Die hilfreichsten Kundenrezensionen
32 von 34 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Kritik an den anderen Kritiken, 22. Mai 2003
Rezension bezieht sich auf: Hagakure I . Der Weg des Samurai (Taschenbuch)
1. Das Buch ist sehr wertvoll, keine Frage ... 2. Man muß es auch verstehen können: Zum Verständnis des Buches: Wenn man natürlich nur die Samurai-Aspekte betrachtet, ist es schon rein geschichtlich interessant. Wenn man jedoch wenigestens etwas über das Buch nachsinnt, findet man doch relativ schnell auch parallen zu heutigen Situationen! 3. Das es an die Waffen-SS verteilt wurde, ist relativ irrelevant, da das Buch dafür nichts kann. Es kam schon mehr als einmal in der Geschichte vor, daß ein Buch in irgendeiner Weise mißbraucht wurde. 4. Ja, das Buch ist aus dem englischen übersetzt ... wenn man das Buch lesen würde, müsste man keine eigenen Hypothesen aufstellen. Außerdem ist es in Nicht-Gedichtform leichter zu lesen!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
31 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Die "Samurai-Bibel" - ein faszinierendes Buch, 9. März 2006
Noch immer üben die Samurai, die Angehörigen der legendären Kriegerkaste Japans, ihre Faszination auf die westliche Welt aus. Mehr oder weniger gelungene Samurai-Filme füllen ganze Regale, und regelmäßig erscheinen Bücher, die den Versuch unternehmen, die Lebensregeln der japanischen Krieger auf den Managementbereich zu übertragen. Kein Buch aber hat mehr zu unserem Wissen über die Samurai beigetragen als das "Hagakure" von Tsunetomo Yamamoto. Der umfangreiche Text besteht aus Notizen, die ein Schüler und Freund Tsunetomos über Jahre von den Gesprächen mit ihm aufgezeichnet hat. Jahrhundertelang nur als verbotenes Geheimwissen in den Kreisen der Samurai weitervermittelt, wurden erste Auszüge des "Hagakure" in Japan erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts veröffentlicht. Die umfangreiche Sammlung von Anekdoten über Krieger, Fürsten und Kriegsherren mitsamt einer umfassenden Ethik avancierte schnell zu einer Art "Samurai-Bibel", dem ultimativen Referenzwerk über den "Weg des Kriegers" (Bushidô). Das "Hagakure" bietet einen faszinierenden Einblick in die Welt und den Ehrenkodex der Samurai. Viele der Lehren wirken auch heute noch erstaunlich modern und können durchaus als Beitrag zum Thema "Besser leben" verstanden werden, der es mit vielen heutigen Ratgebern problemlos aufnehmen kann.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
100 von 109 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Das war überfällig!, 22. Juli 2005
Von Ein Kunde
5 Sterne weil diese Ausgabe in mehrerer Hinsicht einzigartig ist: - es ist keine Übersetzung aus dem Englischen, sondern wurde direkt aus dem Japanischen übertragen. Authentischer geht es nicht. - ich kenne keine vollständigere und von der Textauswahl ausgewogenere Ausgabe. - das Buch ist mit nie zuvor gezeigten Bildern ausgestattet, auf denen Gebäude, Örtlichkeiten und Handschriften des Autors zu sehen sind. - die Texte wiederholen nicht die schon ewig zitierten Sätze aus dem moralischen Teil des Buches, sondern warten mit einer Fülle lebendig erzählter Begebenheiten auf, die hier erstmals in einer Übersetzung vorliegen. - das Buch ist gemäß dem japanischen Original aufgebaut, hat einen klugen Kommentar der Übersetzer und besitzt eine Fülle von Anmerkungen, mit denen man die Lektüre vertiefen kann. Damit genügt es akademischen Ansprüchen ohne den interessierten Laien zu überfordern. Fazit: die derzeit beste und vollständigste Übertragung eines bemerkenswerten Werkes einer bemerkenswerten Kultur.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
|