Ich habe nun nach gründlichem Suchen und langem Warten endlich den HD 980 bekommen. Erster Eindruck:
- ansprechendes Design, sachgerecht verpackt, kein Kratzerchen.
- Lieferumfang nach alter Schule; die wichtigsten Kabel sind dabei, allerdings keines für digitale Übertragung (weder TOSLINK noch Coax). Andererseits wäre es aber auch geradezu verächtlich, den ansprusvollen AD-Wandler, der den HD 980 auszeichnet, nicht zu nutzen. Die Qualität der mitgelieferten Kabel könnte gemäß des "High-End"-Images, das H/K sich gerne selber gibt, etwas besser sein. Wenigstens vergoldete Stecker hätte man dem Cynch-Kabel spendieren können, kostet vielleicht 20 Cent mehr im industriellen Einkauf.
Der Blick in die Bedienungsanleitung gibt dann einen ersten Hinweis auf die allgemeine Verarbeitungsqualität: hervorragende, sprachlich fehlerfreie Übersetzung. Das habe ich lange nicht mehr erlebt. Definitiv von einem Muttersprachler übersetzt. Nur ein kleiner inhaltlicher Fehler fiel mir auf: Es wird an einer Stelle noch Bezug auf den digitalen Eingang zur Nutzung des AD-Wandlers durch andere Quellen genommen, den der Vorgänger noch hatte. Der HD 980 hat diesen Eingang nicht mehr. Dieses Feature dürfte aber auch äußerst selten zur Anwendung gekommen sein. Mir fehlt es nicht.
Die Fernbedienung ist etwas enttäuschend und kommt weder optisch noch haptisch an den wertigen Eindruck des Players heran. Sie sieht ein bisschen so aus, als wäre in der Mitte ein Display vergessen worden, die Beschriftungen sind klein und bei gedämmten Licht schlecht ablesbar. Die übliche Silikonmattentastatur ist lieblos. Dadurch dass die Tasten auch noch in weiß gehalten sind, dürften sie schnell verschmutzen. Die 2xAA Batterien sind im oberen Bereich untergebracht, dadurch ist die FB auffällig kopflastig, was sich durch die Formgebung äußerlich schon ankündigt. Der wesentlichste Punkt gibt aber keinen Anlass zur Kritik: alle Funktionen sind klar und einfach bedienbar. Die wichtigsten Funktionen sind durch die Formgebung der Tasten selbsterklärend.
Nun zum Kern - der Player selbst:
Wertiges Gehäuse, schlichte Eleganz, gute Verarbeitung. Die Anschlüsse am Gerät sind von guter Qualität, der optische Ausgang hat sogar einen integrierten Staubschutz, nicht den sonst üblichen "Verliernippel". Auf den ersten Blick erschrickt man über die Tiefe, was aber von Vorteil ist, wenn man seine Komponenten stapeln möchte, da ein CD-Player aus thermischen Gründen in die unteren Etagen gehört. Nicht zu leicht (3,8kg). Bei der Gestaltung der Knöpfe stand das Design vor der Funktion: klein und unauffällig, haptischs anspruchslos.
Das Display ist auch aus der Ferne sehr gut ablesbar, die Helligkeit läßt sich in drei Stufen einstellen (hell- mittel-aus). Dabei wurde die recht helle Betriebsleuchte leider vergessen, das kann in einem dunklen Raum schon stören. Muss ja nicht ganz aus gehen, aber abdunkeln wäre schon wünschenswert.
Das Laufgeräusch ist nur bei abgeschaltetem Verstärker und mit dem Ohr am Gerät wahrnehmbar.
Der CD-Schub ist aus Kunststoff, mittelmäßig robust und erinnert auch vom Geräusch beim Öffnen/Schließen her an ein Computerlaufwerk.
Wirklich uneingeschränkt überzeugend ist dann aber der Klang. Transparent, ausgewogen, räumlich. Ich hatte gegenüber meinem mittelmäßigen sieben Jahre alten Sony-Player eine Verbesserung erwartet, aber ein solcher Sprung hat mich dann doch überrascht. Und weil das zweifellos das allerwichtigste bei einem HIFI-Gerät ist, bekommt der HD 980 von mir auch die vollen fünf Sterne. Sein Geld ist er allemal wert, und ich würde ihn nochmal bestellen.