Bei den Rezepten handelt es sich zum Teil um bei Griechenlandtouristen und Besuchern griechischer Restaurants allgemein bekannte Gerichte, zum Teil um lokale Spezialitäten, bisweilen ein wenig vom Original abgewandelt, damit die Zubereitung leichter fällt oder schneller geht. Die Autorin hat hier viele persönliche Lieblingsrezepte eingebracht, die unkompliziert nachzukochen sind und sich fast sämtlich auch verdoppeln lassen, wenn man eine größere Runde beispielsweise zum sommerlichen Lamm- oder Schwertfischspießegrillen erwartet.
Schon die Einführungen regen den Appetit auf die gesunden, farbenfrohen Zutaten der ostmediterranen Küche an. Außer allgemeinen Informationen und Fotos zu den jeweiligen Grundzutaten enthalten sie auch Hinweise zur Vor- und Zubereitung der bei uns weniger häufig verwendeten Gemüsesorten wie Okra und Artischocke. Da eher exotische Gemüse, etwa Portulak und Okra, längst auf unseren Märkten zu finden sind, gerät man bei keinem der vorgestellten Gerichte angesichts der Zutatenliste in Verlegenheit, zumindest, wenn man einen zuverlässigen Fischhändler in der Nähe weiß.
Die Rezepte sind übersichtlich gestaltet mit Angabe zur Personenzahl, ausführlicher Zutatenliste und unkomplizierter Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung. Ein großes Foto präsentiert das zu erwartende Aussehen des fertigen Gerichts, und viele Rezepte sind zudem mit kleinen Fotos einzelner Zubereitungsschritte illustriert. Dank der genauen und zuverlässigen Angaben kann eigentlich nichts schiefgehen.
Rena Salaman versteht es, den Leser neugierig auf ungewohnte geschmacksbestimmende Zutaten wie Quitten zu machen, und regt die Experimentierfreude der Hobbyköche an, zumal sie auch ihre eigenen Abwandlungen klassischer Gerichte beschreibt.
Schon die Lektüre dieses Kochbuchs bereitet Vergnügen, und der Leser wird darin sicher das eine oder andere neue Lieblingsgericht entdecken: ein ansprechend gestaltetes und zugleich praktisches und informatives Kochbuch, das treue Freunde der griechischen Küche und "Neueinsteiger" gleichermaßen zu inspirieren vermag!