Ich habe zusammen mit meiner 8-jaehrigen Tochter dieses Buch ueber ca 3 Wochen gelesen. Sie waechst zweisprachig auf, hat aber noch ein bisschen Probleme mit dem Lesen deutscher Texte, also las ich die deutschen Passagen und sie die englischen. Das klappte so gut, dass wir nun das Folgebuch bestellen werden.
Die Geschichte selbst ist sehr mitreissend und ich merkte, wie sehr meine Tochter der Claire nachtrauerte, als sie zurueck nach Irland zog.
Sicher koennte die englischen Passagen laenger sein, aber man darf nicht vergessen, dass dieses Buch fuer deutsche Kinder geschrieben wurde. Es klappt zwar auch umgekehrt, aber braucht etwas Unterstuetzung.