände wackeln halt nicht mehr. Der "WOW-Effekt" ist dann eher marginal.
Ich hätte mir ehrlich gesagt einen Regler bzw. eine Einstellmöglichkeit dafür gewünscht. Sodass ich je nach Verlangen entweder die volle Leistung mit deutlich verkürzter Spieldauer, oder eben reduzierte Basswiedergabe bei geringer Batteriebelastung haben kann.
Die angeblich automatische Abschaltung habe ich bisher auch noch nicht bemerkt. Ich habe das Gerät mal im Batteriebetrieb einige Minuten ohne Audioquelle laufen lassen, und es lief munter vor sich hin. Vielleicht bedarf es einfach einer noch längeren Stille, aber ich wollte so nicht unnötig meine teuren Batterien auf die Probe stellen.
Sobald ich erste Erfahrungswerte bezüglich Batterielaufzeit auch in Abhängigkeit von der Lautstärke habe, werde ich das noch ergänzen. Das Ding kommt auf jeden Fall mit in den Urlaub und darf endlich beweisen was es kann. Eine kleine Strandparty gefällig...?

Ich hätte fast vergessen zu erwähnen, dass das Netzteil in allen möglichen Frequenzlagen vor sich hinpfeift. Anfangs dachte ich das wäre ein Rauschen, das direkt aus dem Lautsprecher kam, aber bei genauer Prüfung hat sich das Netzteil als Verursacher herausgestellt. Die Töne sind unterschiedlich, je nachdem ob der Go&Play angehängt oder eingeschaltet ist. Auf jeden Fall kann das in leiser Umgebung auch schon mal störend wirken. Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich bin kein Technik Freek sondern ein ganz normaler Enduser. Was ich möchte ist ein plug and play System, in das ich den Ipod stecke und das gut klingt. Genau das wird hier geboten. Tiefe Bässe, voller Sound, der locker das Wohnzimmer füllt. Das hat mich auch im Laden beim Vergleich mit anderen Systemen sofort überzeugt (Namen kann ich nicht nennen, es waren aber die "üblichen Verdächtigen" darunter). Es war ein dramatischer Unterschied.

Zudem wirkt das Teil edel. Nichts sieht billig aus. Die Fernbedienung ist simpel und funktioniert auch "um die Ecke". So sitze ich oft in einem anderen Raum und bediende den Lautsprecher. Dieser beschallt locker eine ganze Wohnung, wie eine Stereoanlage.

Gut auch die Abschaltautomatik. Und mit Batterien kann man ihn auch auf die Terrasse stellen.

Ich habe ihn seit einigen Monaten und den Kauf noch keinen Tag bereut. Ein spürbarer Zugewinn an Lebensqualität.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Solide
Solides Gerät - alles was die Produktbeschreibung verspricht, hält das Gerät auch (aber auch nicht mehr :-)
Der Klang ist sehr angenehm, sowohl bei kleinen... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von F. Graf veröffentlicht
Unglaubliches Ding!
Ich kann dieses Gerät nur wärmstens empfehlen. Ich hatte mir einige Geräte wie z.B. Bose, Pioneer, Siemens usw. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Karl veröffentlicht
Mein persönliches Fazit nach ausgiebigem Test...
Ich habe mich lange, ausgiebig und mit fester Kaufabsicht mit dem Harman Kardon Go&Play auseinandergesetzt und hatte auch zufällig die Möglichkeit, daheim in Ruhe zu... Lesen Sie weiter...
Vor 18 Monaten von NickCroft veröffentlicht
Die einzig wahre Boombox
Wir nutzen diese Anlage als ständiges Begleiterbügeleisen unserer Handballmannschaft. Der Sound ist für diese Größe einfach unglaublich. Lesen Sie weiter...
Vor 19 Monaten von Sascha Hruschka veröffentlicht
Ipod Sound mit Druck !
Habe bereits mehrere dieser "Henkelmänner" im Einsatz. Mit das beste am Markt. Fetter Sound. Bass ist der Hammer bei Netzbetrieb, sprich 18 Volt. Lesen Sie weiter...
Vor 21 Monaten von Klemens Johannes veröffentlicht
Hammerteil..
...ein Hammerteil mit überragendem Sound und astreinem Design; quasi ein Deko-Element im Wohnzimmer. Und auf Wunsch richtig Dampf. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 30. Januar 2010 von Rudi Ratlos
Das beste TRAGBARE Gerät für iPhone/iPod oder AirPort...
Wir haben das Harman Kardon Go&Play jetzt über ein Jahr und den Kauf noch nie bereut.

Viele meiner "Vorredner" haben den Klang bereits ausreichend beschrieben. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Dezember 2009 von Klaus
Bestes der Tragbaren
Habe lang und intensiv gesucht. Das relativ neue tragbare Dock von Bose und einige andere zum Vergleich gehört und alle sind meilenweit entfernt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 23. September 2009 von Mamo
Voll erwischt...
hat es mich. Und bevor ich irgendeine Aussage zu dem GO&Play treffe: Kaufen, unbedingt kaufen !!! Wer auf der Suche nach einem Dynamikwunder in dieser kompakten Baugröße... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 17. September 2009 von Ingolf Bien
Netzbetrieb Top / Batteriebetrieb Flop
Hi, auch ich will hier mal meine Meinung zu dem Harman/Kardon Go+Play schreiben.

Grund des Kaufs:
Ich wollte mir erst einen Fahrrad Musikanhänger bauen,... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 1. September 2009 von D. Schmolke
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 


Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   
Ähnliche Foren


Lieblingslisten


Ähnliche Artikel finden


Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:





Das bedeutet, jeder Titel/Artikel muss zu Sachgebiet 1 UND zu Sachgebiet 2 UND... gehören.