Gustav Hansen hat ein wirklich sehr gutes Buch abgeliefert. Spannend, interessant, witzig, lehrreich, motivierend - in den Rezensionen hier wurde bereits fast alles angesprochen. Eines fehlt aber noch, und zwar die Qualität der deutschen Version. Herr Rainer Vollmar hat das Buch lektoriert, und man kann ihm ohne mit der Wimper zu zucken bescheinigen, dass er den Job gehörig in den Sand gesetzt hat. Das Buch ist - aus Sicht eines Menschen, der die deutsche Sprache liebt und beherrscht - sehr anstrengend zu lesen. Extrem viele Kommafehler, etliche Flüchtigkeitsfehler und hier und da auch mal ein inhaltlicher Fehler ("Jimmy foldet auf dem Button[,] und Jimmy [gemeint war Andy] limpt im Small Blind.") sind die Mängel, die in zweiter Linie auffallen. Was aber den Lesefluss immer wieder in erster Linie stört, sind die ständigen Zeitsprünge ("Ich weiß nicht, ob dies der Fall war, aber da er umgehend foldet, hat er den Flop offenbar verfehlt."). Nicht selten zeigen sich ganze Absätze als grammatiklisches Chaos.
Nur, wer über diese Schwächen hinweglesen kann, wird mit dem Buch gänzlich zufrieden sein können. Ich finde es sehr bedauerlich, dass die deutsche Version so mangelhaft geworden ist, denn Gus hat da eine sehr gute Arbeit abgeliefert.