Ich war sehr überrascht wie flüssig u. leicht sich dieses Buch lesen ließ. Das Original ist mit seinen verschachtelten Sätzen doch sehr kompliziert und schwierig zu lesen. Das "alte" Organon kostet sehr viel Konzentration, was mit diesem Buch eine enorme Erleichterung darstellt. Man muss auch nicht ständig um Ecken denken sondern kann einfach lesen u. verstehen ohne sich großartig noch Gedanken machen zu müssen, was jetzt eigentlich tatsächlich gemeint ist. Ich kann dieses Buch nur empfehlen, vor allem den Leuten die das Organon sonst auf die Seite gelegt haben weil es ihnen einfach zu viel u. zu schwierig war. Ich betrachte dieses Buch als gelungene "Übersetzung" des Originals.