Hölle der 1000 Martern [DVD]

Auch ich gehöre zu denjenigen, die sich auf Grund der vollmundigen Produktbeschreibung und der z.T. euphorischen Kritiken zum Kauf dieser DVD haben hinreißen lassen. "Hölle der tausend Martern" sei ein seltener "Edelwestern" und "eine der großen Inspirationen" für Costners "Der mit dem Wolf tanzt", hieß es dort. Entsprechend groß war meine Erwartungshaltung, noch größer allerdings meine Enttäuschung nach dem Anschauen dieses Films.

Der erzählt die Geschichte eines Bürgerkriegsveteranen (Rod Steiger), der nach der schmachvollen Niederlage der Südstaatler gegenüber dem siegreichen Norden seiner Heimat frustriert den Rücken kehrt, um für eine Weile in der Wildnis zu leben und Indianer zu spielen. Nachdem er dort ein paar deftige Abenteuer erlebt hat, nimmt er sich eine Squaw zur Frau und kehrt schließlich geläutert zu den Seinen zurück.

... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute ...

Dieser wenig originelle Plot, der bereits in zahlreichen anderen Western strapaziert wurde, vermag dem Thema kaum neue Facetten abzugewinnen und erschöpft sich -abgesehen von einigen gelungenen Einzelszenen- in Trivialitäten. Selbst Method Actor Rod Steiger, der ansonsten ein Garant für gutes Schauspielkino ist, kann diesen Reißer nicht über B-Film-Niveau hinaushieven.

Die DVD selbst ist totaler Murks und vermittelt den Eindruck, als hätten ein paar zugekiffte Schwarzbrenner versucht, eine Raubkopie von einem versifften VHS-Band zu ziehen. Ergebnis: grobkörniges/verwackeltes Bild, verblichene Farben und haufenweise Bildfehler. Der Clou aber ist die deutsche Synchronfassung. Die Sprecher artikulieren laienhaft und klingen wie die Praktikanten einer drittklassigen Provinzschmiere. Kurz vor dem eigentlichen Ende bricht der Film abrupt ab. Als Zuschauer hält man verdutzt inne und fragt sich, was war das denn jetzt, Stromausfall oder gibt der DVD-PLayer gerade seinen Geist auf? Irrtum, das ist eine Spezialität aus dem Hause "Schröder Media"! Dort ist man offensichtlich der Meinung, dass die deutsche Westernfangemeinde eine genügsame, leicht zufrieden zu stellende Spezies ist, der man jeden Plunder andrehen kann. Zumindest bei den 4/5-Punkte-Mitrezensenten scheint diese Rechnung auch aufzugehen? Ich selbst kann indes vom Kauf dieser DVD nur dringend abraten bzw. denjenigen, die sich (wie ich) bereits verkauft haben, empfehlen, diese an den Händler oder (noch besser) direkt an den Hersteller zurückzusenden. Der Fairness halber sei erwähnt, dass die englische Originalfassung vollständig ist. Und so frage ich mich, warum deren (dialogfreier!) Schluss nicht einfach kopiert und an die deutsche Fassung hinten drangehängt wurde?

Fazit: Nur weil ein Film selten ist, qualifiziert ihn das noch lange nicht zu einem bedeutenden Western, auch dann nicht, wenn sich Kritiker wie Joe Hembus dafür verbürgen. Also: Finger weg von diesem Ausschussprodukt!!!

Ich habe mich so auf diesen Filmklassiker gefreut, doch das am Ende 10 minuten
fehlen ist schon ein dicker Hund.Frage mich, wie kann man so eine DVD zum
Kauf anbieten.Der Film ist ein Super Klassiker, jetzt ist er Schrott.
Für den Herausgeber gibt es daher ein dickes Minus.
Danke Schröder Media!!!!

Ohje, ich habs fast erwartet, nachdem "Run of the arrow" (Hölle der tausend Martern, wer zum Geier hat sich diesen dämlichen Titel einfallen lassen ?) mehrmals als DVD Veröffentlichung verschoben wurde, ist er nun erschienen. Auch wenn ich ein Fan dieses durchaus kritischen Western bin, man hätte es lieber bleiben lassen sollen.
Wie ja schon viele schrieben, schlechte Bildqualität mit vielen Ausreissern und Artefakten im Bild (gibts da wirklich keine bessere Originalkopie dieses Samuel Fuller Klassikers ??), sowie das die deutsche Fassung einfach so ein paar Minuten vor Filmende stoppt, ohne Abspann, völlig ohne Vorwarnung. Das macht den Film/Fernsehabend erst recht kaputt, kommt einem fast vor wie ein Fehler im Presswerk, habe die Kapitel einzeln durchgeschaltet, bis zum Schluß....da kommt wirklich nichts mehr.
Zum Glück ist wenigstens das US-Original komplett vorhanden, da ich mit dem Englischen ganz gut zurechtkomme, konnte ich wenigstens den Film nochmal im Ganzen anschauen. Was allerdings dreist ist, diesen Film dann auf der DVD als US-Langfassung zu betiteln.
Der Film ansich, hätte mindestens 4 Sterne verdient, ein für das Produktionsjahr 1957 wirklich sozialkritischer Western mit durchweg guten Schauspielerischen Leistungen.
Die DVD-Veröffentlichung verdient allerdings nichtmal einen Stern.
Schade.