| ||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
»Wer nicht nur blättern, sondern richtig lesen will, für den ist diese wunderschöne illustrierte Neuübersetzung genau das Richtige… Wer je lesend den Houyhnhnms, den sehr weisen und vernünftig sprechenden Pferden Swifts, begegnet ist, deren Namen wie ein Gewieher klingen, sieht die Welt mit anderen Augen und wird über vieles nur noch lachen können – zum Beispiel über den alten Irrtum, dies sei ein Kinderbuch.« (Denis Scheck, WDR )
»Starten wir einen neuen Rettungsversuch Gullivers – mit einer Prachtausgabe. Wahrer, giftiger, zeitloser hat Literatur das Wesen der Menschen (auch der sogenannten Gebildeten) selten auf- und überzeichnet.« (Elmar Krekeler, Die Welt )
»Nur wenige Bücher vermögen große und kleine Leser gleichermaßen zu faszinieren… Das bedeutendste satirische Werk der englischen Literatur… in einer exzellenten Neuübersetzung von Christa Schuenke.« (Susanne Osterwald, Neue Zürcher Zeitung )
»Starten wir einen neuen Rettungsversuch Gullivers – mit einer Prachtausgabe. Wahrer, giftiger, zeitloser hat Literatur das Wesen der Menschen (auch der sogenannten Gebildeten) selten auf- und überzeichnet.« (Elmar Krekeler, Die Welt )
»Nur wenige Bücher vermögen große und kleine Leser gleichermaßen zu faszinieren… Das bedeutendste satirische Werk der englischen Literatur… in einer exzellenten Neuübersetzung von Christa Schuenke.« (Susanne Osterwald, Neue Zürcher Zeitung )
Kurzbeschreibung
Neuübersetzung des Großklassikers als Prachtband im Schmuckschuber mit 16 Originalillustrationen
Kaum ein Werk der Weltliteratur hat im Bewusstsein der Menschen so tiefe Spuren hinterlassen wie «Gullivers Reisen». Selbst in der Sprache – von «Liliputaner» bis «Yahoo» – hat das Werk des satirischen Großmeisters Niederschlag gefunden. Dass dieser grimmige Generalangriff auf alles Menschliche ausgerechnet in seiner Bearbeitung als Kinderbuch ungebrochene Popularität genießt, ist dabei eine besondere Ironie seiner Wirkungsgeschichte.
Als naiver Gutmensch geht der Schiffsarzt Gulliver auf Reisen, um am Ende seiner phantastischen Abenteuer als desillusionierter Menschenverächter heimzukehren. Allein durch die Verschiebung der Größenverhältnisse im Zwergenland Lilliput und in Brobdingnag, dem Land der Riesen, ist alles menschliche Treiben der Lächerlichkeit preisgegeben. Während er in Lilliput eine ganze Kriegsflotte mit einer Hand übers Meer ziehen kann und sein Appetit eine Hungersnot auszulösen droht, muss er unter den Riesen selbst als Spielzeug in der Hand eines Säuglings um sein Leben fürchten.
Die mit unerschöpflicher Fabulierlust bis ins Detail realistisch und plausibel gestalteten Erlebnisse Gullivers in den fremden Reichen sind gespickt mit Seitenhieben auf Staat und Stände, Kirche und Wissenschaft, Philosophie und Rechtswesen. Auch wenn sich nicht mehr jede Anspielung von selbst erschließt, bleibt die Kritik in ihrem Kern gültig. So liest sich etwa der berühmte Disput um die richtige Technik des Eieraufschlagens, der auf einen aktuellen theologischen Streit gemünzt war, als hochkomische Entlarvung dogmatischer Haarspalterei und ideologischer Verbohrtheit. Letztendlich ist es immer die Gattung Mensch an sich, der Swifts bitterster Spott gilt. Jede Episode wirft neue Schlaglichter auf deren Erbärmlichkeit und Selbstüberschätzung. Was Gulliver noch an Illusionen über sein Geschlecht geblieben ist, verliert er auf der letzten Station seiner Reisen. Im Land der intelligenten Pferde erfährt er, dass die Welt dieser allein der Vernunft gehorchenden Wesen um vieles «humaner» ist als alle Realität des vermeintlich vernünftigen Menschen.
Die Ausgabe erscheint im Großformat 19 x 29 cm, ist fadengeheftet und mit Lesebändchen versehen. Satiniertes Naturpapier und 16 eigens für diesen Band gestaltete Graphiken von Anton Christian vervollständigen diese bibliophile Kostbarkeit.
Kaum ein Werk der Weltliteratur hat im Bewusstsein der Menschen so tiefe Spuren hinterlassen wie «Gullivers Reisen». Selbst in der Sprache – von «Liliputaner» bis «Yahoo» – hat das Werk des satirischen Großmeisters Niederschlag gefunden. Dass dieser grimmige Generalangriff auf alles Menschliche ausgerechnet in seiner Bearbeitung als Kinderbuch ungebrochene Popularität genießt, ist dabei eine besondere Ironie seiner Wirkungsgeschichte.
Als naiver Gutmensch geht der Schiffsarzt Gulliver auf Reisen, um am Ende seiner phantastischen Abenteuer als desillusionierter Menschenverächter heimzukehren. Allein durch die Verschiebung der Größenverhältnisse im Zwergenland Lilliput und in Brobdingnag, dem Land der Riesen, ist alles menschliche Treiben der Lächerlichkeit preisgegeben. Während er in Lilliput eine ganze Kriegsflotte mit einer Hand übers Meer ziehen kann und sein Appetit eine Hungersnot auszulösen droht, muss er unter den Riesen selbst als Spielzeug in der Hand eines Säuglings um sein Leben fürchten.
