Gruselkabinett 52 - Tauben aus der Hölle

Der junge Griswell und sein bester Freund John machen nach ihrem Schulabschluss 1935 einen Ausflug durch die Südstaaten der USA. Am Rande eines einsamen Sumpfgebietes finden sie ein verlassenes Herrenhaus, in dem sie kurzentschlossen die Nacht verbringen. Dem Schwarm weißer Tauben, der von der Galerie des ersten Stocks aufsteigt schenken die beiden Freunde nur wenig Beachtung. Doch irgendetwas stimmt nicht mit dem alten Gemäuer. Was das ist sollen Griswell und John bald am eigenen Leib erfahren ...

Robert E. Howard (22.01.1906 ' 12.06.1936) ist ein amerikanischer Schriftsteller aus Texas, dessen herausragendstes Werk die Abenteuer von Conan, dem Barbar, sind, die durch die Verfilmungen mit Arnold Schwarzenegger weltberühmt wurden. Dennoch kennen nur wenige Leute den Autor und Schöpfer hinter diesen Geschichten und noch viel weniger wissen, dass Howard eine enge Brieffreundschaft mit H.P. Lovecraft führte und auch einige bemerkenswerte Horror-Stories zu Papier brachte. Eine davon ist 'Tauben aus der Hölle', die im vorliegenden Hörspiel ihre kongeniale Vertonung findet. Zugegeben, der Titel wirkt im ersten Moment recht harmlos, ja beinahe satirisch. Doch bereits nach den ersten Minuten steht fest, dass dieses Hörspiel wieder zu den Wurzeln dieser erstklassigen Reihe zurückgefunden hat. Neben großartigen Effekten und einer schaurig-schönen Musikkulisse, wird wieder sehr viel Wert auf eine stimmungsvolle Grusel-Atmosphäre gelegt, die konstant über die gesamte Laufzeit von 72 Minuten erhalten bleibt. Die schwülwarmen Sumpfgebiete der amerikanischen Südstaaten bilden zudem einen angenehmen Kontrast zu den ansonsten eher klassischen Schauplätzen. Vor allem die Szenen innerhalb des Herrenhauses sorgen für ein wohliges Gruselfeeling und besitzen einen Spannungsaufbau von cineastischer Qualität. Die Geräusche des Sumpfes werden ebenso lebensnah und authentisch wiedergegeben, wie die Laute der unterschiedlichen Tiere. Musikalisch sorgen leise Klavierklänge, unterbrochen von dramatischen Spitzen, für einen ansteigenden Adrenalinpegel. Seine Vollendung findet das Hörspiel aber durch die Auswahl der Sprecher, die dem Label erneut bestens gelungen ist. Erstmals wurde für eine Hörspielproduktion die komplette Familie Schwarzmaier gewonnen, die sich bereits alle als Sprecher, vorzugsweise in der Synchronbranche, einen Namen gemacht haben. Tim Schwarzmaier, die deutsche Stimme von Daniel 'Harry Potter' Radcliffe, brilliert als Griswell, der die Nacht im Herrenhaus der weißen Tauben seinen Lebtag nicht vergessen wird. Michael Schwarzmaier leiht Sheriff Buckner seine Stimme, während Katharina und Caroline Schwarzmaier den Damen Elizabeth und Celia Blassenville Leben einhauchen. Vor allem die Darstellung der Elizabeth Blassenville sorgt für sehr viel Gänsehaut. Old Jacob Blount, ein alter Voodoo-Priester, wird sehr überzeugend von Friedrich Georg Beckhaus verkörpert. In weiteren Rollen sind Patrick Roche, Eckart Dux, Marie Bierstedt und Matti Klemm zu hören. Dadurch ist der Cast dieses Hörspiels sehr überschaubar und zeigt auf beeindruckende Art und Weise, dass es auf Qualität und nicht auf Quantität ankommt.

