Defintiv besser als der zweite Band, ungefähr auf dem Niveau des ersten Buchs. Dem Leser wird hier das Geschehen zwischen den beiden Spielen Halo und Halo 2 präsentiert. Das Buch beginnt exakt an der Stelle, an der das Spiel aufhört, über den Endpunkt kann ich nichts sagen, weil ich Halo 2 noch nicht gespielt habe.
Es gibt einige Stellen, die sogar für die Spartans recht übermütig wirken, und auch einige relativ langweilige Stellen, und natürlich wieder jede Menge Momente, an denen der Action-Fan das Wort "cool" auf den Lippen hat und gespannt weiterliest. Das Ganze wird getragen von einem Gerüst aus Rahmenhandlungen um Cortana (die ja, wie man im ersten Spiel schon beobachten konnte, ein bisschen zuviel Halo-Computerkern konsumiert hat und deswegen ganz grün angelaufen und auch ein bisschen ausgetickt ist), die anderen Spartans und merkwürdige Artefakte der Forerunner. Außerdem geht Nylund, stärker als Dietz zuvor in "The Flood", auf die Person des Master Chiefs ein.
Für Halo-Fans sowieso ein Muss, ansonsten gilt die gleiche Empfehlung wie für Band 1 - Science-Fiction-Fans können zugreifen, Wer weder Halo noch SF mag, lässt besser die Finger weg.
Wie die gesamte Reihe kommt das Buch im dünnen Glanzeinband, gelumbeckt und auf billigem Papier, aber der Preis stimmt.
Übersetzungsfehler (um ausnahmsweise mal auf einen meiner Vor-Rezensenten Bezug zu nehmen) gibt es übrigens keine, weil das Buch keine Übersetzung ist.