Ein Super-Buch, das sich nicht nur für systematisches, also thematisch orientiertes Wortschatzlernen (Schule) oder Einarbeiten in bestimmte Sachgebiete (Referate, Sprachmittlungsaufgaben) eignet, sondern mit seinen nunmehr zwei Registern (Englisch-Deutsch, neu: Deutsch-Englisch) auch das gezielte Aufsuchen bestimmter Wörter wie in einem alphabetischen Wörterbuch ermöglicht. Kein anderes thematisches Wortschatzbuch hat zwei Register, geschweige denn so ausführliche (ca. 15000 Einträge je Richtung). Dann die Ausführlichkeit und Aktualität - da sind sogar die Reizwörter berücksichtigt, die in der letzten Zeit die Gemüter bewegt haben: Zwangspfand und schwarze Kassen, EU-Erweiterung und Ich-AG, zu stopfende Haushaltslöcher und zu dämpfende Kosten, Scheinselbständigkeit und geringfügige Beschäftigungsverhältnisse. Selbst der PISA-Schock hat seinen Auftritt und wird, wie so vieles in diesem Buch, in einer Extrabox näher erläutert; der Fußballfreund findet auch golden goal und sudden death sowie eine grammatische Infobox mit dem Hinweis, dass Fußballteams (Everton, England etc.) immer als Plurale konstruiert werden. Kaum zu glauben: Donald Rumsfelds the old Europe findet sich (S. 214) und die US-politische Wortprägung rogue state. Um einige Seiten erweitert gegenüber der Erstausgabe präsentiert sich das Computerkapitel, in dem so manche FAQ bündig beantwortet wird. Man ertappt sich dabei, dass man vergisst, was man suchte, und einfach browst (kommt im Buch vor!), wobei man sich an den herrlichen Zitaten (an jedem Kapitelanfang) oder Erklärungen erfreut, denen manchmal ein gewisser tongue-in-cheek-Witz anhaftet. Der Neuausgabe ist eine nicht schlecht gemachte Englische Kurzgrammatik beigegeben, aber wer da etwas Gutes (und dabei Unterhaltsames!) sucht, der greife zur 432-Seiten-Großen Lerngrammatik derselben Autoren.