| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Handbuch Translation gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 11,55 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Peter A. Schmitt auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Peter A. Schmitt auf Amazon
Produktbeschreibungen
Hans-Christian Oeser, Translation Ireland Vol.13 No. 1 3/1999
"This wonderfully exhaustive vade-mecum on 'Translation' [...] is the result of an concerted effort by some seventy scholars. [...] Read Snell-Hornby et al - as far as I could ascertain, there is no area that this well-conceived, well-structured and well-researched tome does not cover and cover generously."
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Sondereinband
.
Kurzbeschreibung
Das Handbuch Translation stellt ein unentbehrliches Arbeitsmittel und Nachschlagewerk für alle dar, die sich wissenschaftlich und praktisch mit Zielen, Aufgaben, Inhalten, Methoden, Materialien und den institutionellen und historischen Bedingungen des Übersetzens und Dolmetschens beschäftigen. In 114 Artikeln werden vom Herausgeberteam und erfahrenen und anerkannten Vertretern ihres Faches aus dem In- und Ausland die Bereiche Übersetzen und Dolmetschen in ihrer ganzen Breite dargestellt. Der Bogen spannt sich vom Berufsbild, den Berufsverbänden, der Marktsituation über die Ausbildung, vom Bezug über Nachbardisziplinen über Modelle der automatischen Translation bis hin zum "Funktionieren" von Übersetzen und Dolmetschen im engeren Sinne. Dabei werden didaktische Aspekte ebenso berücksichtigt wie die Evaluierung von Translationsleistungen. Querverweise, ein Register und weiterführende Literaturhinweise machen das Werk zu einem Handbuch, das immer wieder konsultiert werden wird und zur vertiefenden Arbeit anregt.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Sondereinband
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
20 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Sondereinband
Dieses Buch ist ein thematisch strukturiertes Kompendium der Translationswissenschaft, das besonders nützlich für Studierende, zukünftige Übersetzer+Dolmetscher, sein kann, die den ersten Einblick in die wesentlichen Themen des Gebietes haben wollen oder zu faul sind, 15 verschiedene Bücher zu lesen. Es besteht aus 114 Einzelartikeln + einem nützlichen Anhang mit Masseinheiten und Umrechnungsfaktoren. Jedes Artikel ist vom Experten auf dem jeweiligen Fachgebiet geschrieben, z.B. "Fachsprachenforschung" von Hans R.Fluck oder "Textlinguistik" von Christiane Nord, und von einer wegweisender Literaturliste begleitet.
Das Buch gliedert sich in 7 Teile (A-G). Im ersten Teil des Buches (Teil A) stehen Berufspraxis und Ausbildung, in weiteren Teilen werden Tranlationswissenschaftliche Grundlagen (Teil B), spezifische Aspekte des Übersetzens (Teil C), des Dolmetschens (Teil D), sowie Didaktische Aspekte (Teil D) behandelt. Der letzte Teil (G) befasst sich mit der Bewertung von Translationsleistungen. Die beiden letzten Hauptteile sind mehr für zukünftige oder neue Lehrkräfte bestimmt.
Das Buch kann man auch als "die Erste Hilfe" beim Schreiben einer entsprechenden Diplomarbeit anwenden.
Das Buch gliedert sich in 7 Teile (A-G). Im ersten Teil des Buches (Teil A) stehen Berufspraxis und Ausbildung, in weiteren Teilen werden Tranlationswissenschaftliche Grundlagen (Teil B), spezifische Aspekte des Übersetzens (Teil C), des Dolmetschens (Teil D), sowie Didaktische Aspekte (Teil D) behandelt. Der letzte Teil (G) befasst sich mit der Bewertung von Translationsleistungen. Die beiden letzten Hauptteile sind mehr für zukünftige oder neue Lehrkräfte bestimmt.
Das Buch kann man auch als "die Erste Hilfe" beim Schreiben einer entsprechenden Diplomarbeit anwenden.
11 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
My review refers to the 2006 edition.
Buyers are advised to proceed with caution! The cover proclaims that this is the second, improved edition. Unwary buyers might assume from this that the book is up-to-date. Closer examination reveals that the 2006 edition is only an unaltered reprint of the 2nd edition, originally published in 1999.
This book might have represented the 'Stand der Technik' when the 2nd edition first appeared in 1999. Today, it is probably only of value to social historians. The bibliographical references and translation market statistics are now a minimum of ten years old. The currency remains DM. Readers who want a modern overview of the translation business in all its aspects are advised to save their money and look elsewhere.
Buyers are advised to proceed with caution! The cover proclaims that this is the second, improved edition. Unwary buyers might assume from this that the book is up-to-date. Closer examination reveals that the 2006 edition is only an unaltered reprint of the 2nd edition, originally published in 1999.
This book might have represented the 'Stand der Technik' when the 2nd edition first appeared in 1999. Today, it is probably only of value to social historians. The bibliographical references and translation market statistics are now a minimum of ten years old. The currency remains DM. Readers who want a modern overview of the translation business in all its aspects are advised to save their money and look elsewhere.
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Durch das Register sehr übersichtlich, und durchgehend sehr verständlich geschrieben, deckt dieses Buch alle Teilbereiche der Translation(swissenschaft) ab. Als Einführung, zur Hilfestellung, oder um sich ein Bild zu machen ist es nicht nur für angehende Übersetzer und Dolmetscher von großem Nutzen, sondern kann auch von Literaturwissenschaftern sehr gewinnbringend verwendet werden.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