Die mit unerschöpflicher Fabulierlust bis ins Detail realistisch und plausibel gestalteten Erlebnisse Gullivers in den fremden Reichen sind gespickt mit Seitenhieben auf Staat und Stände, Kirche und Wissenschaft, Philosophie und Rechtswesen. Auch wenn sich nicht mehr jede Anspielung von selbst erschließt, bleibt die Kritik in ihrem Kern gültig. So liest sich etwa der berühmte Disput um die richtige Technik des Eieraufschlagens, der auf einen aktuellen theologischen Streit gemünzt war, als hochkomische Entlarvung dogmatischer Haarspalterei und ideologischer Verbohrtheit. Letztendlich ist es immer die Gattung Mensch an sich, der Swifts bitterster Spott gilt. Jede Episode wirft neue Schlaglichter auf deren Erbärmlichkeit und Selbstüberschätzung. Was Gulliver noch an Illusionen über sein Geschlecht geblieben ist, verliert er auf der letzten Station seiner Reisen. Im Land der intelligenten Pferde erfährt er, dass die Welt dieser allein der Vernunft gehorchenden Wesen um vieles «humaner» ist als alle Realität des vermeintlich vernünftigen Menschen.
Die Ausgabe erscheint im Großformat 19 x 29 cm, ist fadengeheftet und mit Lesebändchen versehen. Satiniertes Naturpapier und 16 eigens für diesen Band gestaltete Graphiken von Anton Christian vervollständigen diese bibliophile Kostbarkeit.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Leider fällt einem bei Gullivers Reisen immer nur die nach Lilliput ein, auf die wir Swift reduziert haben. Hätten mehr Menschen den gesamten Gulliver gelesen, hätte sich ein Unternehmen nicht 'ungestraft' Yahoo nennen können...
Aber auch sein Aufenthalt bei den Lilliputaner ist ja nicht ohne:
Der Königspalast steht in Flammen und es ist Gulliver, der den Brand in letzter Sekunde löscht und damit das Leben der kleinen Königin rettet. Da er am Vorabend Bier getrunken hatte, hat er genug Blasenflüssigkeit vorrätig.
"Zum Dank" drehen ihm die Lilliputaner eben daraus einen Strick, weil er gegen das Verbot des öffentlichen Urinierens verstoßen hat und verurteilen ihn zum Tode, und denken allen Ernstes darüber nach, wie sie die Todesstrafe an dem Riesen vollstrecken können'
300 Jahre alte Satire - trotzdem kann man Swifts bitterbösen Humor auch heute verstehen, ohne den politischen Hintergrund zu kennen (Und wo man es doch nicht kann, hilft der Kommentar).
Sein Reisebericht wirkt überhaupt nicht angestaubt und liest sich sehr flüssig, was an der Neuübersetzung liegen muss. Im Anhang findet sich ein spannender Kommentar der Übersetzerin zu der Frage, wie man den Charakter des Englisch des 17. Jahrhunderts ins Deutsch des 21. überträgt und ihn doch erhält. Das öffnet einem die Augen für die Leistung von Übersetzern.
Auch die Farben der beeindruckenden ganzseitigen Illustrationen verleihen dem Band eine belebende Frische.
Es ist eben nicht nur ein Lesevergnügen, sondern ein Erlebnis für Augen und Hände, wenn man das Buch aus dem Schuber holt, das wundervolle Papier berührt und Gulliver kapitelweise zelebriert. Ich halte diese Ausgabe für ein ideales Geschenk für Buchliebhaber, denn mit diesem Klassiker - vor allem in dieser wunderschönen Ausgabe - kann man einen noch überraschen!
Aber auch sein Aufenthalt bei den Lilliputaner ist ja nicht ohne:
Der Königspalast steht in Flammen und es ist Gulliver, der den Brand in letzter Sekunde löscht und damit das Leben der kleinen Königin rettet. Da er am Vorabend Bier getrunken hatte, hat er genug Blasenflüssigkeit vorrätig.
"Zum Dank" drehen ihm die Lilliputaner eben daraus einen Strick, weil er gegen das Verbot des öffentlichen Urinierens verstoßen hat und verurteilen ihn zum Tode, und denken allen Ernstes darüber nach, wie sie die Todesstrafe an dem Riesen vollstrecken können'
300 Jahre alte Satire - trotzdem kann man Swifts bitterbösen Humor auch heute verstehen, ohne den politischen Hintergrund zu kennen (Und wo man es doch nicht kann, hilft der Kommentar).
Sein Reisebericht wirkt überhaupt nicht angestaubt und liest sich sehr flüssig, was an der Neuübersetzung liegen muss. Im Anhang findet sich ein spannender Kommentar der Übersetzerin zu der Frage, wie man den Charakter des Englisch des 17. Jahrhunderts ins Deutsch des 21. überträgt und ihn doch erhält. Das öffnet einem die Augen für die Leistung von Übersetzern.
Auch die Farben der beeindruckenden ganzseitigen Illustrationen verleihen dem Band eine belebende Frische.
Es ist eben nicht nur ein Lesevergnügen, sondern ein Erlebnis für Augen und Hände, wenn man das Buch aus dem Schuber holt, das wundervolle Papier berührt und Gulliver kapitelweise zelebriert. Ich halte diese Ausgabe für ein ideales Geschenk für Buchliebhaber, denn mit diesem Klassiker - vor allem in dieser wunderschönen Ausgabe - kann man einen noch überraschen!
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich habe diese Manesse-Ausgabe von Gullivers Reisen verschenkt und der Beschenkte ist begeistert. Die Manesse-Ausgaben sind ja grundsätzlich sehr hochwertig, aufwendig und liebevoll gestaltet. So auch hier! Ein Traum für jeden, bei dem das Auge auch mitliest! ;o)
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
