Kurzbeschreibung
Der Kultregisseur Jim Jarmusch stellte die Schlüsseltugenden des Strategieklassikers »Hagakure« – Entschlossenheit, Loyalität, scharfer Verstand und Vertrauen – in den Mittelpunkt seines Films »Ghost Dog«. Managementlehrer orientieren sich ebenfalls an dem 300 Jahre alten Ehrenkodex der Samurai. Auch der zweite Band erweist sich als spiritueller Leitfaden für persönlichen und beruflichen Erfolg.
Der Autor über sein Buch
Neue Weisheiten aus dem Samurai-Klassiker
Der Piper Verlag trat an mich heran mit der genialen Idee, den Samurai-Bestseller des letzten Jahres, das HAGAKURE, fortzusetzen. Dazu benötigte ich die Hilfe des Japaners Takao Mukoh, der vor zwanzig Jahren die maßgebliche englische Übersetzung vorgelegt hatte (unter dem Titel: 'Hagakure. The Way of the Samurai' jetzt bei Amazon.de erhältlich). Ich flog nach Japan und war schnell mit ihm einig, dass die dreihundert Jahre alte Samurai-Bibel weitere unbekannte Weisheiten von allgemeinem Interesse bereithielt. Trotz seiner Krebserkrankung, seines fortgeschrittenen Alters und gleichwohl ungebrochener Berufstätigkeit erklärte sich der frühere Hochschul-Professor spontan bereit, noch nie zuvor übersetzte Stellen aus dem japanischen Original zugänglich zu machen. Die Früchte seiner Arbeit flossen in diesen 2. Band des HAGAKURE ein. Der Schwerpunkt liegt diesmal nicht so sehr auf dem Verhältnis von Fürst zu Samurai. 'HAGAKURE 2' spannt vielmehr den Bogen vom rechten Verhalten im Alltag über die allgemeine Lethargie von Menschen bis zum Wahrsagen und ungewöhnlichen kosmischen Phänomenen. Der Tod der Eltern kommt ebenso zur Sprache wie das richtige Überbringen von Nachrichten. Weibliche Leser werden nicht zuletzt deswegen begeistert im 'HAGAKURE 2' schmökern, weil es erklärt, wie die Rache einer Samuraifrau aussieht ;-) Einige Personen aus diesem Weltklassiker werden sich Ihnen, liebe Leser, ins Gedächtnis einbrennen, so der 13jährige Attentäter, der Stotterer, der rächende Priester Denko oder der gesäßkreisende Knappe. Schließlich kann nicht nur Kampfsportlern der Rat des Autors Yamamoto Tsunetomo als Lebensmaxime dienen: "Sorge dich nicht um Leben und Tod."
Der Piper Verlag trat an mich heran mit der genialen Idee, den Samurai-Bestseller des letzten Jahres, das HAGAKURE, fortzusetzen. Dazu benötigte ich die Hilfe des Japaners Takao Mukoh, der vor zwanzig Jahren die maßgebliche englische Übersetzung vorgelegt hatte (unter dem Titel: 'Hagakure. The Way of the Samurai' jetzt bei Amazon.de erhältlich). Ich flog nach Japan und war schnell mit ihm einig, dass die dreihundert Jahre alte Samurai-Bibel weitere unbekannte Weisheiten von allgemeinem Interesse bereithielt. Trotz seiner Krebserkrankung, seines fortgeschrittenen Alters und gleichwohl ungebrochener Berufstätigkeit erklärte sich der frühere Hochschul-Professor spontan bereit, noch nie zuvor übersetzte Stellen aus dem japanischen Original zugänglich zu machen. Die Früchte seiner Arbeit flossen in diesen 2. Band des HAGAKURE ein. Der Schwerpunkt liegt diesmal nicht so sehr auf dem Verhältnis von Fürst zu Samurai. 'HAGAKURE 2' spannt vielmehr den Bogen vom rechten Verhalten im Alltag über die allgemeine Lethargie von Menschen bis zum Wahrsagen und ungewöhnlichen kosmischen Phänomenen. Der Tod der Eltern kommt ebenso zur Sprache wie das richtige Überbringen von Nachrichten. Weibliche Leser werden nicht zuletzt deswegen begeistert im 'HAGAKURE 2' schmökern, weil es erklärt, wie die Rache einer Samuraifrau aussieht ;-) Einige Personen aus diesem Weltklassiker werden sich Ihnen, liebe Leser, ins Gedächtnis einbrennen, so der 13jährige Attentäter, der Stotterer, der rächende Priester Denko oder der gesäßkreisende Knappe. Schließlich kann nicht nur Kampfsportlern der Rat des Autors Yamamoto Tsunetomo als Lebensmaxime dienen: "Sorge dich nicht um Leben und Tod."
Autorenportrait
Tsunetomo Yamamoto wurde 1659 in Saga in Japan geboren. Nach einer Karriere als Samurai wurde er Zen-Mönch, weil ihm nach dem Tod seines Fürsten der rituelle Selbstmord durch einen Erlaß seines Herrn verboten war. Er diktierte "Hagakure" zwischen 1710 und 1716 dem Schreiber Tashiro Tsuramoto.
