Der Titel der deutschen Übersetzung ist recht irreführend. Es handelt sich nicht um "Legenden", also Berichte um das Leben von Heiligen, sondern um Mythen.
Die englische Ausgabe verräte mehr über den Inhalt: "Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha De Danaan & of the Fianna of Ireland."
Eben um selbes geht es - im ersten Teil des Buches um den Sagenzyklus der Götter der Tuatha De Danaan und im zweiten Teil um die Kriegergruppe der Fianna und dessen Haupthelden Fionn mac Cumhaill.
Für Keltenfans ist diese Zusammenstellung alter Mythen ein Muss.