Robert E. Howard schrieb die Kurzgeschichte "Pigeons from Hell" im Jahr 1934. Sie wurde posthum 1938 veröffentlicht und Stephen King nennt sie in seinem "Danse Macabre" die "beste Horrorgeschichte des (20.) Jahrhunderts." In deutscher Sprache, ist meines Wissens, "Pigeons from Hell" im Jahr 1977 unter dem Titel "Das Haus des Grauens" (Eric Pabel-Verlag, Rastatt) herausgegeben worden. Der Titel trifft den Kern der Geschichte: es geht um ein Haus, in dem das Grauen lauert. Dieses Grauen ist ein Zuvembie, ein weiblicher Zombie. Mehr soll von der Handlung, die wirklich einige bitterböse Plots besitzt, nicht verraten werden. Zu empfehlen ist dieses Titania-Hörspiel all jenen, die - wie ich - das Werk Robert E. Howards sehr schätzen und auch denjenigen, die sich durch eine morbide, rabenschwarze Südstaaten-Horrorstory voller blutigen Äxten gruseln wollen. Im Gegensatz zur literarischen Vorlage setzt Titania einen "Ich"-Erzähler ein, das ist jedoch kein Fehler, sondern verleiht der Handlung noch mehr Spannung, vor allem, weil der Sprecher des Protagonisten Criswell sehr gut gewählt ist. Insgesamt kann man sagen, dass "Tauben aus der Hölle" wie ein Hollywood-Grusel-Film im Kopf komponiert ist und einfach nur Spass macht. Für alle die, die die Geschichte kennen, kann gesagt werden: 1A-Original-Umsetzung (inklusive Textauszugslesungen der packendesten Stellen), für alle, die Robert E. Howards Story nicht kennen: bester Voodoo-Zombie-Horror mit unverwechselbaren Südstaaten-Charme! Fünf Punkte.

Nach einem Epilog, der die Ursachen und Hintergründe der Geschichte in der Vergangenheit anreisst, kommt das Hörspiel auf die eigentliche Handlungsebene. Man gönnt sich nochmal einen kurzen, allerdings nicht zwingend notwendendigen Zeitsprung, der die eigentlich uninteressante Vorgeschichte der beiden Jugendlichen, Griswell und John, erzählt, wie sich die beiden aufmachen, um gemeinsam in den Süden der USA zu reisen. Sie kommen an ein verlassenens Herrenhaus; und hier beginnt nun die eigentliche Geschichte.

In dem unheimlichen Haus passiert plötzlich Erschreckendes. Ein Schrei erklingt, John geht diesem auf den Grund und kehrt mit einer riesigen Kopfwunde zurück. In der Hand hält er eine Axt und versucht Griswell zu ermorden. Dieser kann gerade noch entkommen. Auf der Flucht wird er von Sheriff Bruckner aufgegriffen. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach dem Geheimnis, das das alte Herrenhaus umgibt.

Mit "Tauben aus der Hölle" hat sich Titania Medien wieder eine sehr hörenswerte Geschichte ausgepickt. Diejenigen, die hier und da mal Kritik an zu seichten Folgen innerhalb der Reihe äußerten, sollten hier zumindest auf ihre Kosten kommen. Die Spielzeit ist gespickt mit vielen spannenden und schaurigen Momenten.

Obwohl die Geschichte letztlich ein im Genre gängiges Thema nutzt, wirkt diese hier nur wenig klischeehaft. Das mag daran liegen, dass zu der Zeit, als Howard sie schrieb, es hier kaum entsprechende Vorlagen gab, an die man sich anlehnen konnte.

Bei der Umsetzung braucht man sich bei Titania ohnehin kaum Sorgen zu machen. Auch wenn die Besetzungsliste zunächst mehr nach Familienausflug klingt, gibt es hier nichts zu beanstanden. Die Leistungen wirken durch die Bank sehr authentisch.

Allerdings bedingt es die Geschichte, dass hier recht viele Erzählpassagen notwendig sind. Man löst das aber ganz gut, in dem man diese in Dialoge baut und nicht von einem separaten Sprecher vortragen lässt.

Auch atmosphärisch kann sich diese Episode wieder hören lassen. Auch hier gelingt es wieder mit Hilfe stimmungsvoller und stets passenden Musik- und Geräuschkulissen, die Geschichte sehr gut greifbar zu machen.

Eine gute Vorlage, die perfekt in die Reihe passt und eine Umsetzung, so wie man sie von Titania Medien erwarten darf - Eine durchweg hörenswerte Episode.