Hans Albers Edition [4 DVDs]

Das Hamburger Label BLACK HILL PICTURE schnürte im September 2006 erneut eine DVD-Edition mit Filmwerken eines unvergessenen deutschen Künstlers: HANS ALBERS. Es hieße wohl Eulen nach Athen tragen, hier noch etwas über den blonden Hans zu schreiben, was nicht bereits an anderer Stelle nachzulesen steht. Richten wir das Augenmerk daher gleich auf die Umsetzung der angebotenen Box: Von der Aufmachung ist sie identisch mit den anderen Editionen des Labels. Eine stabile, optisch jedoch nur mäßig ansprechende Pappbox, in welcher sich wieder die Original Amaray der Einzelfilme befinden. Allesamt erscheinen sie digital überarbeitet, wobei das Ergebnis häufig von Szene zu Szene recht unterschiedlich ausfällt. Der Ton erklingt für meine Ohren zu stark gefiltert; eine Unsitte, die schon unzählige alte Klassiker in die akustische Sterilität "verschlimmbesserte", nur um den verwöhnten Dolby Digital Soundjünger auch noch vor dem letzten Restrauschen einer betagten Tonspur zu bewahren. Den Restauratoren fehlt es leider immer wieder am nötigen Gespür für eine gesunde Balance zwischen notwendiger Rauschunterdrückung und möglichst natürlichem Erhalt der stimmlichen Charakteristik.

Für die Edition wurden folgende Titel zusammengestellt:

F.P.1 antwortet nicht (1932) s/w ca 107 Min.
Ein gewisser Herr Gran (1933) s/w ca 89 Min.
Ein Mann auf Abwegen (1939/40) s/w ca 85 Min.
Trenck, der Pandur (1940) s/w ca 89 Min.

Eine durchaus respektable Auswahl, die auch den lange Zeit verschollen geglaubten Titel EIN GEWISSER HERR GRAN enthält. Von der ursprünglichen Originallänge mit 97:11 Min. (bei 25 Bilder/S) werden jedoch lediglich 89 Minuten des frühen Spionagefilms angeboten. Im Mittelteil des Streifens findet sich zudem eine Passage mit stark beschädigtem Filmmaterial, dort ist nur schemenhaft etwas zu erkennen. Leider schweigt sich das Label über die angeblich schwierige und aufwändige Restauration der Filme völlig aus. Gleiches trifft auf die Vollständigkeit der Werke zu. Laut Datenbanken wie Deutscher Tonfilm.de oder der IMDb.com ist keiner der vier Filme in seiner Originallänge vorhanden. Die OFDb.de hingegen bezeichnet alle Filme in ihren Fassungsansichten als ungekürzt, was ich aber als höchst unseriös bezeichnen würde. Doch wie dem auch sei, die meisten Cineasten werden ein paar fehlende Minuten wohl verzeihen und froh darüber sein, diese teils über 70 Jahre alten Ufa-Klassiker in einer zumindest akzeptablen Qualität nunmehr auf DVD genießen zu können.

Obwohl der bereits erwähnte Titel EIN GEWISSER HERR GRAN insgesamt die schlechteste Restauration der Edition aufweist, entschädigt dieser Silberling mit einer besonderen Rarität, dem etwa 4 minütigen Original Kino-Trailer von 1933. Hans Albers und Albert Bassermann sitzen darin in einem leeren Kinosaal, werben im Plauderton für den Film und lassen einige Ausschnitte einspielen. Ein echtes Zeitdokument über die Machart von Kinotrailer der damaligen Lichtspielhäuser. Kuriosität am Rande: Der Streifen hatte im Jahre 1933 ein Jugendverbot, heute läuft er sogar unter der FSK Einstufung OHNE EINSCHRÄNKUNG, was für einen Spionagefilm nun völlig unverständlich ist!! EIN MANN AUF ABWEGEN kam erstmals am 16.02.1940 in Hamburg auf die Leinwand und war ebenfalls mit einem Jugendverbot belegt. Der Film trägt heute das FSK 12 Prüfzeichen. Und noch eine letzte Anmerkung: Die Angabe der Gesamtlaufzeit der Edition ist falsch. Sie stimmt weder hier auf der Produktseite von amazon mit 396 Min., noch mit 355 Min. auf der Box selber. Wie so oft im Leben trifft sich die Wahrheit in der Mitte, die tatsächliche Gesamtlaufzeit beträgt ca 370 Minuten.

Fazit: Vier Ufa-Klassiker des großen Hans Albers in einer Box, die zwar unter einigen Schwächen bei der technischen Umsetzung leidet, vom Kaufpreis her aber um so mehr punkten kann. Vergleicht man die hohen Preise der Einzelfilme, zeigt sich diese Edition als wahres Schnäppchen. Für alle Verehrer des blonden Hans sowie Freunde des alten deutschen Films eine günstige Gelegenheit zum Ausbau der eigenen Sammlung.