Große Erwartungen hatte ich an mein erstes Buch über diese wundervollen Hunde (obwohl ich im Nachhinhein denke, dass man für den Preis wahrscheinlich nichts Besseres erwarten kann...)
"Die Bestie ist der Mensch", der Aufmachersatz des Buches, wird mit keinem Ton mehr erwähnt. Ich ging davon aus, dass das Leid der Hunde auf der Rennbahn geschildert wird- nichts!! Finch schildert wohl den Tagesablauf der Hunde, die Trainer/Besitzer kommen dabei aber ziemlich gut weg! Ich "verzeihe" ihr das noch (obwohl sie den Käufer auf eine falsche Fährte lockt), denn ich wollte ja ein Buch vor allem über das Wesen/die Haltung dieser Hunde. Diese Punkte werden zwar angesprochen, ich finde aber nicht ausführlich genug. Dann noch kurz eine Abhandlung über Verhaltensprobleme und Krankheiten, die keinesfalls Ansprüchen von Hundehaltern genügen können, und fertig ist das Büchlein. Zudem
ist die Übersetzung haarsträubend! Der Leser wird teils gedutzt, dann wieder gesiezt, dann wird in der "man"-Form geschrieben - das stört mich ungemein!
Ich werde meinen Billigkauf nun zurückschicken und mir das Buch von Dorothee Dahl (30,- EUR) holen. Hoffentlich kann das mehr...