Grundstudium Chinesisch 2: Schülerbuch [Taschenbuch]

Dieses Buch ist der zweite Band des dreibändigen Werkes Grundstudium Chinesisch. Gegenüber dem ersten Teil gibt es einen entscheidenen Unterschied: Die chinesischen Texte sind jetzt ohne Lautschrift, so dass man ohne Vokabelkenntnisse nicht weit kommt. Diese Neuerung hätten die Autoren eigentlich schon im ersten Band einführen sollen, denn so hat man eine viel bessere Lernkontrolle, ob man die gelernten Vokabeln auch wirklich beherrscht. Zur Verbesserung der Aussprache gibt es eine begleitende Tonkassette. Der praktische Nutzen der Kassette ist etwas fraglich: Das ständige Zurückspulen des Bandes und das präzise Stoppen zur gewünschten Stelle gehen dem Lernenden schon ziemlich auf den Geist. Daher der Tipp: Wer die Möglichkeit hat, sollte die Audiokassette in verschiedene Tracks digitalisieren und als Audio-CD brennen; so entfällt das lästige Spulen und die Abnutzung der Tonkassette. Zur Aktualität ist anzumerken, dass das Buch aus den 70er Jahren stammt und man dem Buch dies auch anmerkt: Worte wie "Genosse" werden im modernen Chinesisch einfach nicht mehr gebraucht. Das Buch bietet nur Text und Grammatik an (diese aber dafür sehr gut); so findet man Ausführungen zur Landeskunde Chinas vergebens. Zum Nachschlagen von (auch älteren) Vokabeln ist das Vokabelverzeichnis nur bedingt geeignet: Wenn man die Lautschrift eines Wortes nicht (mehr) kennt, so hat man keine Möglichkeit mehr das Wort nachzuschlagen. Hier lohnt die Anschaffung eines Chinesisch-Deutsch und Deutsch-Chinesich-Wörterbuch (z. B: der Langenscheidt, handlich und praktisch). Zum Nachschlagen eines Zeichens muss man dann nur die Striche des Zeichen abzählen und entsprechend nachgucken. Mit etwas Praxis geht dies dann aber auch relativ schnell. Fazit: Gutes Buch für den Anfänger mit ein paar Einschränkungen wie mangelnde Aktualität und fehlende Audio-CD. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)